|
|
|
Persona99
Стаж: 19 лет 9 месяцев Сообщений: 12144
|
Persona99 ·
02-Июн-13 14:10
(13 лет 1 месяц назад)
Allazzavr писал(а):
59528398Персончик, ну что там? =)
Ну пока ждём. Если уже совсем бросят, придётся думать.
|
|
|
|
Allazzavr
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 10
|
Allazzavr ·
07-Июн-13 22:57
(спустя 5 дней)
Подходила к концу третья неделя...
Неделя боли и отчаяния...
Неделя без кавая...
|
|
|
|
Kaizemaster
Стаж: 14 лет 5 месяцев Сообщений: 34
|
Kaizemaster ·
08-Июн-13 00:56
(спустя 1 час 59 мин., ред. 08-Июн-13 00:56)
Persona99 писал(а):
Ну пока ждём. Если уже совсем бросят, придётся думать.
Ну вот есть в соседней раздаче солянка из переводов
1-5 [Rinne-subs];
6-7 Farankovsky;
8 lexaduna4
так конечно тоже нельзя, в погоне за количеством переведённых серий прыгать по переводам...
|
|
|
|
Persona99
Стаж: 19 лет 9 месяцев Сообщений: 12144
|
Persona99 ·
08-Июн-13 03:07
(спустя 2 часа 10 мин.)
Да видела я на каге другие сабы появились. Посмотрю, что там, но вообще хотелось бы старых дождаться.
Проблемка в том, что неизвестно, будут ли они дальше переводить.
|
|
|
|
Persona99
Стаж: 19 лет 9 месяцев Сообщений: 12144
|
Persona99 ·
09-Июн-13 20:49
(спустя 1 день 17 часов)
|
|
|
|
donchanin
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 615
|
donchanin ·
09-Июн-13 21:00
(спустя 11 мин.)
Persona99 писал(а):
59645995шесть
Перевод старой команды или новой?
|
|
|
|
Persona99
Стаж: 19 лет 9 месяцев Сообщений: 12144
|
Persona99 ·
09-Июн-13 22:32
(спустя 1 час 31 мин.)
donchanin писал(а):
59646180Перевод старой команды или новой?
Старой 
|
|
|
|
Муха99
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 418
|
Муха99 ·
09-Июн-13 22:56
(спустя 24 мин.)
Persona99 писал(а):
59647657
donchanin писал(а):
59646180Перевод старой команды или новой?
Старой
я извиню но Переводчик другой Chris Foster 
|
|
|
|
Persona99
Стаж: 19 лет 9 месяцев Сообщений: 12144
|
Persona99 ·
09-Июн-13 23:10
(спустя 13 мин.)
Муха99 писал(а):
59647990я извиню но Переводчик другой Chris Foster
Не, команда та же. Переводчик, может и другой. Но редактор тот же. Так что всё норм.
|
|
|
|
Kaizemaster
Стаж: 14 лет 5 месяцев Сообщений: 34
|
Kaizemaster ·
09-Июн-13 23:40
(спустя 29 мин.)
в шестой серии арка с сёстрами заканчивается или ещё нет?
|
|
|
|
sotboy
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 145
|
sotboy ·
10-Июн-13 06:51
(спустя 7 часов, ред. 10-Июн-13 16:00)
Банзай!!!
P.S. Ну щас партизанщина начнётся!
|
|
|
|
hummel77
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 645
|
hummel77 ·
10-Июн-13 19:10
(спустя 12 часов)
sotboy писал(а):
59650469Ну щас партизанщина начнётся!
А вот сейчас начнётся фантастика!   Ибо борьба человека с государством обречена на провал! 
|
|
|
|
Dragооn
Стаж: 13 лет 4 месяца Сообщений: 187
|
Dragооn ·
13-Июн-13 14:09
(спустя 2 дня 18 часов)
не начнётся тут модер
и вообще:
Цитата:
начнётся фантастика!
завтро десятоя серия ноконецто,
тонцуем господа 
|
|
|
|
Kaizemaster
Стаж: 14 лет 5 месяцев Сообщений: 34
|
Kaizemaster ·
16-Июн-13 18:55
(спустя 3 дня)
Dragооn писал(а):
завтро десятоя серия ноконецто,
тонцуем господа
Я бы не спешил так радоваться...
эти переводчики делали сабы к 6 серии целый месяц, и ускорение темпа не предвидится, а значит, если ничего не изменится, то 10 серия тут появится только к концу августа...
Аниме шикарное, озвучка Персоны как всегда хороша, но этот темп обновления раздачи...... НУЖНО МЕНЯТЬ САБЫ, как не посмотри, иначе пичаль(
|
|
|
|
Persona99
Стаж: 19 лет 9 месяцев Сообщений: 12144
|
Persona99 ·
16-Июн-13 19:45
(спустя 50 мин.)
Kaizemaster писал(а):
59736667НУЖНО МЕНЯТЬ САБЫ, как не посмотри, иначе пичаль(
На что менять? На каге странная окрошка из незнакомых переводчиков и ни одного полного.
Toaru Kagaku no Railgun S [6,8,9...] (Софтсаб)
Toaru Kagaku no Railgun S [Teisoku] (6-7) (Софтсаб)
Я ж немножко застрелюсь просто к единому знаменателю подгонять. Уж не говоря о том, что хз, какое там качество внутри.
