|
|
|
DedTester
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 316
|
DedTester ·
10-Июн-13 23:32
(11 лет 6 месяцев назад)
lenta2007 писал(а):
59652342Завершён перевод первой серии второго сезона, так что через пару-тройку дней оформлю раздачу, поскольку сейчас нет доступа к нормальному интернету.
дайте хоть субтитры пожалуйста.
очень уж хочется продолжения.
|
|
|
|
teattack
Стаж: 12 лет 7 месяцев Сообщений: 539
|
teattack ·
11-Июн-13 18:34
(спустя 19 часов)
|
|
|
|
lenta2007
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 2202
|
lenta2007 ·
11-Июн-13 19:05
(спустя 31 мин.)
Не, там не те субтитры. Там только третья серия не редактированная. 
Ну потерпите пару деньков, или в личку напишите, если уж совсем невтерпёж, ссыль дам.
|
|
|
|
Xena5685479632
Стаж: 13 лет 4 месяца Сообщений: 111
|
Xena5685479632 ·
13-Июн-13 20:10
(спустя 2 дня 1 час)
посмотрела две серии - просто супер! Огромное удовольствие, море обаяния! А еще я поклонник несахарных фильмов про тех, кто связан с работой суда. Таких как Шелк, Скотт и Бейли, Юристы Бостона. Нижайшее мерси с помахиванием шляпой и книксеном за ваши труды!!!
|
|
|
|
lenta2007
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 2202
|
lenta2007 ·
14-Июн-13 20:08
(спустя 23 часа, ред. 14-Июн-13 20:08)
Xena5685479632 писал(а):
59698460посмотрела две серии - просто супер! Огромное удовольствие, море обаяния!
Я сама влюбилась в сериал и персонажей с первой серии! Мне кажется, сериал не может не понравиться.
Второй сезон - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4464803
|
|
|
|
emil-sh
Стаж: 13 лет 2 месяца Сообщений: 127
|
emil-sh ·
14-Июн-13 22:44
(спустя 2 часа 36 мин.)
Прошу прощения за моё несогласие с общим восторгом...это моё личное мнение, которое я не навязываю как истину в последней инстанции ))... Главный герой - доктор Хаус от юриспруденции. Питер Дункан экранизировал скандальные темы, которые другие режиссёры, возможно, постеснялись снимать - я имею в виду каннибализм и скотоложество, как нечто приемлемое (с лёгкой гримаской ) у хороших парней. Какие новые проблемы будет отстаивать наш персонаж у своих обаятельных клиентов - некрофилию, цинопимастию?
Фильм прикольный, но не более того. Как всегда спасибо раздающему за труды - как говорится на вкус и цвет...
|
|
|
|
Xena5685479632
Стаж: 13 лет 4 месяца Сообщений: 111
|
Xena5685479632 ·
16-Июн-13 10:31
(спустя 1 день 11 часов)
Погуглю пойду цинопимастию. Но пока что, еще не погуглив, могу заявить, что Доктор Хаус натужен и претенциозен, темы у героя австралийского сериала разные, а не только вами перечисленные, нет кривляния, нет целлулоидного блеска, финал первого сезона просто исключителен, то есть все от первой секунды до последней изумительно, и нет ни малейшего привкуса вторичности. Стрый хит Нины Симон в неслышанном мною ранее кавере на сто процентов подходит нашему герою. Знаете, что еще может не нравиться. тут нет хороших и плохих героев, в окружающем мире их тоже нет, хорошее и плохое (условно так назовем) сливаются в окружающих нас людях, где нет святых и нет новых реинкарнаций адольфа г. Просто огромное спасибо, невыразимо огромное lenta2007!
|
|
|
|
lenta2007
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 2202
|
lenta2007 ·
16-Июн-13 11:36
(спустя 1 час 4 мин., ред. 24-Авг-13 13:08)
emil-sh
Ничего не имею против Хауса, очень даже страдала, когда сериал закончился. Аналогии почему-то в голову не приходили, хотя теперь, после ваших слов, могу согласиться, что нечто общее имеется.
