Шерлок: Безобразная невеста / Sherlock: The Abominable Bride (Дуглас Маккиннон / Douglas Mackinnon) [2016, Великобритания, драма, детектив, HDTVRip 720p] Original + Rus Sub (MemoryOnSmells)

Страницы :   Пред.  1, 2
Ответить  Сериалы » Зарубежные сериалы (HD Video) » Сериалы Великобритании и Ирландии (HD Video)
 

Klara100

Стаж: 13 лет 4 месяца

Сообщений: 2

Klara100 · 09-Янв-16 21:56 (9 лет 4 месяца назад, ред. 10-Янв-16 21:32)

starowere писал(а):
69687178Подскажите,пожалуйста, здесь картинка идет оригинальная или с локализацией первого канала? Не хватает скринов, по которым было бы понятно =)
Картинка оригинальная
[Профиль]  [ЛС] 

Badwin

Стаж: 16 лет 11 месяцев

Сообщений: 243

Badwin · 11-Янв-16 17:14 (спустя 1 день 19 часов, ред. 11-Янв-16 17:14)

Локализация кстати весьма неплохая, учитывая что нужно было переводить еще и видеоряд, причем переводить дохрена. Но оригинал все равно кошернее).
Кому интересно вот сравнение оригинала и локализации от Первого канала - http://elhutto.livejournal.com/1375886.html
[Профиль]  [ЛС] 

Ilja M

Стаж: 12 лет 7 месяцев

Сообщений: 515

Ilja M · 01-Окт-16 10:18 (спустя 8 месяцев)

Boss84Lp писал(а):
69690687Ну и чушь! Сценаристы укурки полнейшие!
Никакая не чушь. Хотя детективный элемент, конечно, стремится к нулю. Зато иронии предостаточно, плюс новые мотивы в трактовке главного дуэта. Но сюжет как-то топчется на месте, пожалуй. Интересно только, что там будет дальше с Мориарти.
[Профиль]  [ЛС] 

Страница 2 из 2

Страницы :   Пред.  1, 2
 
Ответить Главная » Сериалы » Зарубежные сериалы (HD Video) » Сериалы Великобритании и Ирландии (HD Video)
Loading...
Error