|
|
|
_BF3_
Стаж: 12 лет Сообщений: 7
|
_BF3_ ·
03-Мар-13 10:36
(11 лет 11 месяцев назад, ред. 03-Мар-13 10:36)
Shaman-aka-King писал(а):
58155241Забираю Иисуса хД
Не, перевод-то я и раньше могу начать, а вот выложу только после того, как лайки наберутся. А они обычно быстро набираются.
Было б хорошо сразу как тока лайки наберутся выложить серии. А то после 4 серии был порог в 100 лайков и они набрались очень быстро, но серии 5 и 6 мы увидели тока через 2 недели.
|
|
|
|
Shaman-aka-King
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 2442
|
Shaman-aka-King ·
03-Мар-13 14:35
(спустя 3 часа)
_BF3_ писал(а):
58166227но серии 5 и 6 мы увидели тока через 2 недели.
Ну так, простите, у меня еще другие проекты + личная жизнь + учеба х)
|
|
|
|
Nikita1323
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 15
|
Nikita1323 ·
03-Мар-13 15:40
(спустя 1 час 5 мин.)
_BF3_, это еще хорошо, что хотя бы так серии с переводом выходят. Ведь, по сути то, кроме Шамана переводить их никто не стал бы. А значит пришлось бы смотреть чисто оригинал. Ну или оригинал + англ. сабы.
А за перевод как всегда огромное спасибо.)
|
|
|
|
Shaman-aka-King
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 2442
|
Shaman-aka-King ·
03-Мар-13 15:45
(спустя 4 мин.)
Nikita1323 писал(а):
58171398А за перевод как всегда огромное спасибо.)
Всегда рад.
Nikita1323 писал(а):
58171398Ну или оригинал + англ. сабы.
Это чувство, когда на 5 серий обогнал ансаб... х)
|
|
|
|
_BF3_
Стаж: 12 лет Сообщений: 7
|
_BF3_ ·
03-Мар-13 16:21
(спустя 35 мин.)
Nikita1323 писал(а):
58171398_BF3_, это еще хорошо, что хотя бы так серии с переводом выходят. Ведь, по сути то, кроме Шамана переводить их никто не стал бы. А значит пришлось бы смотреть чисто оригинал. Ну или оригинал + англ. сабы.
А за перевод как всегда огромное спасибо.)
Я против не чего не говорю а наоборот рад что этим занимаются и есть перевод ровным счетом и озвучка. и лайки и спасибо на трекере я как добросовестный пользователь всегда ставлю.
Спасибо большое за релиз!
|
|
|
|
Nikita1323
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 15
|
Nikita1323 ·
03-Мар-13 21:07
(спустя 4 часа, ред. 03-Мар-13 21:07)
Shaman-aka-King писал(а):
Это чувство, когда на 5 серий обогнал ансаб... х)
Так я и говорю, не будь перевода, ничего бы не оставалось кроме как в ансабе смотреть. Тем более эта арка по крайней мере немного интригует в отличие от того, что было в лиге и до нее. =)
|
|
|
|
Hellgar583
Стаж: 12 лет 3 месяца Сообщений: 89
|
Hellgar583 ·
11-Мар-13 15:10
(спустя 7 дней)
Shaman-aka-King писал(а):
57562876Собсна, я думаю, он понял.
Озвучка будет добавлена вместе со вторым эпизодом.
я она:) 
|
|
|
|
vladimir976
Стаж: 14 лет 3 месяца Сообщений: 21
|
vladimir976 ·
27-Мар-13 21:24
(спустя 16 дней)
Shaman-aka-King, а какое у вас деление на арки? японская или американская структура деления?
|
|
|
|
Shaman-aka-King
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 2442
|
Shaman-aka-King ·
28-Мар-13 07:19
(спустя 9 часов, ред. 29-Мар-13 13:07)
vladimir976
японская, конечно же.
А вот и обновление раздачи.
Добавлены 7-8 серии с субтитрами и 4-6 серии с озвучкой. Стоит отметить, что теперь это уже не одноголоска =)
|
|
|
|
007-007
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 3
|
007-007 ·
29-Мар-13 13:56
(спустя 1 день 6 часов)
Погрешности перевода или там так и сказано?
|
|
|
|
Shaman-aka-King
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 2442
|
Shaman-aka-King ·
29-Мар-13 14:40
(спустя 44 мин.)
007-007
Dialogue: 0,0:03:03.33,0:03:05.42,Chen,Chen,0,0,0,,Это - Дзэнигамэ водного типа.
Dialogue: 0,0:03:06.21,0:03:07.85,Chen,Chen,0,0,0,,Хитокаге огненного.
