Полудоктор / Handoku / Half doctor (Tsutsumi Yukihiko, Kaneko Fuminori) [10/10] [JAP+Sub Rus] [Япония, 2001, медицинская комедия, DVDRip] [RAW]

а-а-а-а, спасибо огромное, замечательный подарок к праздникам!)))

Низкий поклон и огромное спасибо всей команде, которая занималась переводом.

Спасибо огромное за перевод дорамы! Долго вы над ней работали, однако, но молодцы, что закончили! Теперь можно смотреть взахлеб и раствориться в красках этого проекта
С Новым Годом вас!

О даааааа! Новый Год с Нагасе, лучше и быть не могло! Огромное спасибо за труды, очень надеюсь, что возьметесь еще за какую-нить дораму с ним. С праздниками! =)))
Мда... ппц концовочка. Кажись я понял, почему сабж столько времени не переводили =) Логику произведения авторы откровенно похерили, причем причмокивая при этом. Чувствую, что меня поимели, причем не так, как я люблю... Попытка смешать драму с комедией (что в дорамах с Нагасе обычно основная фишка) в данном случае провалилась. Во 2-й половине эти периодически вставляемые шутки были настолько не к месту, что диву даешься. Ну и финал бездарен, других слов нет. Мало того, что штамп, так еще и в отвратной манере подан. Перечеркнул все удовольствие от сериала. Эпик фейл. Ну а Нагасе, как всегда, няша. В общем спасибо снова за перевод. Пусть конец и зафейлен, получить новую дозу Томо-тян было приятно, пис

Насчет концовки - категорически не соглашусь! Для меня это идеальный финал, углубляющий всех героев, расставляющий всех по местам... И попытка смешать комедию и драму здесь вовсе не провалилась, наоборот, обе крайности за счет друг друга ярче блещут. Эта дорама для меня, например, сильнее чем тот же популярный и растиражированный МБМГ... впрочем, не будем спорить, ведь как известно, на вкус и цвет...
и еще этот презерватив, появившийся в первой серии, и пригодившийся в последней! (с)
А еще Ичибан в своем расписном халате появялется в спешале Икебукуро вест Гейт парка! :))) Это нам привет от режиссеров! )))

Какие вы молодчинки, вот уж подарок так подарок!)))

Одна из немногих дорам, когда уже с первых кадров понимаешь, что будет угар. Спасибо, что поделились!
Перевод кривоват местами. Но, думаю, это всё из-за изначально кривых английских сабов.