|
|
|
Garic
Стаж: 19 лет 4 месяца Сообщений: 172
|
Garic ·
30-Авг-08 21:04
(17 лет назад)
У Визгунова есть хорошая черта, к нему быстро привыкаешь и даже начинает потом нравиться ... 
Спасибо за хорошие раздачи, zer0ff!
|
|
|
|
NOVOHUDONOSO
Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 243
|
NOVOHUDONOSO ·
13-Сен-08 22:48
(спустя 14 дней)
Сериал конечно классный, но лучше подождать лицензии с нормальным переводом. Любители "авторских" переводов для меня просто мягко говоря "странные".
|
|
|
|
HeaveNN
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 93
|
HeaveNN ·
14-Сен-08 11:39
(спустя 12 часов, ред. 14-Сен-08 11:39)
смотри, состаришься, пока ждать будешь) для тех, кто плюется от любительской озвучки, есть субтитры А вообще да, перевод Визгунова в этом сезоне катастрофически убог.
|
|
|
|
Гость
|
Гость ·
11-Окт-08 19:53
(спустя 27 дней)
перевод после 2-ого эпизода ГАВНО !!! чувак просто читает текст и всё , 0 эмоций при этом и очень медлено !! пусть идёт газон стричь ламак галимый
я тоже могу читать текст который мне напишут
|
|
|
|
Yenifer
Стаж: 17 лет Сообщений: 421
|
Yenifer ·
12-Окт-08 13:14
(спустя 17 часов, ред. 13-Окт-08 22:40)
  Нну да, господа, дубляж то лучше, конечно:) По мне лучше Визгунов (к нему и правда привыкаешь), чем дубляж наш несуразный. А ещё лучше субтитры.
За сериал - спасибо огроменное. Смотрю - оторваться не могу. Не понимаю как люди его по TV! по серии в день! с рекламой! смотрят, причём обычно его глубокой ночью показывали. Первый сезон именно так смотрела, знаю о чём говорю (прощай 12й канал, у меня теперь инет есть). Буду остальные сезоны качать.
ЗЫ. Какая ж увлекательная зараза этот сериал, мне вставать рано, но я даже спать уже не хочу. Совет ещё не начавшим смотреть: выберите день-два посвободнее, в идеале - отпуск.
|
|
|
|
siron11
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 3
|
siron11 ·
28-Ноя-08 15:26
(спустя 1 месяц 16 дней)
Сюжеты каждого сезона завернуты прикольно, а к переводу и правда - быстро привыкаешь
respect
|
|
|
|
heavenz
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 7
|
heavenz ·
20-Дек-08 22:13
(спустя 22 дня)
|
|
|
|
Yenifer
Стаж: 17 лет Сообщений: 421
|
Yenifer ·
20-Дек-08 22:25
(спустя 12 мин.)
В дубляже существует только первый сезон. Остальные - Нова и Визгунов. Альтернатива - только оригинал и субтитры.
|
|
|
|
heavenz
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 7
|
heavenz ·
21-Дек-08 17:19
(спустя 18 часов, ред. 21-Дек-08 17:19)
Yenifer писал(а):
В дубляже существует только первый сезон. Остальные - Нова и Визгунов. Альтернатива - только оригинал и субтитры.
А ясно, спасибо.
Эх жаль, такой классный перевод был )
|
|
|
|
Yenifer
Стаж: 17 лет Сообщений: 421
|
Yenifer ·
21-Дек-08 18:43
(спустя 1 час 23 мин.)
Цитата:
Эх жаль, такой классный перевод был )
Я б не сказала, голоса подобраны не очень. А так и я бы рада, если бы в России выпустили все сезоны на дисках. Но увы ((
|
|
|
|
Гость
|
Гость ·
28-Дек-08 03:35
(спустя 6 дней)
Пожалуйста, скажите, здесь есть английская дорожка или только русская???
|
|
|
|
Гость
|
Гость ·
31-Дек-08 18:58
(спустя 3 дня)
Yenifer писал(а):
В дубляже существует только первый сезон. Остальные - Нова и Визгунов. Альтернатива - только оригинал и субтитры.
Беспредел!
|
|
|
|
RG320
Стаж: 19 лет Сообщений: 234
|
RG320 ·
03-Янв-09 20:57
(спустя 3 дня)
СПАСИБО!!!
Первый сезон неплохой был, надеюсь дальше не хуже будет.
|
|
|
|
Yenifer
Стаж: 17 лет Сообщений: 421
|
Yenifer ·
03-Янв-09 22:26
(спустя 1 час 29 мин.)
RG320
Второй и дальше только лучше)
|
|
|
|
grigrory
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 144
|
grigrory ·
09-Янв-09 17:18
(спустя 5 дней)
Cпасибо за долгую жизнь торента...даже не верится что еще есть пять несмотреных сезонов...
|
|
|
|
BeerDestroyer
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 13
|
BeerDestroyer ·
13-Янв-09 16:17
(спустя 3 дня)
Перевод и озвучка-кошмар!Как можно произнести "Сайпрыс", когда речь о Кипре идёт? И таких примеров уйма.Очень жаль что не все сезоны с оригинальной дорожкой сделали.Намного лучше субтитры с оригиналом, чем это "бубнение" с отвратным переводом..
