|
|
|
deadshadow63
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 1999
|
deadshadow63 ·
31-Авг-12 09:47
(12 лет 4 месяца назад)
DezoEsper
сразу видно что оригинал ты не проходил...
в оригинале надо было купить пропуск у барыги в портовом городе, в игре это отображалось как secret. сначала торгаш отмазывался, мол нет у меня ниче, но на третий раз сдавался и продавал таки... правда за 300 по моему... с этим пропуском тебя пропустят в космопорт, оттуда улетаешь на другую планету и там в одном из домов мужик тебе предложит обменять твой "лаконивая сковородка") на экзотический животный)), это окажеться Мяу, у него на шее будет элшлайн, зелье, которое нужно чтоб расколдовать одина, а компас по моему как раз у самого одина и он нужен чтоб попасть в деревню в лесу южнее той пещеры где ты одина находишь...
вроде так, может чего путаю, давно проходил))) а за эту версию все времени нет засесть)
|
|
|
|
DezoEsper
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 26
|
DezoEsper ·
31-Авг-12 15:42
(спустя 5 часов, ред. 31-Авг-12 15:42)
deadshadow63 писал(а):
54962870DezoEsper
сразу видно что оригинал ты не проходил...
в оригинале надо было купить пропуск у барыги в портовом городе, в игре это отображалось как secret. сначала торгаш отмазывался, мол нет у меня ниче, но на третий раз сдавался и продавал таки... правда за 300 по моему... с этим пропуском тебя пропустят в космопорт, оттуда улетаешь на другую планету и там в одном из домов мужик тебе предложит обменять твой "лаконивая сковородка") на экзотический животный)), это окажеться Мяу, у него на шее будет элшлайн, зелье, которое нужно чтоб расколдовать одина, а компас по моему как раз у самого одина и он нужен чтоб попасть в деревню в лесу южнее той пещеры где ты одина находишь...
вроде так, может чего путаю, давно проходил))) а за эту версию все времени нет засесть)
У меня не было "Master System". В начале 90`ых, была только денди и сега мега драйв, на сеге я и познакомился со своей первой в жизни JRPG, Phantasy Star 2, с тех пор я прошел ее ооочень много раз, 3 и 4 части, попалась только потом на многоигровке сеговских игр для Sega Dreamcast, там я прошел 4 часть до зависания, где Алис стоит вечно на балконе, а после на эмуляторе PC прошел ее до конца. Вот и осталась до сих пор миссия, пройти 1 и 3 части! ))) Поделился своей историей знакомства с серией.
Всем спасибо за подсказки =).
|
|
|
|
utbrock
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 202
|
utbrock ·
01-Сен-12 01:12
(спустя 9 часов)
ви тут застряли с компасом ппц )) там дальше такие дебри идут что голову сломаеш: после первого босса в игре как тока ти найдеш робота сможеш свободно летать по планетам (их 3 ) телепорт закроеться голова кругом идет/// вот щас ломаю голову как дальше :завис над заданием IronClaws взять или грохнуть Wise Dragon// ище маска нада она в Одном городе нада типо транспор -корабль .Ета маска чтоб зайти в город окруженим газом вот бегаю ....
|
|
|
|
Shinzo007
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 795
|
Shinzo007 ·
01-Сен-12 19:12
(спустя 18 часов)
|
|
|
|
utbrock
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 202
|
utbrock ·
01-Сен-12 21:38
(спустя 2 часа 25 мин.)
|
|
|
|
deadshadow63
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 1999
|
deadshadow63 ·
01-Сен-12 21:41
(спустя 3 мин.)
|
|
|
|
utbrock
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 202
|
utbrock ·
02-Сен-12 21:31
(спустя 23 часа)
не би ло мне времени закривать окна чтоб поделиться новостю...
|
|
|
|
utbrock
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 202
|
utbrock ·
05-Сен-12 16:09
(спустя 2 дня 18 часов)
да автору огромное спасибо игру прошол полностю понравился момент перевода когда говориш с дезолианцем без кольца получаеться на японском ...
|
|
|
|
deadshadow63
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 1999
|
deadshadow63 ·
05-Сен-12 20:34
(спустя 4 часа)
utbrock
ну там один фиг белиберда получаеться)
|
|
|
|
utbrock
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 202
|
utbrock ·
07-Сен-12 10:55
(спустя 1 день 14 часов, ред. 07-Сен-12 10:55)
deadshadow63 писал(а):
55055483utbrock
ну там один фиг белиберда получаеться)
какая уже разница... жду 2й части с нетерпением лично от меня автору огромное спасибо вот ...
