|
|
|
kudusha
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 361
|
kudusha ·
15-Апр-12 18:55
(13 лет 5 месяцев назад)
SOLDLUCK2 писал(а):
Цитата:
так что будеть дальше?.... никто не берется спонсорировать?
kudusha, ну почитай жж. Там всё подробно расписано. Сериал спонсируется, но очень медленно. Добивать будем в любом случае. Пусть даже на это уйдут годы.
Удачи вам!
|
|
|
|
Bellatrix Lestrange
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 1845
|
Bellatrix Lestrange ·
15-Апр-12 21:34
(спустя 2 часа 38 мин.)
SOLDLUCK2
Никси писал(а):
При добавлении картинки-обложки учитывайте, что минимальный размер должен составлять 200х200, амаксимальный 500х500.
 О постерах/логотипах
|
|
|
|
'de}{ter'
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 1978
|
'de}{ter' ·
15-Апр-12 23:09
(спустя 1 час 35 мин.)
Bellatrix Lestrange
Fixed.
|
|
|
|
Mick St. John
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 179
|
Mick St. John ·
16-Апр-12 14:17
(спустя 15 часов)
Цитата:
Перевод: Любительский одноголосый закадровый
А я думал Строев профессионал, не?
|
|
|
|
'de}{ter'
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 1978
|
'de}{ter' ·
16-Апр-12 14:37
(спустя 20 мин., ред. 16-Апр-12 14:37)
Mick St. John
В дубляжах каких-то участвую, да. Но это не показатель видимо)
|
|
|
|
SOLDLUCK2
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 429
|
SOLDLUCK2 ·
16-Апр-12 14:48
(спустя 10 мин.)
Пофиксил на "проф. озвучку"
|
|
|
|
VLN65
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 284
|
VLN65 ·
22-Апр-12 10:46
(спустя 5 дней)
SOLDLUCK2 писал(а):
только сериал у нас называется "Криминальная Австралия".
Вопрос можно?
В чём глубинный смысл придумывать другое название, если уже есть привычное ("Тёмная сторона")?
Это можно было бы понять, если бы новое название более точно передавало бы авторский замысел.
А так - зачем? Чтоб всех запутать?
Очень напоминает наш современный кинопрокат...
ПС. Насчёт того, что новый перевод более точно передаёт мат австралийских гопников, я уловил 
|
|
|
|
SOLDLUCK2
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 429
|
SOLDLUCK2 ·
22-Апр-12 14:11
(спустя 3 часа)
Цитата:
В чём глубинный смысл придумывать другое название, если уже есть привычное ("Тёмная сторона")?
Привычное для кого? Сериал не про тёмную сторону (не "Звёздные войны" смотрим), а про австралийский криминал. Теме названия, кстати, посвящена целая ветка в разделе "закадровый перевод".
Цитата:
Насчёт того, что новый перевод более точно передаёт мат австралийских гопников, я уловил.
Нет проблем. Смотри "Тёмную сторону" от Фокскрайм. Каждому своё.
|
|
|
|
Мишель777
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 160
|
Мишель777 ·
24-Апр-12 18:37
(спустя 2 дня 4 часа)
Вторая серия повеселей гораздо1-ой.
|
|
|
|
VLN65
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 284
|
VLN65 ·
30-Апр-12 23:39
(спустя 6 дней)
SOLDLUCK2 писал(а):
Цитата:
Насчёт того, что новый перевод более точно передаёт мат австралийских гопников, я уловил.
Нет проблем. Смотри "Тёмную сторону" от Фокскрайм. Каждому своё.
А по сути ответить нечего?
Ответ в стиле той самой (интернациональной) гопоты...
|
|
|
|
dr.martini
Стаж: 13 лет 8 месяцев Сообщений: 7
|
dr.martini ·
03-Май-12 07:55
(спустя 2 дня 8 часов)
это какой-то бразильский серал про маленьких и симпатичных бандитиков, а перевод точно от "просто марии". Смотреть всем!
|
|
|
|
SOLDLUCK2
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 429
|
SOLDLUCK2 ·
07-Май-12 09:09
(спустя 4 дня, ред. 07-Май-12 09:09)
Добавлена 3-яя серия "А я всё молюсь".
|
|
|
|
dontwtfme
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 71
|
dontwtfme ·
14-Май-12 19:06
(спустя 7 дней)
Ачуметь!!!!
