|
|
|
jc74
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 9
|
jc74 ·
16-Ноя-13 10:28
(11 лет 2 месяца назад)
О боже, моя любимая книга, как-то дали почитать в институте, она произвела на меня неизгладимое впечатление. Прошло уже двадцать лет, а я до сих пор помню приключения главного героя. Летом искал, думал в автомобиле послушать, и небыло, а теперь такой подарок... Спасибо большое.
|
|
|
|
Vlrra
Стаж: 16 лет Сообщений: 287
|
Vlrra ·
18-Ноя-13 00:18
(спустя 1 день 13 часов)
Спасибо, что вспомнили о не заслуженно забытом декламаторами Фармере. Тоже, лет 20 назад, зачитывался этим циклом, книга до сих пор сохранилась. Я уже и не надеялся что кто-то озвучит, поэтому начал его перечитывать на телефоне. Уже понимаю, что вырос из такой литературы, но ностальгия берёт своё. Качество исполнения оценить пока не могу, так как ещё не слушал.
Вот бы ещё Муркока кто отважился озвучить. Надо ждать пока Голливуд додумается снять новомодный фильм, а ещё хуже сериал. Вот тогда все наперебой кинуться озвучивать книги этого автора. Но Голливуду некогда, они по комиксам фильмы снимают или старые фильмы новым исполнением портят.
|
|
|
|
Garvm
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 15
|
Garvm ·
18-Ноя-13 07:43
(спустя 7 часов)
Спасибо. С удовольствием послушаю. По возможности начитайте весь цикл. Для меня приятнее цикл слушать в исполнении одного чтеца. Образнее воспринимаются герои.
|
|
|
|
Felix1394
Стаж: 14 лет 1 месяц Сообщений: 19
|
Felix1394 ·
19-Ноя-13 21:06
(спустя 1 день 13 часов)
БесСомнений писал(а):
61737313Так стоит ждать продолжения или нет?
На днях будет! НО в исполнении Андрея я думаю цикл будет намного лучше. Опыта у меня нет совсем... поэтому с самого начала озвучивать будет он. В любом случае цикл будет озвучен до конца! Спасибо!!!
|
|
|
|
БесСомнений
Стаж: 12 лет 1 месяц Сообщений: 25
|
БесСомнений ·
22-Ноя-13 20:55
(спустя 2 дня 23 часа)
Felix1394 писал(а):
61787974
БесСомнений писал(а):
61737313Так стоит ждать продолжения или нет?
На днях будет! НО в исполнении Андрея я думаю цикл будет намного лучше. Опыта у меня нет совсем... поэтому с самого начала озвучивать будет он. В любом случае цикл будет озвучен до конца! Спасибо!!!
Жаль, Вы себя не недооцениваете, поверьте весьма придирчивому слушателю(
|
|
|
|
odisey-D
Стаж: 12 лет 1 месяц Сообщений: 1
|
odisey-D ·
23-Ноя-13 00:03
(спустя 3 часа)
jc74 писал(а):
61737484О боже, моя любимая книга, как-то дали почитать в институте, она произвела на меня неизгладимое впечатление. Прошло уже двадцать лет, а я до сих пор помню приключения главного героя. Летом искал, думал в автомобиле послушать, и небыло, а теперь такой подарок... Спасибо большое.
Почти такая же история - дали почитать на первом курсе института. С этой книги и началось мое знакомство с прекрасным миром фэнтези. Автору спасибо.
|
|
|
|
Nikppru
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 100
|
Nikppru ·
23-Ноя-13 00:11
(спустя 8 мин.)
VanHelsing69
помню ваш отличный "Лед и пламя"! Буду ждать ваш вариант( с терпением у меня порядок))))
|
|
|
|
pavkin
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 1323
|
pavkin ·
28-Ноя-13 23:35
(спустя 5 дней, ред. 28-Ноя-13 23:35)
Удовлетворительно.
Книга на любителя, а работа в целом:
1. Аудио задавлено шумодавом до звона. Утомляет слушать этот звон очень быстро. Местами значительный клиппинг, треск бьет по ушам. Звук не нормализован.
2. 001-0:09 "Призрак трубного зова првл с другой стороны дверей..." Так произнесено, что... не понятно о чем идет речь. И подобных "зАговоров" много.
Очень много орфоэпических ошибок типа: "вЫсоко шагнуть".
Декламатор часто, ИМХО, не адекватно модулирует, "хлопочет голосом". Если нет навыка сценической речи - не нужно этого делать, комично слушать "заговорщеские шепоты" героев...
Не обошлось, ИМХО, без "анекдотических" перлов переводчика.
Кикаха: Не беспокойся о них. Если мы не отбрешемся и не выберемся отсюда, нам конец и очень отвратительный.
