|
|
|
MTDary
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 43
|
MTDary ·
19-Сен-14 22:22
(10 лет 6 месяцев назад)
мне больше всего вторая серия доставила.
кто-нить понял, в чем смысл шестой серии? как-то совсем мутно все.
|
|
|
|
JD72
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 676
|
JD72 ·
25-Сен-14 03:50
(спустя 5 дней, ред. 25-Сен-14 03:50)
_sheypa_, а ты похоже, один из "переводчиков"...
|
|
|
|
_sheypa_
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 419
|
_sheypa_ ·
25-Сен-14 19:53
(спустя 16 часов)
JD72 я не один, я одна единственная и неповторимая.
|
|
|
|
JD72
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 676
|
JD72 ·
25-Сен-14 20:50
(спустя 56 мин.)
_sheypa_, миль пардон. Все вопросы как-то сами собой рассеялись...
|
|
|
|
m1rucus
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 30
|
m1rucus ·
22-Окт-14 01:01
(спустя 26 дней)
блестящий сериал! Очень вкусный,английский,тонкий.Каждый эпизод уникален.Людям которые любят хороший английский черный юмор -рекомендую.
|
|
|
|
rickardo2311
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 219
|
rickardo2311 ·
22-Ноя-14 20:03
(спустя 1 месяц, ред. 22-Ноя-14 20:03)
забираю спасибу обратно. Нет предупреждения о мате. Тьфу! Качаю VF. Действительно, юмор английский, а мат паскудный русский((.
Кому нравятся Стив Пембертон и Рис Шерсмит, в том числе как авторы, смотрите Psychoville, не разочаруетесь. Озвучка там профессиональная, мата нет, разумеется.))
|
|
|
|
fozzy412
Стаж: 16 лет Сообщений: 3210
|
fozzy412 ·
30-Ноя-14 10:41
(спустя 7 дней)
Сделает кто норм раздачу в 720р со всеми звук. дорогами?
|
|
|
|
dshamarin
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 7
|
dshamarin ·
03-Янв-15 11:34
(спустя 1 месяц 3 дня)
А седьмая серия есть в переводе?
|
|
|
|
_sheypa_
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 419
|
_sheypa_ ·
04-Янв-15 01:14
(спустя 13 часов)
dshamarin что за 7 серия?
|
|
|
|
iceb0y
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 9
|
iceb0y ·
06-Янв-15 09:59
(спустя 2 дня 8 часов)
_sheypa_ писал(а):
66397092dshamarin что за 7 серия?
Спец эпизод, доступный на сайте insideno9extra.co.uk
|
|
|
|
_sheypa_
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 419
|
_sheypa_ ·
06-Янв-15 15:23
(спустя 5 часов, ред. 08-Янв-15 14:57)
iceb0y ок. я поищу. если найду - сделаю.
упд. ааа ... это я видела. но это все же не эпизод, а какое-то извращение.
|
|
|
|
SAlov
Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 47
|
SAlov ·
12-Май-15 11:40
(спустя 4 месяца 5 дней)
Громадное спасибо всем! Перевод и озвучка шедевральны! Сериал, возможно, на любителя.
|
|
|
|
NiCk_SpeNDeR
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 21
|
NiCk_SpeNDeR ·
30-Окт-15 11:37
(спустя 5 месяцев 17 дней)
Это надо быть феерическим надмозгом, чтобы накосячить в переводе второй серии, в которой одна реплика всего лишь.
Выучите, пожалуйста, как выглядят значки фунта стерлингов и евро и найдите в них десять различий.
|
|
|
|
_sheypa_
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 419
|
_sheypa_ ·
30-Окт-15 21:07
(спустя 9 часов)
NiCk_SpeNDeR фунт российскому зрителю говорит меньше, чем евро. А сама сумма критичного значения не имеет.
|
|
|
|
coroner72
Стаж: 16 лет Сообщений: 86
|
coroner72 ·
13-Ноя-15 19:45
(спустя 13 дней, ред. 13-Ноя-15 19:45)
Мечтаю сменить ник писал(а):
63146737Эй, люди! Вы о чем? Сериал - редкостное говно, лишенное всякого смысла, как и юмора... как и возможности напугать... бред... не советую никому!
кухню смотри
Мечтаю сменить ник писал(а):
63146737Эй, люди! Вы о чем? Сериал - редкостное говно, лишенное всякого смысла, как и юмора... как и возможности напугать... бред... не советую никому!
|
|
|
|
angelt
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 60
|
angelt ·
17-Фев-16 07:14
(спустя 3 месяца 3 дня)
сериал прям как бальзам, давно ничего такого вкусного и умного не смотрел
|
|
|
|
LeviOssa
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 37
|
LeviOssa ·
18-Мар-16 23:28
(спустя 1 месяц 1 день, ред. 18-Мар-16 23:28)
Какое прекрасное произведение. Британский юмор, британская "коммуналка", смотрю и наслаждаюсь.