Пересмотрю первый сезон.
Спасибо!
|
|
|
|
SOLDLUCK2
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 429
|
SOLDLUCK2 ·
21-Май-12 22:38
(спустя 7 дней)
Цитата:
Но как же долго переводите
Можно ускорить процесс, не вопрос. Как это сделать, прописано в шапке раздачи.
|
|
|
|
SOLDLUCK2
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 429
|
SOLDLUCK2 ·
03-Июн-12 12:01
(спустя 12 дней)
Добавлена 4-ая серия 1-ого сезона: "Дерзкий".
|
|
|
|
astyn1
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 16
|
astyn1 ·
02-Июл-12 23:38
(спустя 29 дней)
|
|
|
|
SOLDLUCK2
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 429
|
SOLDLUCK2 ·
03-Июл-12 12:29
(спустя 12 часов, ред. 03-Июл-12 12:29)
Нет не всё. Как только зашевелятся спонсоры, выйдет продолжение. 5 серия уже на треть проспонсирована. Всё будет, наберитесь терпения.
|
|
|
|
dupont707
Стаж: 13 лет 5 месяцев Сообщений: 1
|
dupont707 ·
17-Авг-12 11:44
(спустя 1 месяц 13 дней)
Нортон, Ну ты чего не спонсируешь, двай шевелись уже. 
|
|
|
|
norton.n
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 12
|
norton.n ·
17-Авг-12 16:40
(спустя 4 часа)
dupont707 писал(а):
54724861Нортон, Ну ты чего не спонсируешь, двай шевелись уже.
Оригинально! 
|
|
|
|
SOLDLUCK2
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 429
|
SOLDLUCK2 ·
29-Авг-12 18:14
(спустя 12 дней, ред. 29-Авг-12 18:14)
Добавлена 5-ая серия: "Легавый, бандит, гадёныш"
|
|
|
|
Aodaliya_Ren
Стаж: 13 лет 11 месяцев Сообщений: 695
|
Aodaliya_Ren ·
30-Авг-12 19:01
(спустя 1 день, ред. 30-Авг-12 19:01)
kinkaeva писал(а):
52541725Бог ты мой. За девять лет почти тридцать человек погибли в криминальной войне во втором по величине городе Австралии. Три человека в год. Ужас, ужас.
Благословенный континент. Хоть бы у нас такие криминальные войны были.
Вы полагаете, получившие дырку в башке на "благословенном континенте" чувствовали себя счастливчиками, потому что их было меньше? И потом, а почему, собственно, меньше? Просто в этом конкретном сериале рассказали про конкретные войны конкретных банд, а ведь кроме них есть и этнические банды, да и байкеры у нас на "Благословенном Континенте" стреляют друг в друга, а в России они желанные гости Президента.
|
|
|
|
Гость
|
Гость ·
10-Сен-12 23:53
(спустя 11 дней)
Aodaliya_Ren писал(а):
54953974
kinkaeva писал(а):
52541725Бог ты мой. За девять лет почти тридцать человек погибли в криминальной войне во втором по величине городе Австралии. Три человека в год. Ужас, ужас.
Благословенный континент. Хоть бы у нас такие криминальные войны были.
Вы полагаете, получившие дырку в башке на "благословенном континенте" чувствовали себя счастливчиками, потому что их было меньше? И потом, а почему, собственно, меньше? Просто в этом конкретном сериале рассказали про конкретные войны конкретных банд, а ведь кроме них есть и этнические банды, да и байкеры у нас на "Благословенном Континенте" стреляют друг в друга, а в России они желанные гости Президента.
Это вы криминогенность Австралии защищаете?