что не говорите но ети игрb поистени епические как жанр jrpg
|
|
|
|
Aldorr
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 12737
|
Aldorr ·
08-Сен-12 19:57
(спустя 1 день 9 часов)
NINJA_MASTER писал(а):
54891922Я выдирал японский язык из 1 и 2 части всего по 25 % в каждой и перевёл на английский транслятором отослал переводчикам больше года назад.
Да что ты говоришь....
Текст из игры выдирали два португальца, Orakio_rob и RodolfoRG, они же писали утилитку для этого 
После этого Kyence "победюкал" поинтеры этой игры и написал "вставлялку" английского текста.
Переводили же игру собственно Kyence и BenoitRen, модератор Phantasy Star Cave
За подробностями сюда
http://www.pscave.com/forums/viewtopic.php?f=14&t=3032
И да, переводчик сказал "если кто-то возьмется переводить вторую часть, я отдам ему свои утилитки, а мне пока что хочется пол-годика отдохнуть и от проекта, и от компа вообще".
Так что не особо надейтесь на релиз "ближе к концу осени"... =\
|
|
|
|
Swordin
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 17719
|
Swordin ·
08-Сен-12 21:24
(спустя 1 час 27 мин.)
Aldorr
Вот и у меня были по этому поводу сомнения.
|
|
|
|
jcvsgqeqxzxjqwq
Стаж: 13 лет Сообщений: 50
|
jcvsgqeqxzxjqwq ·
08-Сен-12 22:04
(спустя 39 мин.)
Да это же "Моряк-кун"
Продолжай радовать нас новыми чернометаллическими треками!
|
|
|
|
Abelus
Стаж: 17 лет Сообщений: 201
|
Abelus ·
08-Сен-12 22:37
(спустя 33 мин., ред. 08-Сен-12 22:37)
Нифига себе! Неужели весь текст переведен?  А кто переводил, какая группа? А то кто-то работал над переводом еще с давних пор ( http://celestorion.newgrounds.com/news/post/399860). Но там так походу и забросили.
|
|
|
|
Swordin
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 17719
|
Swordin ·
08-Сен-12 23:00
(спустя 22 мин.)
jcvsgqeqxzxjqwq писал(а):
55106490Да это же "Моряк-кун"
Кто это?
Abelus писал(а):
55107008А кто переводил, какая группа?
Ну ссылка же чуть выше.
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?p=55103877#55103877
|
|
|
|
Swordin
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 17719
|
Swordin ·
09-Сен-12 23:59
(спустя 1 день)
Александр Грикуров
Сам себя не похвалишь, никто не похвалит, да NINJA_MASTER. 
|
|
|
|
Korleone2
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 11231
|
Korleone2 ·
10-Сен-12 06:28
(спустя 6 часов)
Александр Грикуров
Лучше бы свою ложь проаргументировал.
|
|
|
|
Swordin
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 17719
|
Swordin ·
10-Сен-12 09:27
(спустя 2 часа 59 мин.)
Korleone2 писал(а):
55128698Лучше бы свою ложь проаргументировал.
Да ладно. Главное, что игру выложил. 
|
|
|
|
vaan09
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 14
|
vaan09 ·
10-Сен-12 12:30
(спустя 3 часа, ред. 10-Сен-12 16:44)
Swordin писал(а):
55127145Александр Грикуров
Сам себя не похвалишь, никто не похвалит, да NINJA_MASTER.
вот это пушка.
блин, хочу 2ую часть, хоть на джапане не играй.
народ, а где флейту найти которая якобы потеряна в Gothic, и вообще как мне повстречатся с Casbra Dragon или как его?
|
|
|
|
NINJA_MASTER
Стаж: 15 лет Сообщений: 2168
|
NINJA_MASTER ·
11-Сен-12 05:54
(спустя 17 часов)
Korleone2 писал(а):
55128698Александр Грикуров
Лучше бы свою ложь проаргументировал.