А что касается перечисленных вами скандальных тем, то именно эти серии наиболее зацепили меня как раз своей абсурдностью! Хотя не удивлюсь, если сюжеты взяты из современных реалий.)) Кстати, автор перевода на другом форуме упомянула, что пятая серия ( как раз со скотоложеством!) является одной из лучших, на что я ей ответила, что по мне все серии хороши! Темы действительно скользкие, но насколько же они деликатно преподнесены, что ничего особенного, помимо сарказма и оригинальности я в них не увидела. А в целом взаимоотношения героев мне нравятся до безобразия!
Спасибо за ваше мнение, поскольку я знаю, что вкусы у нас с вами частенько совпадают, тем приятнее мне ваша откровенность. Ведь правда было бы странно, если бы они совпадали стопроцентно!)
|
|
|
|
emil-sh
Стаж: 13 лет 2 месяца Сообщений: 127
|
emil-sh ·
16-Июн-13 15:01
(спустя 3 часа, ред. 17-Июн-13 02:32)
Полностью согласен с Вашим комментарием, спасибо за него.
|
|
|
|
Skual13591
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 835
|
Skual13591 ·
28-Июн-13 14:08
(спустя 11 дней)
Неплохой сериал . Персонаж прямо таки создан для перевода Пучкова (Гоблина) . Сериал бы , как и "Сопрано " только бы от этого выиграл
|
|
|
|
lenta2007
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 2202
|
lenta2007 ·
13-Авг-13 14:24
(спустя 1 месяц 15 дней)
Skual13591 писал(а):
59888594Неплохой сериал . Персонаж прямо таки создан для перевода Пучкова (Гоблина) . Сериал бы , как и "Сопрано " только бы от этого выиграл
С творчеством Гоблина не знакома, но по мне сериал и так настоящая хохма!
Очень жаль, что никто не озвучит такую прелесть!
А вот на американскую адаптацию, выходящую в следующем году, наверняка, очередь выстроится!
А тем временем, не за горами и третий сезон, который выйдет в эфир осенью.
|
|
|
|
ZiFi
Стаж: 15 лет Сообщений: 101
|
ZiFi ·
13-Авг-13 14:51
(спустя 26 мин.)
В сериале много характеров, качественная озвучка не выйдет: интонации пропадут, герои будут говорить парой голосов. А от этого зависят ощущения от просмотра, всё-таки подбор актёров просто волшебный, а 1 сезон, с мировыми звёздами, - так вообще бомба. + не перегружен сложными терминами, смотреть с субтитрами вполне удобно. Да и полезно это 
|
|
|
|
lenta2007
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 2202
|
lenta2007 ·
15-Авг-13 09:12
(спустя 1 день 18 часов)
ZiFi писал(а):
60464669В сериале много характеров, качественная озвучка не выйдет: интонации пропадут, герои будут говорить парой голосов. А от этого зависят ощущения от просмотра, всё-таки подбор актёров просто волшебный, а 1 сезон, с мировыми звёздами, - так вообще бомба. + не перегружен сложными терминами, смотреть с субтитрами вполне удобно. Да и полезно это
Тем не менее, проверенный факт, что озвучка привлекает дополнительную зрительскую аудиторию.
|
|
|
|
Skual13591
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 835
|
Skual13591 ·
15-Авг-13 11:30
(спустя 2 часа 17 мин., ред. 15-Авг-13 14:30)
Цитата:
Тем не менее, проверенный факт, что озвучка привлекает дополнительную зрительскую аудиторию.
вот именно это я и имел в виду , говоря о переводе Пучкова (Гоблина ).Если кто незнает ху из ху ,просто советую скачать серию - другую "Клана Сопрано" в его переводе . Хотя это чисто мое мнение и не настаиваю , что оно "безупречно верное"  Хотя и эта раздача неплоха и за нее наше большое мерси 
|
|
|
|
kincu
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 31
|
kincu ·
04-Сен-13 13:46
(спустя 20 дней)
Чудесный сериал!Давно не получала столько удовольствия от просмотра!Очень жаль,что нет озвучки(не люблю субтитры,не удобно)Но ради ЭТОГО сериала можно потерпеть такое неудобство.
|
|
|
|
lenta2007
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 2202
|
lenta2007 ·
05-Сен-13 10:08
(спустя 20 часов)
kincu писал(а):
60739401Чудесный сериал!Давно не получала столько удовольствия от просмотра!Очень жаль,что нет озвучки(не люблю субтитры,не удобно)Но ради ЭТОГО сериала можно потерпеть такое неудобство.