_sheypa_, спасибо огромное за перевод. Стиль, игра слов - все отлично.
|
|
|
|
партугальски стратоцептер
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 2145
|
партугальски стратоцептер ·
18-Июл-16 22:24
(спустя 3 месяца 30 дней, ред. 18-Июл-16 22:24)
отличный перевод, спасибо! мне только первый эпизод понравился, великолепный - такого я еще не видел))) - не удивлюсь, если в америке отдельный сериал снимут по мотивам этого эпизода) ну и дальше по убывающей - 2-ой эпизод ну забавный, но такого добра я много повидал) остальные эпизоды довольно предсказуемые и стандартные) ну чётко всё смонтировано и снято! вот 6-ой эпизод только у меня вызвал вопросы! какой-то нелепый конец, ни на что не похожий, ни в какие ворота! то ли сценаристы недокрутили, то ли перевод все таки не передал какие-то нюансы! все сюжеты чёткие и понятные были, я всё могу понять, но тут что-то не то))
|
|
|
|
ColyanSUN
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 1671
|
ColyanSUN ·
04-Дек-16 14:32
(спустя 4 месяца 16 дней)
Оригинальный сериал, британцы умеют порадовать. Озвучка понравилась
|
|
|
|
MAzZYBiG1
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 268
|
MAzZYBiG1 ·
30-Дек-16 12:58
(спустя 25 дней)
Второй сезон в переводе ожидается?
|
|
|
|
_sheypa_
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 419
|
_sheypa_ ·
02-Янв-17 18:25
(спустя 3 дня)
MAzZYBiG1 второй итак готов. 1 серия 3 - тоже)
|
|
|
|
perfect-man
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 40
|
perfect-man ·
14-Июн-17 16:55
(спустя 5 месяцев 11 дней)
как бы 3 сезон вышел ! перевод будет?
|
|
|
|
perfect-man
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 40
|
perfect-man ·
21-Сен-17 10:28
(спустя 3 месяца 6 дней)
|
|
|
|
Marchisio
Стаж: 9 лет 7 месяцев Сообщений: 780
|
Marchisio ·
10-Янв-18 19:08
(спустя 3 месяца 19 дней)
perfect-man писал(а):
73875028ребят 3 сезон вышел!
Уже 4 вышел.
|
|
|
|
rofi28051969
Стаж: 18 лет Сообщений: 7
|
rofi28051969 ·
26-Мар-18 14:04
(спустя 2 месяца 15 дней)
Есть до 4-го сезона включительно в переводе по моему 4-х студий.
|
|
|
|
крако
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 1323
|
крако ·
04-Авг-19 12:21
(спустя 1 год 4 месяца)
непонятно зачем так много матов, которых в оригинале нет. для школьников этот сериал непонятен ведь.
шестой эпизод полным метром - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3338673
|
|
|
|
Flying Monkey
Стаж: 5 лет 5 месяцев Сообщений: 921
|
Flying Monkey ·
08-Фев-20 17:45
(спустя 6 месяцев)
Почему вы решили, что матов нет? Как раз в начале каждой серии в английских субтитрах идёт предупреждение о мате.
|
|
|
|
GPGT
Стаж: 5 лет 3 месяца Сообщений: 280
|
GPGT ·
01-Мар-20 17:24
(спустя 21 день)
В какой серии Джемма Артертон?
|
|
|
|
Flying Monkey
Стаж: 5 лет 5 месяцев Сообщений: 921
|
Flying Monkey ·
01-Мар-20 18:59
(спустя 1 час 34 мин.)
GPGT писал(а):
78974622В какой серии Джемма Артертон?
В третьей.
|
|
|
|
Ivan Zimmerman
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 733
|
Ivan Zimmerman ·
22-Ноя-20 22:15
(спустя 8 месяцев)
Первую серию было непросто высидеть, одна болтовня непонятных персонажей. А потом наступила развязка. И мне очень понравилось. Кинулся смотреть 2-ю серию - пфф, её можно смело смотреть на перемотке. Кстати, в этой и других раздачах многие прям без ума от данной серии с картиной. Я поражен. Чем такой банальный проходняк мог зацепить зрителя? Ладно.
Если честно - сезон получился интересным, а серии про шарик и дублера лично мне прям очень понравились.
Так что смело начинаю смотреть второй сезон.
|
|
|
|
