|
|
|
<VIRUS>
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 7352
|
<VIRUS> ·
13-Апр-14 23:45
(11 лет 5 месяцев назад)
|
|
|
|
bm11
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 19643
|
bm11 ·
14-Апр-14 07:08
(спустя 7 часов)
|
|
|
|
MyVps
Стаж: 14 лет Сообщений: 156
|
MyVps ·
25-Апр-14 20:31
(спустя 11 дней)
anatoly100179, скажи, пожалуйста, советский дублированный перевод Мосфильма к IV Эпизоду сделан для оригинальной версии 1977 года?
|
|
|
|
anatoly100179
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 160
|
anatoly100179 ·
03-Май-14 11:39
(спустя 7 дней)
не знаю, но там продолжительность должна подходить под мой релиз.
MyVps писал(а):
63722771anatoly100179, скажи, пожалуйста, советский дублированный перевод Мосфильма к IV Эпизоду сделан для оригинальной версии 1977 года?
|
|
|
|
NICOLAS_BILL
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 48
|
NICOLAS_BILL ·
26-Май-14 22:45
(спустя 23 дня)
Не вижу смысла в раздаче, она уже стала не каноничной, сам Лукас выправил фильм под первую трилогию.
|
|
|
|
zenopz4
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 639
|
zenopz4 ·
05-Июн-14 15:31
(спустя 9 дней, ред. 05-Июн-14 15:31)
NICOLAS_BILL:
Вот тебя и Лукаса мы забыли спросить.
Во-первых, все версии ценны для кинолюбителей. Во-вторых, именно эта, оригинальная версия, особо ценна не по одной, а по нескольким причинам.
|
|
|
|
fikusn
Стаж: 14 лет 3 месяца Сообщений: 427
|
fikusn ·
12-Июн-14 23:35
(спустя 7 дней)
Сам Лукас выправил... Вспомните раннего и позднего Рязанова. А если бы поздний Рязанов "выправил" свои лучшие фильмы?
Все течет, все меняется.
Если это оригинал, надо срочно брать, особенно с "ранним" Михалевым.
|
|
|
|
tusaund
Стаж: 16 лет Сообщений: 383
|
tusaund ·
20-Июл-14 18:42
(спустя 1 месяц 7 дней)
подскажите плиз-а дорожка Горчакова тоже со времен видеокассет СССР,или это какой-то уже недавний перевод?
хочется иметь в коллекции все переводы именно того времени,с которыми смотрел в видеозалах)
|
|
|
|
anatoly100179
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 160
|
anatoly100179 ·
01-Авг-14 23:32
(спустя 12 дней)
zenopz4 писал(а):
64165355NICOLAS_BILL:
Вот тебя и Лукаса мы забыли спросить.
Во-первых, все версии ценны для кинолюбителей. Во-вторых, именно эта, оригинальная версия, особо ценна не по одной, а по нескольким причинам.
Согласен 100%! Перевод и видеоряд переносит на 20 лет назад!!! Школоте не понять!
fikusn писал(а):
64242949Сам Лукас выправил... Вспомните раннего и позднего Рязанова. А если бы поздний Рязанов "выправил" свои лучшие фильмы?
Все течет, все меняется.
Если это оригинал, надо срочно брать, особенно с "ранним" Михалевым.
Достойное сравнение! Это оригинал, надо брать!
tusaund писал(а):
64604556подскажите плиз-а дорожка Горчакова тоже со времен видеокассет СССР,или это какой-то уже недавний перевод?
хочется иметь в коллекции все переводы именно того времени,с которыми смотрел в видеозалах)
Это старый "советский" перевод!
|
|
|
|
tusaund
Стаж: 16 лет Сообщений: 383
|
tusaund ·
02-Авг-14 15:25
(спустя 15 часов, ред. 02-Авг-14 15:25)
подтверждаю-Горчаков старый,из СССР !)))когда то лично записывал на аудиокасету с кабельного канала в 1994 г а потом заслушивал до дыр)
Ключевые фразы которые врезались в память с того времени и сразу были опознаны при просмотре-
-Оби Один здесь,и сила с ним!
-(в тюремном блоке)-странно,мне не доложили...я должен буду справиться....
-мы захватили грузовое суцно.....
-где ты нашел это старое ископаемое?
-не маловат ли ты ростом для штурмовика?
-я Люк,звездный странник ,я пришел чтобы спасти тебя!
-я не могу держаться здесь вечно!
-послушай,Ваше Почитательство...
-ничего-ничего,старушка выдержит!если конечно не развалится...
