Цитата:
97
00:20:16,997 --> 00:20:22,117
Эвен был ей как отцом.
Посмотрел все серии фильмов про Варга, и вот такие идиотизмы всю дорогу. Это из серии "у меня от вас волосы в жилах стынут"
sonnyb
Вы, конечно, с Замесом молодцы, проделали гигантскую работу. Но судя по составу, компоновке предложений, по употребляемым выражениям создается впечатление, что либо русский язык для тебя не родной, либо ты ни одной книжки в жизни не прочитал, или прочитал, но ничего оттуда кроме общей идеи не запомнил. Т.е. придирки, конечно, у меня в плане стилистики. Но с ней в переводах этой серии полный швах.
Сейчас заценим... 