Спасибо за раздачу!.
|
|
|
|
Andy(R)
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 44
|
Andy(R) ·
13-Янв-09 19:44
(спустя 3 часа)
Yenifer писал(а):
Остальные - Нова и Визгунов.
Точнее - Нова и Визгунов, Визгунов, Визгунов... Хотя есть ещё шестой сезон от 1001cinema.
|
|
|
|
demiurg-emanuel
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 53
|
demiurg-emanuel ·
20-Янв-09 08:03
(спустя 6 дней)
в начале года выкладывал калифорикейшен два сезона с двумя разными озвучками, меня закрыли по этой причине..вот интересно..как это живет столько веремени а??
или модеаторы выборочно смотрят
|
|
|
|
dmitrock
Стаж: 18 лет 7 месяцев Сообщений: 29
|
dmitrock ·
22-Янв-09 10:40
(спустя 2 дня 2 часа)
Спасибо. Но перевод очень огорчил. Какое-то невнятное бубнение..
|
|
|
|
SpiderDog
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 13
|
SpiderDog ·
22-Янв-09 13:37
(спустя 2 часа 56 мин.)
SOS! Люди,кто тут из Литвы сидит с хорошей скоростью отдачи,поддайте газку плиз!
|
|
|
|
valdemar1977
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 497
|
valdemar1977 ·
25-Янв-09 16:58
(спустя 3 дня, ред. 25-Янв-09 16:58)
Я около полутора лет назад скачивал с этого сайта сезоны 2-4. и там был многоголосый перевод. Недавно выяснил, что диски потерялись, решил скачать снова, а тут на сайте только оказывается нова или визгунов. а где найти старый вариант многоголосового первода сезонов 2-4?
В продаже этот вариант тоже есть http://teleserials.ru/product_info.php?products_id=581
Вопрос: почему удален был с трекера?
|
|
|
|
Uninex07
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 19
|
Uninex07 ·
25-Янв-09 17:56
(спустя 57 мин.)
valdemar1977
многоголосый перевод существует только для первого сезона (озвучка от ОРТ). Все остальные сезоны в озвучке только от Визгунова (эт что касается 2-4 сезонов)
|
|
|
|
valdemar1977
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 497
|
valdemar1977 ·
25-Янв-09 18:06
(спустя 10 мин., ред. 25-Янв-09 18:06)
Ну я же качал и смотрел))) если б точно не знал-не говорил бы... я не говорю про дубляж, но был женский и мужской голос. Точно. Точнее просто быть не может. и Нина во втором сезоне у меня говорила женским голосом.
|
|
|
|
valdemar1977
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 497
|
valdemar1977 ·
25-Янв-09 18:21
(спустя 15 мин., ред. 25-Янв-09 18:21)
Я на этой неделе даже сэмпл выложу. должен был кусок остаться где-то...
|
|
|
|
pashabreez
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 18
|
pashabreez ·
30-Янв-09 03:12
(спустя 4 дня)
Озвучка и перевод -- полное говно. Такое впечатление иногда, что товарищ Визгунов переводит все на ходу. Особенно бесит когда он видимо наливает себе чай и опаздывает с озвучкой диалога, а потом нагоняет и вообще там уже не разобрать кто говорит. Перевод тоже оочень частенько хромает... перевести "homeland security" как "компания хоумлэнд секьюрити" это надо быть особым идиотом.
В одноголосой озвучке всем надо учиться у камрада с этого же трекера VadimNaz, он озвучил много новых фильмов и у него всегда все понятно в диалогах и переведены они точно.
|
|
|
|
pashabreez
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 18
|
pashabreez ·
30-Янв-09 03:14
(спустя 2 мин.)
Кто знает где можно достать русские субтитры ко второму сезону?
|
|
|
|
valdemar1977
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 497
|
valdemar1977 ·
30-Янв-09 08:46
(спустя 5 часов)
Uninex07 писал(а):
будет интересно его посмотреть)
Да, действительно, признаю, что был неправ. Перевод Визгунова(((
|
|
|
|
skalondon
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 467
|
skalondon ·
31-Янв-09 03:24
(спустя 18 часов)
pashabreez
google.com ,почему сначала там не смотреть а потом уже здесь пости ставить ))
Начал первую серию смотреть, пока все нормально ))
Спасибо за раздачу !!
|
|
|
|
pashabreez
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 18
|
pashabreez ·
31-Янв-09 04:05
(спустя 40 мин.)
skalondon
А почему бы сначала или самому не проверить или не помолчать если не знаете о чем говорите?
Я их по всему интернету для второго сезона уже обыскался.
|
|
|
|
Uninex07
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 19
|
Uninex07 ·
31-Янв-09 15:21
(спустя 11 часов)
Есть сабы только для первых 4 серий
|
|
|
|