-выходим на орбиту луны с максимальной скоростью.луна будет в прицеле через...30 ДНЕЙ(!))))
-это ьудет как у меня в каньйоне Нищих дома...
|
|
|
|
anatoly100179
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 160
|
anatoly100179 ·
12-Авг-14 22:01
(спустя 10 дней)
tusaund писал(а):
64720472подтверждаю-Горчаков старый,из СССР !)))когда то лично записывал на аудиокасету с кабельного канала в 1994 г а потом заслушивал до дыр)
Ключевые фразы которые врезались в память с того времени и сразу были опознаны при просмотре-
-Оби Один здесь,и сила с ним!
-(в тюремном блоке)-странно,мне не доложили...я должен буду справиться....
-мы захватили грузовое суцно.....
-где ты нашел это старое ископаемое?
-не маловат ли ты ростом для штурмовика?
-я Люк,звездный странник ,я пришел чтобы спасти тебя!
-я не могу держаться здесь вечно!
-послушай,Ваше Почитательство...
-ничего-ничего,старушка выдержит!если конечно не развалится...
-выходим на орбиту луны с максимальной скоростью.луна будет в прицеле через...30 ДНЕЙ(!))))
-это ьудет как у меня в каньйоне Нищих дома...
-выходим на орбиту луны с максимальной скоростью.луна будет в прицеле через...30 ДНЕЙ(!))))
|
|
|
|
nebo2140
Стаж: 16 лет Сообщений: 18
|
nebo2140 ·
23-Авг-14 13:11
(спустя 10 дней, ред. 24-Авг-14 21:51)
Огромное спасибо за Горчакова!!
Вспомнить... детство))
"-ничего-ничего,старушка выдержит!если конечно не развалится...
-выходим на орбиту луны с максимальной скоростью.луна будет в прицеле через...30 ДНЕЙ(!))))
-это ьудет как у меня в каньйоне Нищих дома... "
эти цитаты супер))
а через 30 дней.... в детстве у меня от этой непонятки бурлила голова несколько дней))) всё никак не мог понять в чёмже дело)
Горчаков только 4тый эпизод озвучивал или 5 и 6?
|
|
|
|
Khalil
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 100
|
Khalil ·
25-Авг-14 19:07
(спустя 2 дня 5 часов)
Спасибо за красочный ништяк! Михайлёв - это возврат в видеопрокаты, это как голос матери, записывается в подсознании и звучит как в настоящем... Но мы избалованы хорошим дубляжём, поэтому монотонность и запаздывание перевода раздражают. За раздачу спасибо автору!)
|
|
|
|
elva_xxx
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 43
|
elva_xxx ·
08-Сен-14 08:39
(спустя 13 дней)
народ кто подскажет, а где можно скачать именно первые версии всех этих трех эпизодов? т.е. 4,5,6 именно те версии которые были начиная с 77 года, не переделанные сотнями раз в то что показывают и раздают сейчас? желательно ответ в лс, спасибки
|
|
|
|
atomic2727
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 79
|
atomic2727 ·
08-Сен-14 14:39
(спустя 6 часов)
Есть в раздачах неремастированные версии.Просто вбей неремастированные в поиске.
|
|
|
|
Shorttimer
Стаж: 14 лет 8 месяцев Сообщений: 5
|
Shorttimer ·
11-Сен-14 12:23
(спустя 2 дня 21 час)
Огромное спасибо за труд! Отличная работа. Долго искал и наконец нашел!!!!
|
|
|
|
vladosssk
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 264
|
vladosssk ·
13-Окт-14 15:02
(спустя 1 месяц 2 дня)
От души посмеялся над кратким видеосюжетом!
|
|
|
|
anatoly100179
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 160
|
anatoly100179 ·
13-Ноя-14 14:02
(спустя 30 дней)
Смотрите на здоровье!!! Всем пожалуйста! Рад что краткий видеосюжет вам понравился!))
|
|
|
|
Caezar
Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 11
|
Caezar ·
06-Дек-14 16:24
(спустя 23 дня)
Отдельное спасибо за оригинальную дорожку.
|
|
|
|
Evil ED 86
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 2177
|
Evil ED 86 ·
24-Дек-14 15:16
(спустя 17 дней, ред. 24-Дек-14 15:16)
anatoly100179
мог бы и упомянуть автора раздачи DVD9 с трилогией с которого ты рипы делал...)
Чисто ради приличия...)
Цитата:
Это оригинал что был на VHS, просто качественно снятый с кассеты и обработанный.