Kaizemaster писал(а):
59736667и ускорение темпа не предвидится
Ну хз. Многие переводы зависли, у кого экзамены, у кого защита. Надеюсь, что в июле подтянутся.
|
|
|
|
Kaizemaster
Стаж: 14 лет 5 месяцев Сообщений: 34
|
Kaizemaster ·
16-Июн-13 20:06
(спустя 20 мин., ред. 17-Июн-13 02:01)
А вообще, Персона, не обращай на меня внимания, просто Рейлдекс - моя любимая вселенная, смотрел я её только в твоей озвучке, поэтому с сабами не хочу смотреть, а тут с сабами такие траблы... эх, хочется узнать что там дальше, но... тут слоупоки, там солянка, эх невезёт((( не принимай на свой счёт.
|
|
|
|
Silver Horse
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 767
|
Silver Horse ·
19-Июн-13 10:12
(спустя 2 дня 14 часов)
Цитата:
тут слоупоки, там солянка, эх невезёт
Сейчас все слоупоки - сессия, господа... Переводчик первых серий текущих сабов писал, что у него госы и до июля он недоступен, так что будем ждать. Я, правда, от нетерпения уже думаю смотреть в ансабе, авось хотя бы половину досмотрю до возможного ухода в армию))
Да, пользуясь случаем, Персона, у вас будет в планах доозвучить третью овашку (она же 11 серия второго сезона) Зомби? Вроде как единственный перевод появился и на мой взгляд, вполне нормальный, или будете ждать от старой команды?
|
|
|
|
MasterPetrik
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 189
|
MasterPetrik ·
24-Июн-13 15:36
(спустя 5 дней)
появились сабы на 7 и 8 серии(от тех же чуваков), надо звучить!
http://www.fansubs.ru/base.php?id=4242
|
|
|
|
Persona99
Стаж: 19 лет 9 месяцев Сообщений: 12144
|
Persona99 ·
28-Июн-13 02:15
(спустя 3 дня)
|
|
|
|
-Садира-
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 917
|
-Садира- ·
15-Июл-13 00:09
(спустя 16 дней)
٩(͡๏̯͡๏)۶ Как бы уже 13 серий вышло. Пора переходить на другую раздачу?...
|
|
|
|
Persona99
Стаж: 19 лет 9 месяцев Сообщений: 12144
|
Persona99 ·
15-Июл-13 08:42
(спустя 8 часов)
-Садира- писал(а):
60096795Пора переходить на другую раздачу?...
В теме перевода Ринни тишина
Попробую посмотреть насколько съедобны другие сабы...
|
|
|
|
alexusman
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 826
|
alexusman ·
15-Июл-13 19:56
(спустя 11 часов)
Persona99
ну, не так уж долго пробежаться автозаменой
Академия Сити не склоняется нигде - заменить везде на Академ-Град(вроде так), а другого и не знаю, Ширай там против Сирай итд
|
|
|
|
Persona99
Стаж: 19 лет 9 месяцев Сообщений: 12144
|
Persona99 ·
16-Июл-13 06:43
(спустя 10 часов)
alexusman писал(а):
60106235ну, не так уж долго пробежаться автозаменой
автозамена разницу стиля не решает.
Хотя если качество перевода хорошее, то проблем обычно не возникает.Но я ещё не смотрела, что в других субтитрах, поэтому ничего сказать не могу.
|
|
|
|
alexusman
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 826
|
alexusman ·
17-Июл-13 16:53
(спустя 1 день 10 часов)
кстати, сегодня рины свой саб на 9 серию выкатили
|
|
|
|
Persona99
Стаж: 19 лет 9 месяцев Сообщений: 12144
|
Persona99 ·
17-Июл-13 19:42
(спустя 2 часа 49 мин.)
alexusman писал(а):
60128113кстати, сегодня рины свой саб на 9 серию выкатили
Не вижу...
|
|
|
|
alexusman
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 826
|
alexusman ·
17-Июл-13 21:21
(спустя 1 час 39 мин., ред. 17-Июл-13 21:21)
Persona99
http://www.fansubs.ru/forum/viewtopic.php?p=599976#599976
но лучше подождать пока отредактируют, ато у них там какие-то черепные нервы и бог его знает что еще
суть в том, что рейлсу они всёже не дропнули
|
|
|
|
Persona99
Стаж: 19 лет 9 месяцев Сообщений: 12144
|
Persona99 ·
17-Июл-13 22:21
(спустя 1 час)
alexusman писал(а):
60131686черепные нервы
Они же черепномозговые нервы
Малоупотребляемое среди нормальных людей, но-таки есть такие.
|
|
|
|
alexusman
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 826
|
alexusman ·
17-Июл-13 22:33
(спустя 12 мин.)
Persona99
ну, просто черепными они тоже называются, но слишком уж подобное звучит дико для такого простого человека как я 
|
|
|
|
-Садира-
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 917
|
-Садира- ·
22-Июл-13 01:05
(спустя 4 дня)
Все-таки придется смотреть онлайн с сабами от каких-нибудь noname. А то просто нечего смотреть уже =\
|
|
|
|
Dragооn
Стаж: 13 лет 4 месяца Сообщений: 187
|
Dragооn ·
25-Июл-13 16:56
(спустя 3 дня)
думал уже все серии озвучили =(
|
|
|
|
