|
|
|
kostina
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 153
|
kostina ·
26-Июн-16 15:18
(8 лет 6 месяцев назад)
На mexalib.com появилась третья часть в текстовом варианте. Может, возьметесь за озвучку?
|
|
|
|
VanHelsing69
Стаж: 14 лет 7 месяцев Сообщений: 432
|
VanHelsing69 ·
28-Июн-16 23:16
(спустя 2 дня 7 часов)
kostina
Видел. И не только там. Скачал. Взяться хочу. И даже планирую примерно, когда, но боюсь давать обещания. Вот... как-то так.
|
|
|
|
frida_85
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 166
|
frida_85 ·
17-Авг-16 14:00
(спустя 1 месяц 18 дней)
VanHelsing69, здравствуйте! Нет ли новостей по озвучке третьей части? Понимаю, что не так много времени прошло с вашего последнего ответа, но вдруг  Спасибо вам огромное за труд!
|
|
|
|
VanHelsing69
Стаж: 14 лет 7 месяцев Сообщений: 432
|
VanHelsing69 ·
18-Авг-16 14:21
(спустя 1 день)
frida_85
То что я видел и скачал - это, был, оказывается неофициальный перевод от Kaban Pyatak. Я считаю, если уж начитывать, тот лучше взять официальный перевод Елены Боровой. Именно в ее переводе были начитаны первые две книги, - зачем же менять стиль? А оф. перевод от Елены Боровой вышел, но только в бумажном варианте. А я начитываю с монитора, т.е. мне нужен fb2, или любой другой текстовый файл. А в электронном виде я эту книгу ни за деньги, ни в свободном доступе в интернете не видел. Ждёмс...
|
|
|
|
frida_85
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 166
|
frida_85 ·
18-Авг-16 14:26
(спустя 5 мин.)
VanHelsing69 писал(а):
То что я видел и скачал - это, был, оказывается неофициальный перевод от Kaban Pyatak. Я считаю, если уж начитывать, тот лучше взять официальный перевод Елены Боровой. Именно в ее переводе были начитаны первые две книги, - зачем же менять стиль? А оф. перевод от Елены Боровой вышел, но только в бумажном варианте. А я начитываю с монитора, т.е. мне нужен fb2, или любой другой текстовый файл. А в электронном виде я эту книгу ни за деньги, ни в свободном доступе в интернете не видел. Ждёмс...
Хм, я третью в неофициальном переводе читала, особой разницы с официальным не заметила.. Не то что всякие Злодеусы Злеи  Значит будем ждать официальный, спасибо большое за информацию!
|
|
|
|
i9i
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 198
|
i9i ·
08-Окт-16 00:18
(спустя 1 месяц 20 дней)
|
|
|
|
vlad_ivanov98
Стаж: 10 лет 7 месяцев Сообщений: 5
|
vlad_ivanov98 ·
11-Окт-16 20:18
(спустя 3 дня)
Классные книги, интересный и необычный сюжет, и озвучка тоже превосходна - Андрей, большущие вам спасибо за озвучку первых двух книг!
Но если можно, озвучите пожалуйста и третью книгу, чтобы вся серия была в вашей озвучке.
|
|
|
|
denis_021
Стаж: 10 лет 11 месяцев Сообщений: 6
|
denis_021 ·
18-Окт-16 20:44
(спустя 7 дней, ред. 18-Окт-16 20:44)
VanHelsing69
Спасибо больше за вашу работу, это наверное чертовски трудоемко, но это превосходный труд! Земной поклон!
Очень жду третью часть в озвучке, скажите будет ли это сделано?
|
|
|
|
Baluu
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 3
|
Baluu ·
21-Окт-16 11:03
(спустя 2 дня 14 часов)
Все хорошо в озвучке и первой и второй книги, кроме того,что чтец не может выговорить слово орнитолог и произносит как ориентолог.
|
|
|
|
VanHelsing69
Стаж: 14 лет 7 месяцев Сообщений: 432
|
VanHelsing69 ·
21-Окт-16 18:52
(спустя 7 часов, ред. 21-Окт-16 18:52)
denis_021
Спасибо большое!