И тут ты тоже не угадал.))) 
|
|
|
|
anatoly100179
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 160
|
anatoly100179 ·
30-Дек-14 09:32
(спустя 5 дней)
ostrvskijjp писал(а):
66288800anatoly100179
мог бы и упомянуть автора раздачи DVD9 с трилогией с которого ты рипы делал...)
Чисто ради приличия...)
Цитата:
Это оригинал что был на VHS, просто качественно снятый с кассеты и обработанный.
И тут ты тоже не угадал.)))
И тут ты тоже не угадал. Это написано про звуковые дорожки а не видеопоток! 
|
|
|
|
Evil ED 86
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 2177
|
Evil ED 86 ·
30-Дек-14 17:17
(спустя 7 часов, ред. 30-Дек-14 17:17)
Цитата:
И тут ты тоже не угадал. Это написано про звуковые дорожки а не видеопоток!
В констексте видео вам вопрос был адресован...))
А если вы писали про звук - то опять мимо.))))Половину дорожек на театралки с голоса сделаны.)
По написаному выше я так понимаю нечего сказать.) 
|
|
|
|
nika20017
Стаж: 10 лет 6 месяцев Сообщений: 60
|
nika20017 ·
27-Июл-15 20:05
(спустя 6 месяцев)
Как включить отдельную звуковую дорожку в MPC?
|
|
|
|
Viscilla
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 138
|
Viscilla ·
21-Сен-15 23:01
(спустя 1 месяц 25 дней)
Ох, спасибо вам товарищи за проделанную работу, тем кто создавал релиз, оформлял и тем кто раздает тоже спасибо. Я как и большинство пост-советских детей рос на ЗВ в классическом для нашей страны переводе и неизуродованных компьютерной графикой спецэффектах. Это было чудесное время, и хочется прикоснуться к нему хотя бы путем воспоминаний. Даже не знаю, что вызывает больше эмоций... оригинальный фильм, или его озвучание, такое родное, заученное, просто зазубренное с детства, когда сидишь и повторяешь за переводчиком, а то и забегаешь вперед 
В преддверии выхода сами знаете чего решил пересмотреть оригинал. Совсем оригинал. Не просто ремастированное переиздание, а хардкор. На новую серию никаких надежд и иллюзий не питаю, но старую трилогию воспринимаю со всей теплотой, как самый настоящий олдфажный ЗВ-нерд. Теплый ламповый ЗВ:))
|
|
|
|
Алексис_Бар
Стаж: 12 лет Сообщений: 138
|
Алексис_Бар ·
23-Сен-15 01:40
(спустя 1 день 2 часа)
А где можно увидеть 3-4-5 фильмы (эти) - переделанные Луксом в 2005 г.?
|
|
|
|
harushima
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 701
|
harushima ·
24-Окт-15 03:30
(спустя 1 месяц 1 день, ред. 24-Окт-15 03:30)
Цитата:
Оригинальная аудиодорожка: английский
Английской дороги не нашёл. Есть ли к фильму английская дорога?
|
|
|
|
nika20017
Стаж: 10 лет 6 месяцев Сообщений: 60
|
nika20017 ·
18-Ноя-15 18:46
(спустя 25 дней)
harushima
Есть. Включите её в Вашем плеере
|
|
|
|
anatoly100179
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 160
|
anatoly100179 ·
02-Дек-15 23:22
(спустя 14 дней, ред. 02-Дек-15 23:22)
Алексис_Бар писал(а):
68804151А где можно увидеть 3-4-5 фильмы (эти) - переделанные Луксом в 2005 г.?
Луксом?)) В моих раздачах точно не те "дроиды" которых вы ищете)) На трекере этого добра вагон раздают.
|
|
|
|
MyVps
Стаж: 14 лет Сообщений: 156
|
MyVps ·
17-Дек-15 01:19
(спустя 14 дней)
Ребята, у кого есть возможность поделиться или опубликовать ссылку на советский дубляж Новой Надежды?
Я в поиске исходной версии дубляжа, которая не была отредактирована под современные версии Эпизода!
|
|
|
|
NessSolo
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 13
|
NessSolo ·
03-Янв-16 20:47
(спустя 17 дней, ред. 03-Янв-16 20:47)
MyVps писал(а):
69535178Ребята, у кого есть возможность поделиться или опубликовать ссылку на советский дубляж Новой Надежды?
Я в поиске исходной версии дубляжа, которая не была отредактирована под современные версии Эпизода!
Присоединяюсь к вопросу. Неужели ни у кого нет оригинальной театральной версии с дубляжом Киностудии Горького? Не вижу смысла смотреть советский дубляж, подогнанный под современную версию эпизода 
|
|
|
|
