Крестный отец: Трилогия / The Godfather Collection: The Coppola Restoration (Фрэнсис Форд Коппола / Francis Ford Coppola) [1972 / 1974 / 1990, США, Боевик, триллер, драма, криминал, Blu-ray disc] MVO + Sub Rus, Eng + Original Eng

Ответить
 

broflovski

Стаж: 17 лет 11 месяцев

Сообщений: 26

broflovski · 08-Фев-17 10:40 (8 лет 9 месяцев назад)

Господа, а кто нашел с авторскими переводами в FullHD - поделитесь пожалуйста ссылкой!
[Профиль]  [ЛС] 

elevator passenger

Top Bonus 04* 3TB

Стаж: 10 лет 5 месяцев

Сообщений: 175

elevator passenger · 13-Апр-19 13:36 (спустя 2 года 2 месяца, ред. 06-Май-19 06:59)

Перевод: Профессиональный (Многоголосый закадровый)!? Перевод двухголосый закадровый DVO, мужской голос наложен плохо (иногда сложно разобрать диалоги и следить за развитием сюжета) , форсированных субтитров на итальянскую речь нет, отвратительная лицензионка IMHO. За релиз спасибо!
[Профиль]  [ЛС] 

lukin.leonid.nikolaevich

Стаж: 5 лет 11 месяцев

Сообщений: 3


lukin.leonid.nikolaevich · 23-Апр-20 16:03 (спустя 1 год)

как открытьть?
[Профиль]  [ЛС] 

pradosnyc

Стаж: 12 лет 2 месяца

Сообщений: 12

pradosnyc · 28-Сен-20 20:23 (спустя 5 месяцев 5 дней)

Встаньте на раздачу, пожалуйста, 69 ГБ осталось скачать, уже сутки скорость около 200 килобайт.
[Профиль]  [ЛС] 

xo6c

Стаж: 15 лет 10 месяцев

Сообщений: 9

xo6c · 09-Июн-21 21:02 (спустя 8 месяцев)

оформить комик сансом раздачу такого кино.. мда, мсье знает толк в извращениях
[Профиль]  [ЛС] 

mother of three

Стаж: 5 лет 2 месяца

Сообщений: 152


mother of three · 26-Авг-21 12:40 (спустя 2 месяца 16 дней, ред. 30-Авг-21 09:46)

Thanks a lot
озвучка пздц, сослужить службу кореш грохнули забздел, чувак никогда на улице не был по ходу и весь лексикон из сборника русских сказок афанасьева и сериалов российских
"Посмотрел первый фильм, очень хороший перевод субтитрами, у голосового почти такой же текст - тоже хороший, замечаний к переводу нет - слух ни что не резало, единственное за дона Карлеоне человек опаздывал с переводом или наоборот спешил в монологах, а остальное нормально. К голосам претензий тоже нет лично у меня." Это ТРУп пишет на тоталдивиди, хотя уже даже глухому яврею известно что в данном издании всего навсего двухголоска, и ни в какие губы этот чертомес дублер никогда не попадет итп.
[Профиль]  [ЛС] 

nabluedatel

Стаж: 18 лет 1 месяц

Сообщений: 114

nabluedatel · 14-Июн-24 10:11 (спустя 2 года 9 месяцев)

Спасибо за The Coppola Restoration с оригинальными дорожками. При желании каждый может найти на просторах сети устраивающие его субтитры (перевод)
[Профиль]  [ЛС] 

Милослав

Стаж: 11 лет 4 месяца

Сообщений: 837

Милослав · 05-Ноя-25 19:20 (спустя 1 год 4 месяца)

Тыкните на ''Список файлов'', только у меня ошибка или у других тоже?
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error