В русском языке нет очень прекрасных и очень отвратительных концов! Это уже само по себе превосходняйшая степень выражения, предел! 
|
|
|
|
Igor6229
Стаж: 12 лет 1 месяц Сообщений: 15
|
Igor6229 ·
08-Дек-13 17:08
(спустя 9 дней)
VanHelsing69 писал(а):
61411425Агамемнон80
Что же касается творчества Эндрю Нортон - то я рассматривал бы в качестве возможного варианта для начитки ее трилогию "Мастер зверей", но весьма отдаленно... А после Многоярусного мира я планировал заняться трилогией Гарри Гарриссона "Эдем".
Ну... посмотрим... может, теперь я я приступлю к Эдему немного раньше.
Опять же - всё будет зависеть от слушателей...
Очень буду ждать Эдем. читал очень-очень давно, очень понравилось, сейчас бы с удовольствием послушал ))))
|
|
|
|
lefty81
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 51
|
lefty81 ·
10-Дек-13 02:44
(спустя 1 день 9 часов)
pavkin писал(а):
61910846В русском языке нет очень прекрасных и очень отвратительных концов! Это уже само по себе превосходняйшая степень выражения, предел!
Обожемой. Я хочу развидеть эту фразу. Нужно сделать так что бы она не просто исчезла, но и НИКОГДА не существовала.
|
|
|
|
eop
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 69
|
eop ·
14-Дек-13 01:49
(спустя 3 дня)
очень рад, что наконец то добрались до величайшего фантаста всех времен и народов!!!
|
|
|
|
Felix1394
Стаж: 14 лет 1 месяц Сообщений: 19
|
Felix1394 ·
17-Дек-13 09:16
(спустя 3 дня, ред. 11-Фев-14 20:17)
pavkin писал(а):
61910846Удовлетворительно.
Книга на любителя, а работа в целом:
1. Аудио задавлено шумодавом до звона. Утомляет слушать этот звон очень быстро. Местами значительный клиппинг, треск бьет по ушам. Звук не нормализован.
2. 001-0:09 "Призрак трубного зова првл с другой стороны дверей..." Так произнесено, что... не понятно о чем идет речь. И подобных "зАговоров" много.
Очень много орфоэпических ошибок типа: "вЫсоко шагнуть".
Декламатор часто, ИМХО, не адекватно модулирует, "хлопочет голосом". Если нет навыка сценической речи - не нужно этого делать, комично слушать "заговорщеские шепоты" героев...
Не обошлось, ИМХО, без "анекдотических" перлов переводчика.
Кикаха: Не беспокойся о них. Если мы не отбрешемся и не выберемся отсюда, нам конец и очень отвратительный.
В русском языке нет очень прекрасных и очень отвратительных концов! Это уже само по себе превосходняйшая степень выражения, предел!
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Спасибо за критику!!! Аудиоредактор сменил На ударения в словах обращаю особое внимание!!!Нет навыка сценической речи - тут сложнее... попробую ещё.
|
|
|
|
12emk
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 20
|
12emk ·
11-Янв-14 13:55
(спустя 25 дней)
а продолжение есть а то нашол ток первые 2 книги
|
|
|
|
Felix1394
Стаж: 14 лет 1 месяц Сообщений: 19
|
Felix1394 ·
11-Янв-14 17:23
(спустя 3 часа)
12emk писал(а):
62486520а продолжение есть а то нашол ток первые 2 книги
Продолжение будет от Андрея Панкрашкина 
|
|
|
|
1406андрей1406.
Стаж: 11 лет 1 месяц Сообщений: 1
|
1406андрей1406. ·
18-Янв-15 17:00
(спустя 1 год)
начитка кошмарная ударенич в предложениях не там
|
|
|
|
tyroke28
Стаж: 11 лет 2 месяца Сообщений: 64
|
tyroke28 ·
04-Июл-15 12:06
(спустя 5 месяцев 16 дней)
Читал когда-то,не понравился роман..но это дело вкуса
|
|
|
|
zwibula
Стаж: 13 лет 4 месяца Сообщений: 778
|
zwibula ·
10-Авг-17 11:42
(спустя 2 года 1 месяц)
Забавно: перевод совершенно неуклюжий, в каждой фразе много ляпов, будто переводил старшеклассник, не знакомый ни с тонкостями английского, ни с литературностью русского; чтец тоже не профессионал, например, не всегда попадает с интонациями и ударениями.
НО!
Книгу я читал в конце 90-х,, и перевод, кажется, тоже был не очень, тогда клепали на коленке, абы поскорее продать (как у Рыбакова в его "Трудно стать богом"), да и в литературе понимал я тогда немного.
И потому именно этот вариант навевает ностальгические чувства.
Спасибо)
|
|
|
|
Angst9999
Стаж: 14 лет 2 месяца Сообщений: 61
|
Angst9999 ·
22-Фев-18 02:10
(спустя 6 месяцев)
Простите... но как "это" можно слушать? У меня ребенок в начальной школе так читает вслух то, что ему совершенно не интересно но надо пробубнить по программе... Не понимаю... зачем браться за то что ты не умеешь? Зачем портить великолепную книгу...?
|
|
|
|