Dialogue: 0,0:03:08.83,0:03:10.55,Chen,Chen,0,0,0,,Фусигиданэ земляного.
|
|
|
|
vladimir976
Стаж: 14 лет 3 месяца Сообщений: 21
|
vladimir976 ·
29-Мар-13 16:14
(спустя 1 час 33 мин., ред. 29-Мар-13 16:14)
Shaman-aka-King писал(а):
58578170vladimir976
японская, конечно же.
А вот и обновление раздачи.
Добавлены 7-8 серии с субтитрами и 4-6 серии с озвучкой. Стоит отметить, что теперь это уже не одноголоска =)
А... понятно, спасибо за разъяснения.
Это значит
Первый сериал "Original" состоит из:
1. Indigo League
2. Adventures in the Orange Islands
3. Johto League
Второй сериал "Advanced Generation" состоит из:
1. Hoenn League
2. Kanto Battle Frontier
Третий сериал "Diamond & Pearl" состоит из:
1. Sinnoh League
Четвёртый сериал "Best Wishes!" состоит(на данный момент):
1. Best Wishes!
2. Season 2
3(?). Season 2: Episode N
4(?). Season 2 Da!
Вот вопрос имеется... если сериалы в Японии делятся на арки, то чем являются "Episode N" и "Da!"? Мини-арками, под-арками, или всё же это полноценные арки?
За новые переведённые серии спасибо!
|
|
|
|
Slink
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 3275
|
Slink ·
29-Мар-13 17:09
(спустя 55 мин.)
Shaman-aka-King, он имел в виду, что Фусигиданэ является "куса тайпу", что переводится как травяной или на крайний случай растительный тип.
Земляного, типа, у нас Диглеты и т.п.
Цитата:
Четвёртый сериал "Best Wishes!" состоит(на данный момент):
1. Best Wishes!
2. Season 2
3(?). Season 2: Episode N
4(?). Season 2 Da!
Вот вопрос имеется... если сериалы в Японии делятся на арки, то чем являются "Episode N" и "Da!"? Мини-арками, под-арками, или всё же это полноценные арки?
Это всё один и тот же сериал. Т.е. если бы оригинал разбивали на Индиго, Оранжевые острова и Дзёто.
В общем надо просто дать по башке тому, кто вообще додумался разделить нумерацию Best Wishes на 4 части.
|
|
|
|
Shaman-aka-King
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 2442
|
Shaman-aka-King ·
29-Мар-13 17:28
(спустя 18 мин.)
Slink
да уже тоже наши сказали. Я сфейлил, гомен.
Slink писал(а):
58600312Это всё один и тот же сериал. Т.е. если бы оригинал разбивали на Индиго, Оранжевые острова и Дзёто.
Ну... кто-то разделял же.
|
|
|
|
vladimir976
Стаж: 14 лет 3 месяца Сообщений: 21
|
vladimir976 ·
29-Мар-13 17:36
(спустя 8 мин.)
Slink писал(а):
Это всё один и тот же сериал. Т.е. если бы оригинал разбивали на Индиго, Оранжевые острова и Дзёто.
Так я понимаю что один и тот же, только разделённый на арки...
Ну так оригинальный то как-раз таки разделён японцами на те три части
Slink писал(а):
Индиго, Оранжевые острова и Дзёто.
Просто спрашиваю, чем являются "Episode N" и "Da!"? Относятся ли они к арке "Season 2" или являются отдельными арками сериала "Best Wishes!"?
|
|
|
|
Shaman-aka-King
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 2442
|
Shaman-aka-King ·
29-Мар-13 17:45
(спустя 8 мин.)
vladimir976 писал(а):
58600727Просто спрашиваю, чем являются "Episode N" и "Da!"? Относятся ли они к арке "Season 2" или являются отдельными арками сериала "Best Wishes!"?
Сезон 2 - не более чем реклама вышедших в то время игр B2W2. Можете считать его просто одной и арок БВ, как N и DA.
|
|
|
|
vladimir976
Стаж: 14 лет 3 месяца Сообщений: 21
|
vladimir976 ·
29-Мар-13 18:46
(спустя 1 час, ред. 23-Апр-13 17:18)
Shaman-aka-King писал(а):
58600865
vladimir976 писал(а):
58600727Просто спрашиваю, чем являются "Episode N" и "Da!"? Относятся ли они к арке "Season 2" или являются отдельными арками сериала "Best Wishes!"?
Сезон 2 - не более чем реклама вышедших в то время игр B2W2. Можете считать его просто одной и арок БВ, как N и DA.
Значит в сериале "Best Wishes!" на данный момент четыре арки? Или "Сезон 2" и "Episode N" это одна арка? А то меня что-то размер "Episode N" смущает, мало что-то серий...