Baluu
За "ориентологов" меня уже все попинали. - Все виновные уже наказаны, и даже уже отсидели свой срок, и обещали больше так не делать.
Тоже большое спасибо!
|
|
|
|
Olya2000
Стаж: 11 лет 9 месяцев Сообщений: 36
|
Olya2000 ·
26-Окт-16 00:41
(спустя 4 дня)
VanHelsing69 огромное спасибо. Послушала на одном дыхании две книги. Очень круто и атмосферно начитано, шикарно подобраны интонации к каждому персонажу. Идеально подобрана музыка. Особенно радуют моменты с Эванесенс. Лучшие аудиокниги начитаны и сделаны так, что картинка всего происходящего буквально появляется у тебя в голове при прослушивании, и это как раз тот самый случай. Слушая вашу работу, я увидела экранизацию намного лучше той, что видела недавно в кино. С нетерпением жду третью книгу!
|
|
|
|
mBibonga
Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 433
|
mBibonga ·
10-Ноя-16 15:46
(спустя 15 дней, ред. 10-Ноя-16 15:46)
Спасибо за начитку. А вот переводчик немного расстраивает. В том смысле, что при переводе не хватает тямы перевести в привычную для нас десятичную систему исчисления все футы, дюймы и т.п.
|
|
|
|
BRom122
Стаж: 12 лет 1 месяц Сообщений: 7
|
BRom122 ·
22-Ноя-16 19:42
(спустя 12 дней, ред. 22-Ноя-16 19:42)
VanHelsing69, спасибо большое, потрясающая озвучка и очень хорошо подобрано звуковое сопровождение, добавляет особой атмосферы! Ждем продолжения.
|
|
|
|
Amphitherion
Стаж: 14 лет Сообщений: 13
|
Amphitherion ·
10-Янв-17 17:42
(спустя 1 месяц 17 дней)
Большое спасибо автору за труд. Вас очень приятно слушать.
Относительно "ориентолога-орнитолога" хотел бы отметить следующее: в первой книге, если ничего не путаю, упоминается, что Франклин Портман востоковед по образованию. Ориентология - это синоним востоковедения. Таким образом, он орнитолог любитель, и при том профессиональный ориентолог. Возможно это неслучайный ход автора книги.
|
|
|
|
Слоныш
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 6
|
Слоныш ·
19-Янв-17 23:53
(спустя 9 дней)
Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста!!!!!! Сделайте 3-ю часть... Это так классно у Вас получилось! Спасибо!
|
|
|
|
ell1986
Стаж: 8 лет 1 месяц Сообщений: 27
|
ell1986 ·
22-Янв-17 17:15
(спустя 2 дня 17 часов)
Да. Ждём каких-либо новостей.
|
|
|
|
Verko_Y
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 11
|
Verko_Y ·
15-Фев-17 18:19
(спустя 24 дня)
Спасибо вам огромное за труд! Обожаем ваши начитки. Ребенок приобщился к первым двум книгам в вашем исполнении и с нетерпением ждет третью))
|
|
|
|
tansha87
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 4
|
tansha87 ·
03-Мар-17 13:14
(спустя 15 дней)
Большое спасибо, одно удовольствие слушать!
|
|
|
|
honest_man
Стаж: 14 лет 7 месяцев Сообщений: 28
|
honest_man ·
07-Мар-17 00:10
(спустя 3 дня)
Книги, на мой взгляд, детские и наивные. С притянутыми за уши событиями и открытиями. С героями, прожившими целую жизнь, но так и не набравшимися ума. С хромающей логикой временных петель...
Странные люди, достаточно долго прожившие во временной петле, не могут покинуть петлю и оказаться в реальном времени. Однако, они могут отойти от петли достаточно далеко ГЕОГРАФИЧЕСКИ и приспокойно прожить долгую, счастливую жизнь, при этом имея некие важные сведения о будущем. Хмм...