А какую ?
Про то что я не переводил PSG1, но я участвовал. Да я не много помог с переводом и что такого.
|
|
|
|
Korleone2
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 11231
|
Korleone2 ·
11-Сен-12 06:15
(спустя 20 мин.)
Aldorr писал(а):
55103877
NINJA_MASTER писал(а):
54891922Я выдирал японский язык из 1 и 2 части всего по 25 % в каждой и перевёл на английский транслятором отослал переводчикам больше года назад.
Да что ты говоришь....
Текст из игры выдирали два португальца, Orakio_rob и RodolfoRG, они же писали утилитку для этого
После этого Kyence "победюкал" поинтеры этой игры и написал "вставлялку" английского текста.
Переводили же игру собственно Kyence и BenoitRen, модератор Phantasy Star Cave
За подробностями сюда
http://www.pscave.com/forums/viewtopic.php?f=14&t=3032
И да, переводчик сказал "если кто-то возьмется переводить вторую часть, я отдам ему свои утилитки, а мне пока что хочется пол-годика отдохнуть и от проекта, и от компа вообще".
Так что не особо надейтесь на релиз "ближе к концу осени"... =\
|
|
|
|
Swordin
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 17719
|
Swordin ·
11-Сен-12 09:29
(спустя 3 часа)
NINJA_MASTER писал(а):
55144903Про то что я не переводил PSG1
NINJA_MASTER писал(а):
54891922Я выдирал японский язык из 1 и 2 части всего по 25 % в каждой и перевёл на английский
NINJA_MASTER писал(а):
55144903Да я не много помог с переводом
25% - это не немного, это полноценное участие.
Тем более, как ты говоришь, в 2-х частях.
|
|
|
|
deadshadow63
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 1999
|
deadshadow63 ·
11-Сен-12 12:37
(спустя 3 часа)
да ладно вам, че вы к пацану пристали, не он мы и не знали бы может об англ версии)
|
|
|
|
teeemon
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 68
|
teeemon ·
11-Сен-12 14:38
(спустя 2 часа)
н сеге в первую часть так и не довелось поиграть, ибо у нас она не продавалась. теперь буду наверстывать. вторая часть моя любимая, на равне с четвертой, с нетерпением жду перевода! это будет праздник!!! спасибо большое
|
|
|
|
NINJA_MASTER
Стаж: 15 лет Сообщений: 2168
|
NINJA_MASTER ·
11-Сен-12 20:00
(спустя 5 часов)
Swordin писал(а):
5514635125% - это не немного, это полноценное участие.
Тем более, как ты говоришь, в 2-х частях.
Это не много меня даже упоминать ненужно за такой мизер. Если бы сделал 30-45 % то можно было бы упомянуть меня.
|
|
|
|
Korleone2
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 11231
|
Korleone2 ·
11-Сен-12 21:32
(спустя 1 час 32 мин., ред. 11-Сен-12 21:32)
NINJA_MASTER писал(а):
55155949упомянуть меня.
NINJA_MASTER писал(а):
54891922перевёл на английский транслятором
его и надо было упомянуть
который, промт или гугл?
|
|
|
|
SquareFun
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 31096
|
SquareFun ·
14-Сен-12 10:19
(спустя 2 дня 12 часов)
Конвертнул на DVD по инструкции в разделе - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3552702
Всё идёт отлично. Рекомендую, а то с CD привод слишком шумит.
|
|
|
|
Swordin
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 17719
|
Swordin ·
14-Сен-12 11:00
(спустя 40 мин.)
SquareFun
Ну так поделись, не робей.
|
|
|
|
NINJA_MASTER
Стаж: 15 лет Сообщений: 2168
|
NINJA_MASTER ·
14-Сен-12 11:05
(спустя 4 мин.)
И мне кинь на почтовый ящик. Он у меня маленький всего то 25 Гб свободно. Вот он ninja.sany@gmail.com
|
|
|
|
Swordin
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 17719
|
Swordin ·
14-Сен-12 11:11
(спустя 6 мин.)
NINJA_MASTER писал(а):
55197560И мне кинь на почтовый ящик.
Я то вообще про полноценную раздачу говорил, а не спам-рассылку.
|
|
|
|
