shocker80 ·
19-Мар-12 09:20
(спустя 1 час 55 мин.)
zagg-zagg
Так там пол фильма болтают)) Весь фильм сплошные провалы звука будут! Здесь даже дело не в кропотливом труде, а в том, что такая работа заранее обречена на провал, т.е. результат будет плохим. А Xenus1987, говорил про пофразовое наложение, в случае с дубляжом оно не возможно.
P.S. Для себя я сделал две версии этого дубляжа, для обычной версии фильма и для расширенной. В некоторых местах вставил звук с оригинальной дорожки. Если кому-то действительно очень нужно, то могу выложить.