Я тоже опечалена тем, что никто не проявил интереса к озвучке. Материал-то замечательный, не зря же на третий сезон ушёл и американская адаптация готовится!
|
|
|
|
karalova.t
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 24
|
karalova.t ·
14-Ноя-13 04:05
(спустя 2 месяца 8 дней)
звукового перевода не будет?
|
|
|
|
kaipo
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 4
|
kaipo ·
08-Фев-14 06:18
(спустя 2 месяца 24 дня)
а саундтрек к сериалу никто не находил?
|
|
|
|
ОЛЬГ@17
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 3
|
ОЛЬГ@17 ·
20-Фев-14 16:54
(спустя 12 дней)
Давно не смотрела на одном дыхании-все восемь серий!Очень понравилось!Спасибо  !
|
|
|
|
mihaildns
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 1526
|
mihaildns ·
26-Мар-14 18:57
(спустя 1 месяц 6 дней, ред. 27-Мар-14 05:01)
|
|
|
|
Jeorjeta
Стаж: 14 лет 7 месяцев Сообщений: 26
|
Jeorjeta ·
11-Фев-15 15:47
(спустя 10 месяцев)
спасибо, давно не смотрела такого вот качественного, замечательного)))
особенно рада оригиналу, это хорошо, что нет озвучки)))
|
|
|
|
ObOllDeaD
Стаж: 16 лет Сообщений: 36
|
ObOllDeaD ·
08-Апр-15 01:26
(спустя 1 месяц 24 дня)
Спасибо раздающему.
Хороший сериал, сценаристы постарались, актеры отыграли! Не смотрел американскую версию, сравнивать не буду, но вот по поводу Хауса не согласен, да есть общие сюжетные приемы, но есть и большие различия! Грин вообще то, очень душевный парень, да косячит, да нарик, да игроман, он "lay my head down low" и сам это знает, в то время как Хаус - непогрешимый гений (с точки зрения Хауса), чью гениальность не оспаривают даже враги (с точки зрения сценаристов). По моему "доктор Хаус" это скорее Шерлок Холмс от медицины (книжный Ш.Х., а не сериальный), в то время как Rake это не книга, это блюз.
А насчет комедийности, нет там ничего смешного, просто мы смотрим сериал с точки зрения человека с юмором, из тех кто даже помирая найдет над чем посмеяться....
|
|
|
|
lenta2007
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 2202
|
lenta2007 ·
24-Май-16 13:56
(спустя 1 год 1 месяц)
|
|
|
|
iskander_from_LV
Стаж: 18 лет 4 месяца Сообщений: 75
|
iskander_from_LV ·
12-Май-18 20:00
(спустя 1 год 11 месяцев)
Один из лучших сериалов, которые я когда-либо смотрела. Остроумный, дерзкий, политически некорректный и великолепно поставленный. Никогда не думала, что мне может понравиться сериал на такую неимоверно скучную тематику, как адвокатура.
Хотя Rake и не совсем о системе правосудия, он скорее о жизни всех нас, и о том, как наши банальные, авантюрные или деструктивные жизненные пути вписываются в структуру общества, которое мы составляем, и как это все отражается на этом самом обществе. Вся эта довольно серьезная тема раскрывается в сериале с блестящим юмором и цитатами из Йейтса.
Вот этот вот, я думаю, прекрасно описывает персонаж Кливера Грина:
Я сшил из песен плащ,
Узорами украсил
Из древних саг и басен
От плеч до пят.
Но дураки украли
И красоваться стали
На зависть остальным.
Оставь им эти песни,
О Муза! интересней
Ходить нагим.
|
|
|
|
Figlia del Sole
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 1124
|
Figlia del Sole ·
01-Июн-20 06:37
(спустя 2 года)
Хороший сериал. Не зря стала смотреть по совету знакомой.
Очень нравится бывшая жена Кливера, тоже весьма оригинальная дама
|
|
|
|