С 92 по 98 год все мои бывшие одноклассники мужского пола либо померли либо сели в тюрьму. Мой брат на пять лет моложе и он из другой школы, но его выпуск кончил тем же.
Давайте расскажите мне теперь про войны байкеров и прочую лабуду. Не забывайте только, что на тот момент на бывшей вашей родине помимо криминальных шла настоящая война.
Знаете, чем приятны такие сериалы? Есть что-то притягательное в наивных непуганных идиотах.
|
|
|
|
Deferon
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 299
|
Deferon ·
11-Сен-12 17:29
(спустя 17 часов, ред. 11-Сен-12 17:29)
для сэмпла, могли и лучше момент выбрать.... и по длиннее....
2,3 и 4 сезона в озвучке, не будет ? оО
|
|
|
|
MrRose
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 2428
|
MrRose ·
11-Сен-12 17:38
(спустя 9 мин.)
Deferon
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3928643 вот там собирают деньги на перевод. Вроде хотели весь.
|
|
|
|
Deferon
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 299
|
Deferon ·
11-Сен-12 21:32
(спустя 3 часа)
зЫ: Голос Строева, сильно Сербина напоминает))
|
|
|
|
Aodaliya_Ren
Стаж: 13 лет 11 месяцев Сообщений: 695
|
Aodaliya_Ren ·
14-Сен-12 12:46
(спустя 2 дня 15 часов, ред. 14-Сен-12 12:46)
repkino писал(а):
55143400
Aodaliya_Ren писал(а):
54953974
kinkaeva писал(а):
52541725Бог ты мой. За девять лет почти тридцать человек погибли в криминальной войне во втором по величине городе Австралии. Три человека в год. Ужас, ужас.
Благословенный континент. Хоть бы у нас такие криминальные войны были.
Вы полагаете, получившие дырку в башке на "благословенном континенте" чувствовали себя счастливчиками, потому что их было меньше? И потом, а почему, собственно, меньше? Просто в этом конкретном сериале рассказали про конкретные войны конкретных банд, а ведь кроме них есть и этнические банды, да и байкеры у нас на "Благословенном Континенте" стреляют друг в друга, а в России они желанные гости Президента.
Это вы криминогенность Австралии защищаете?
С 92 по 98 год все мои бывшие одноклассники мужского пола либо померли либо сели в тюрьму. Мой брат на пять лет моложе и он из другой школы, но его выпуск кончил тем же.
Давайте расскажите мне теперь про войны байкеров и прочую лабуду. Не забывайте только, что на тот момент на бывшей вашей родине помимо криминальных шла настоящая война.
Знаете, чем приятны такие сериалы? Есть что-то притягательное в наивных непуганных идиотах.
А вот из моих друзей и близких (я сам с Украины) НИ ОДИН НЕ ПОМЕР И НЕ СЕЛ В ТЮРЬМУ ни в лихие 90-е, ни в тупые 2000-е. Может дело в выборе друзей, а не в какой-то супер-"криминогенности" ?
Мне Вас конечно же очень жаль. Все рядом или померли, или в тюрьму сели, и эхо войны по нервам бьёт -- поневоле станешь рассуждать про непуганых идиотов. Купите себе тазик и носите его на голове, может не так страшно будет жить.
|
|
|
|
SOLDLUCK2
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 429
|
SOLDLUCK2 ·
21-Сен-12 18:25
(спустя 7 дней)
Добавлена 6 серия: "Твоя навеки"
|
|
|
|
Teoretik
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 6
|
Teoretik ·
21-Окт-12 17:29
(спустя 29 дней)
Да я смотрю у них все совсем как у нас... прям совсем как у нас, разве что изъясняются на австралийском
|
|
|
|
bravo1991
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 80
|
bravo1991 ·
24-Окт-12 21:28
(спустя 3 дня)
|
|
|
|
SOLDLUCK2
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 429
|
SOLDLUCK2 ·
25-Окт-12 21:20
(спустя 23 часа)
Цитата:
когда уже 7я серия?
На следующей неделе.
|
|
|
|
