Патруль / End of Watch (Дэвид Эйр / David Ayer) [2012, США, триллер, драма, криминал, BDRip 720p] Dub + Original Eng + Sub Rus

спасибо, отличный фильм! а по обложке и не скажешь. концовка понравилась, в смысле последняя сцена в машине. не сама она, а ее наличие. зрителю полагается вовсю размазывать сопли / пустить скупую слезу, а тут вдруг - смехуечки в стиле подростковых комедий. но благодаря этому не остаешься с мыслью, что "опять обманули, всех героев покрошили, тоска-печаль".

Фильм неплохой, но не более того. Особенно не понравился дубляж. Попытка перевести криминальный сленг вызвала полное недоумение. Не стоило и пытаться, а так просто смех, да и только.

2 балла из 4х (с натяжкой)
Героическая линия сопряжена с рекламой сексуальных девиаций, в т.ч. педерастии. Зритель, по замыслу киношников, воспримет фильм так: герои - блудники, извращенцы, не против гомосексуальных контактов, но всё-таки они такие герои! Если мне нравится их героизм, то почему бы мне не принять всю модель их поведения? В мире с обрушенными моральными ценностями (обрушенными прежде всего в наших головах) так оно и будет воспринято..
Знаете, я не герой, но у меня есть лучший друг, с которым мы знакомы уже 20 лет. Несмотря на столь крепкую и длительную дружбу, я не могу себе представить, что я вдруг начну рассказывать своему другу о том, как я сплю со своей женой (или моя жена начнет рассказывать моему другу об этом, как происходит в фильме) или о том, как спят друг с другом родители моей жены.
К самой героической линии претензий нет, как и к репортажному стилю съемки, они вполне хороши.

При чтении субтитров я упускаю происходящее на экране. Но не для этого я смотрю фильмы... Для чтения есть книги.
Дубляж норм! Обычно всегда смотрю в дубляже, органически не перевариваю все эти одноголоски, особенно с матом. Смотреть в оригинале мне не комфортно, я - русский человек, разговариваю и думаю по-русски, на родном языке. Американский традиционный юмор на уровне пердежа мне не понятен.

Какая же вата тут пишет) позорники)