Хреновые Фотошоперы / You Suck at Photoshop / Сезон: 1 / Серии: 1-10 из 10 (Troy Hitch, Matt Bledsoe) [2007-2012, США, комедия, WEBRip] VO (ID-Daemon) + Original

Страницы :   Пред.  1, 2
Ответить  Сериалы » Зарубежные сериалы » Веб-сериалы, Вебизоды к сериалам и Пилотные серии сериалов
 

denus

Стаж: 18 лет 11 месяцев

Сообщений: 2148

denus · 11-Ноя-12 01:26 (12 лет 7 месяцев назад, ред. 11-Ноя-12 01:26)

очень классно, и даже есть полезная информация (вот paths я, реально, никогда не нажимал)! %) с нетерпением жду продолжения! %)
[Профиль]  [ЛС] 

ID-Daemon

Стаж: 17 лет 2 месяца

Сообщений: 1170

ID-Daemon · 09-Дек-12 17:45 (спустя 28 дней, ред. 09-Дек-12 17:45)

После длительного перерыва работа возобновлена.
Добавлена 5 серия.
[Профиль]  [ЛС] 

frutjus

Стаж: 16 лет 4 месяца

Сообщений: 1

frutjus · 18-Дек-12 00:01 (спустя 8 дней)

Посмотрел на одном дыхании. Замечательно подается материал, с нетерпением жду продолжения.
[Профиль]  [ЛС] 

ID-Daemon

Стаж: 17 лет 2 месяца

Сообщений: 1170

ID-Daemon · 31-Мар-13 16:21 (спустя 3 месяца 13 дней)

Добавлены 6 и 7 серии.
p.s. Осторожно, в 6 серии - классический американский туалетный юмор.
[Профиль]  [ЛС] 

kirafan

Стаж: 17 лет 8 месяцев

Сообщений: 16

kirafan · 17-Апр-13 04:03 (спустя 16 дней)

Спасибо за новые серии, ждём оставшихся 3-х. 7 серия - типичный позитивизм от Донни.
[Профиль]  [ЛС] 

ID-Daemon

Стаж: 17 лет 2 месяца

Сообщений: 1170

ID-Daemon · 22-Май-13 14:18 (спустя 1 месяц 5 дней, ред. 22-Май-13 14:18)

Финал сезона!
Добавлены 9 и 10 серии.
Инструмент "vanishing point" в русской версии фотошопа называется "исправление перспективы".
В оригинале vanishing point - это точка, в которой сходятся линии перспективы, куда на горизонте уходят все объекты. Поэтому для правильного восприятия 10 серии я перевёл это как "уйти в точку".
[Профиль]  [ЛС] 

autosport_gt

Стаж: 15 лет 3 месяца

Сообщений: 748

autosport_gt · 22-Май-13 15:07 (спустя 49 мин.)

ID-Daemon спасибо вам огроменное за работу над таким прекрасным сериалом.
Последующие сезоны ожидать?
[Профиль]  [ЛС] 

ID-Daemon

Стаж: 17 лет 2 месяца

Сообщений: 1170

ID-Daemon · 22-Май-13 15:13 (спустя 5 мин.)

Посмотрим. 3 сезон я смотрел, там что-то так себе. Второй не смотрел пока.
[Профиль]  [ЛС] 

autosport_gt

Стаж: 15 лет 3 месяца

Сообщений: 748

autosport_gt · 22-Май-13 15:13 (спустя 47 сек.)

ID-Daemon писал(а):
59403214Посмотрим. 3 сезон я смотрел, там что-то так себе. Второй не смотрел пока.
Как новости появятся - сразу пишите в тему.
[Профиль]  [ЛС] 

taroved

Стаж: 15 лет 2 месяца

Сообщений: 1

taroved · 20-Окт-13 17:04 (спустя 4 месяца 29 дней)

ID-Daemon писал(а):
59403214Посмотрим. 3 сезон я смотрел, там что-то так себе. Второй не смотрел пока.
Спасибо за перевод! Прекрасный перевод, отлично передает атмосверу. Поделитесь пожалуйста планами на другие сезоны, если оные имеются. Если работа заморожена на неопределенный срок, такого ответа тоже будет достаточно!
[Профиль]  [ЛС] 

ID-Daemon

Стаж: 17 лет 2 месяца

Сообщений: 1170

ID-Daemon · 20-Окт-13 17:52 (спустя 48 мин.)

да, пока дальнейший перевод не планируется...
[Профиль]  [ЛС] 

Страница 2 из 2

Страницы :   Пред.  1, 2
 
Ответить Главная » Сериалы » Зарубежные сериалы » Веб-сериалы, Вебизоды к сериалам и Пилотные серии сериалов
Loading...
Error