Хм, интересно... полное название последней арки оказывается такое - "Сезон 2: Dekorora Adventure Da!"
Тоесть получается сериал "Best Wishes!" наверное состоит из:
1. Best Wishes!
2. Season 2
3. Season 2: Episode N
4. Season 2: Dekorora Adventure Da!
Как-то так получается... ИМХО
|
|
|
|
Shaman-aka-King
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 2442
|
Shaman-aka-King ·
29-Мар-13 18:52
(спустя 6 мин.)
vladimir976 писал(а):
58601667Значит в сериале "Best Wishes!" на данный момент четыре арки?
Именно так.
|
|
|
|
NIIBACO
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 1539
|
NIIBACO ·
30-Мар-13 00:23
(спустя 5 часов)
Shaman-aka-King писал(а):
58598165007-007
Dialogue: 0,0:03:03.33,0:03:05.42,Chen,Chen,0,0,0,,Это - Дзэнигамэ водного типа.
Dialogue: 0,0:03:06.21,0:03:07.85,Chen,Chen,0,0,0,,Хитокаге огненного.
Dialogue: 0,0:03:08.83,0:03:10.55,Chen,Chen,0,0,0,,Фусигиданэ земляного.
Во 2 и 3 фразах просто тире не хватает, отсюда и замешательство.
|
|
|
|
vladimir976
Стаж: 14 лет 3 месяца Сообщений: 21
|
vladimir976 ·
30-Мар-13 21:00
(спустя 20 часов)
Shaman-aka-King писал(а):
58601934
vladimir976 писал(а):
58601667Значит в сериале "Best Wishes!" на данный момент четыре арки?
Именно так.
Понял. Спасибо!
|
|
|
|
asikfaf
Стаж: 14 лет 3 месяца Сообщений: 7
|
asikfaf ·
31-Мар-13 13:59
(спустя 16 часов)
Shaman-aka-King
А у первого эпизода какая серия, ну типо 700 какая-то?
|
|
|
|
Nigmat7
Стаж: 16 лет Сообщений: 222
|
Nigmat7 ·
31-Мар-13 21:19
(спустя 7 часов, ред. 01-Апр-13 01:24)
asikfaf писал(а):
58631115А у первого эпизода какая серия, ну типо 700 какая-то?
770. Но мой вам совет: забудьте эту нумерацию, особенно применительно к оригинальной версии, т.к. она ошибочна и не соответствует идеи нумерации сериала (относительно деления аниме на арки).
|
|
|
|
e3r4t5
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 200
|
e3r4t5 ·
07-Май-13 09:20
(спустя 1 месяц 6 дней)
когда будет 9-14 серии? в контакте уже есть 8 на русском.
|
|
|
|
e3r4t5
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 200
|
e3r4t5 ·
17-Май-13 09:28
(спустя 10 дней)
на японском 9-14 серии эпизода Н уже давно вышли. нонет перевода. и начали выпускать 17 сезон.
|
|
|
|
Shaman-aka-King
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 2442
|
Shaman-aka-King ·
17-Май-13 10:39
(спустя 1 час 11 мин.)
Цитата:
и начали выпускать 17 сезон.
17 СЕЗОНА НЕТ, БЛЕАТЬ! НЕТ!
<агрмод офф>
|
|
|
|
e3r4t5
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 200
|
e3r4t5 ·
19-Май-13 01:46
(спустя 1 день 15 часов)
Pokemon Best Wishes Season 2 Decolora Adventure Da! а что это?
|
|
|
|
Shaman-aka-King
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 2442
|
Shaman-aka-King ·
19-Май-13 04:32
(спустя 2 часа 45 мин.)
e3r4t5
выше уже тыщу раз отвечали.
|
|
|
|
milestone55
Стаж: 12 лет 8 месяцев Сообщений: 1
|
milestone55 ·
10-Июн-13 21:40
(спустя 22 дня)
Shaman-aka-King писал(а):
58442571будут. Эту арку я добью.
Ещё в силе ?
|
|
|
|
Shaman-aka-King
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 2442
|
Shaman-aka-King ·
11-Июн-13 18:49
(спустя 21 час, ред. 13-Июн-13 11:56)
Добавлена 9 серия с русскими субтитрами.
Добавлены 7-8 серии с многоголосой озвучкой.
|
|
|
|
Cheetamaru
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 5
|
Cheetamaru ·
13-Июн-13 17:06
(спустя 1 день 22 часа)
*/Как бы это это я переводчик 9-ой серии 0_о/*
Извините за ошибки в переводе!
*Типа поклонился*
|
|
|
|