А почему, к примеру, какой-нибудь птице не выйти в "реальное время" и не создать новую петлю, максимально близкую к этому самому "реальному времени", не привести всех своих старых детенышей в новую петлю? При этом, не покидая петли, они могут отойти от нее достаточно далеко и, опять же, жить долгую и счастливую жизнь практически в реальном времени? Ведь время их убивает только если они покидают петлю через вход, покинув её географическое местоположение все правила аннулируются. Хмм...
Даже не могу сформулировать, чем зацепила меня эта серия романов.
Как бы там ни было, третью часть жду. За труд спасибо.
|
|
|
|
ell1986
Стаж: 8 лет 1 месяц Сообщений: 27
|
ell1986 ·
07-Мар-17 00:31
(спустя 21 мин.)
Эх, хоть бы какие-то новости по третьей книге автор написал...
|
|
|
|
aen_seidhe
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 21
|
aen_seidhe ·
11-Мар-17 10:59
(спустя 4 дня)
Цитата:
Спасибо за начитку. А вот переводчик немного расстраивает. В том смысле, что при переводе не хватает тямы перевести в привычную для нас десятичную систему исчисления все футы, дюймы и т.п.
Фиг с ними с дюймами, прикинуть несложно. Вот где тямы не хватает-так это с литературным русским. Частенько вылазит плоский подстрочник-иногда аж вспоминаются переводческие перлы 90х. Большие издательства ныне такого уже не пропускают.
|
|
|
|
Kamisama13
Стаж: 14 лет 5 месяцев Сообщений: 12
|
Kamisama13 ·
05-Апр-17 13:39
(спустя 25 дней)
озвучьте пожалуйста 3тию книгу Риггз Ренсом дом странных детей библиотека душ ...сил нет ждать уже год( очень вас прошу
|
|
|
|
Def_4
Стаж: 11 лет Сообщений: 3
|
Def_4 ·
11-Июн-17 01:45
(спустя 2 месяца 5 дней)
народ есть новости про 3ю книгу ? на дворе 11.06 и гнетущая тишина  .
|
|
|
|
flaxman
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 117
|
flaxman ·
17-Окт-17 19:54
(спустя 4 месяца 6 дней)
Ну что, стоит ли ожидать третью часть?
|
|
|
|
S-Serge
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 23
|
S-Serge ·
11-Дек-17 20:34
(спустя 1 месяц 25 дней, ред. 11-Дек-17 20:34)
люди, может на другом ресурсе есть третья аудиокнига на русском? Киньте в личку ссылку, плиз))
|
|
|
|
adaada
Стаж: 11 лет 6 месяцев Сообщений: 160
|
adaada ·
12-Янв-19 20:28
(спустя 1 год 1 месяц)
В тексте есть 3 и 4 книги.Жаль в аудио их нет.
|
|
|
|
Pretty Vacant SP
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 16
|
Pretty Vacant SP ·
08-Фев-19 21:13
(спустя 27 дней)
VanHelsing69
Восхитительно озвучили книги.
Ещё что-то планируете выпустить?
|
|
|
|
FIPS
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 36
|
FIPS ·
07-Июл-19 19:08
(спустя 4 месяца 26 дней)
Крайне хотелось бы третью часть в аудио =(
Но в любом случае спасибо за первые 2!
|
|
|
|
Henry Cooper
Стаж: 12 лет 8 месяцев Сообщений: 1064
|
Henry Cooper ·
18-Авг-19 10:39
(спустя 1 месяц 10 дней)
|
|
|
|
Sam 777
Стаж: 14 лет 1 месяц Сообщений: 273
|
Sam 777 ·
16-Июл-20 22:49
(спустя 10 месяцев)
Когда я прочитал эти книги в тексте, постоянно присутсвовало чувство, что где то я уже похожее читал, потом вспомнил. Про бегство еврейских детей во время ВОВ. И с ними тоже была женщина. Действие происходило где то в Европе. Горы, леса, море, корабль.
|
|
|
|
