|
|
|
Achez
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 110
|
Achez ·
11-Сен-14 19:28
(11 лет назад, ред. 11-Сен-14 19:28)
Аааааа! Из огня да в полымя! В одной раздаче FMP линкованные опенинги и субтитры не вовремя, а тут с кодировкой беда и кракозябры вместо субтитров. Как поменять кодировку субтитров?
Поменял кодировку вручную. Смотреть можно. Хотя я не отказался бы перекодировать сабы ко всем сериям пачкой, автоматически. Если кто-нибудь это умеет, научите, буду благодарен. И автору раздачи виртуально вручаю тухлые помидоры и прошу поправить кодировку.
|
|
|
|
Ero_Giin_Sensei
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 627
|
Ero_Giin_Sensei ·
11-Сен-14 20:19
(спустя 51 мин.)
Achez
проще шрифты и кодеки обновить х) чем 24 файла править нэ ?
+ в MPC есть автоматическая правка субтитров ... если требуется
Субтитры-Стиль по умолчанию!
Профит.
Вам скачать 1 файлик лень х) а автору из-за вас терять сидеров и тп. ... другим страдать в будущем из-за вашей лени ?
|
|
|
|
Achez
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 110
|
Achez ·
12-Сен-14 19:51
(спустя 23 часа, ред. 12-Сен-14 19:51)
На мой взгляд, вы не там видите проблему. Проблема не в том, что у меня не хватает кодеков и шрифтов. Проблема в том, что в вашей раздаче кривые субтитры и, чтобы иметь всё-таки возможность посмотреть аниме, не скачивая другие сабы, нужно мудрить с кодеками и шрифтами (хотя я решительно не понимаю, как хоть какой-нибудь кодек или шрифт может выправить здесь ситуацию, здесь явно нужен перекодировщик наподобие Штирлица или GSConv). И, ИМХО, если автор накосячил, то он ОБЯЗАТЬ терпеть потерю сидеров и прочие неприятности, а пользователи не обязаны что-то дополнительно скачивать. Таково моё мнение. Это, наверное, прозвучало грубо, но я вовсе не хочу никого обидеть! Я просто высказал свою точку зрения. И я очень благодарен за раздачу. И вообще, проблема уже исчерпана, просто задето моё чувство прекрасного, я не мог промолчать.
P.S. Я не собираюсь менять свой тёплый ламповый VLC на ваш буржуазный троцкистско-менделистский MPC, но это уже холивар, так что продолжать не буду.
P.P.S. Из научного любопытства... Вы сказали, что мне лень скачать "один файлик". Что же это за чудо-файлик, можете дать ссылку?
P.P.P.S. Я думал, вы автор... слова "ваша раздача" следует понимать как "эта раздача", слово "вы"... так, я его не использовал... благодарность за раздачу адресуется автору.
 
P.P.P.P.S. Я к концу недели стал очень эмоционален, извиняюсь за это.
|
|
|
|
aqwamarin08
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 2
|
aqwamarin08 ·
09-Дек-14 21:41
(спустя 2 месяца 27 дней)
|
|
|
|
Alisa_I
Стаж: 13 лет 11 месяцев Сообщений: 87
|
Alisa_I ·
20-Янв-15 20:00
(спустя 1 месяц 10 дней)
Может кто-нибудь возьмётся сделать нормальную озвучку для этого замечательного аниме? Очень нравиться это аниме, но МС его испортили выдавленными голосами. Есть хорошие озвучки от МС, но вероятно этому не повезло. Может его сможет спасти кто-то из настоящих дабберов? Например, объединятся Куба77 и Persona99 и сделают озвучку нормальную, без потери здравого смысла?
|
|
|
|
Hydrogenium
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 1739
|
Hydrogenium ·
20-Янв-15 20:17
(спустя 16 мин., ред. 20-Янв-15 20:17)
Alisa_I писал(а):
66597878но МС его испортили выдавленными голосами. Есть хорошие озвучки от МС, но вероятно этому не повезло. Может его сможет спасти кто-то из настоящих дабберов? Например, объединятся Куба77 и Persona99 и сделают озвучку нормальную, без потери здравого смысла?
А это как? Можете объяснить? Кто из кого и что "выдавливал"?
Alisa_I писал(а):
Может его сможет спасти кто-то из настоящих дабберов?
Это что-то новенькое) Самопальные, любители у нас "настоящие", а профессиональные актеры озвучки - ширпотреб? Дожили... Большего бреда я не слышал. Не я понимаю, когда там авторский перевод (когда человек сам переводит и сам озвучивает, причем подчас перевод намного достовернее, чем у многоголосок и дубляжей) превозносят (это все очень на любителя), но здесь же...
Alisa_I писал(а):
66597878Например, объединятся Куба77 и Persona99 и сделают озвучку нормальную, без потери здравого смысла?
Вы смеетесь!? Поменять шило на мыло? Да у них голоса еще более выдавлены, дальше некуда!
З.Ы. 1 сезон у MC озвучка шикарная, а вот во 2 и 3, когда сменили актеров Чидори и Сагары, пошел лютый пелец... Там только с сабами, ну или на крайняк с Лурье. Но то все ИМХО. 
|
|
|
|
ALEKS KV
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 6213
|
ALEKS KV ·
20-Янв-15 20:29
(спустя 11 мин.)
Alisa_I писал(а):
66597878но МС его испортили
У МС было 2 варианта озвучки. Для ДВД аниме переозвучивалось и как по мне - не в лучшую сторону. Первый вариант был на Муз-ТВ, который я как-то пытался выложить, но его прикрыли.
|
|
|
|
Alisa_I
Стаж: 13 лет 11 месяцев Сообщений: 87
|
Alisa_I ·
21-Янв-15 01:09
(спустя 4 часа)
В данном конкретном случае эти профессионалы сделали плохую озвучку. Просто прочитать текст с листа или прочитать с имитацией эмоций недостаточно. Работы Куба77 и Persona99 мне нравятся и можете смеяться над ними сколько хотите, они на порядок лучше этих ваших профессионалов из МС. Впрочем, таких "самопальных любителей", который лучше профессионалов МС найти не сложно. Эти ребята делают работу потому, что им нравиться, а те из МС только по единственной причине - им платят.
Первый сезон озвучки мне неизвестен, поэтому не могу ничего сказать, здесь есть второй (или третий), который мне крайне не нравиться. Было бы неплохо сравнить, а может ещё и сравнить озвучку с так нелюбимыми некоторыми "самопальными любителями". Фанстудий много, думаю в любой из них легко сделают озвучку намного превосходящую любые потуги от МС. Хотя, как тут правильно заметили - это личное мнение.
|
|
|
|
ALEKS KV
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 6213
|
ALEKS KV ·
21-Янв-15 08:08
(спустя 6 часов, ред. 21-Янв-15 08:08)
Alisa_I писал(а):
66601367имитацией эмоций
В закадровом озвучании в первую очередь преобладает дикторская подача, а не эмоциональная.
Я не помню, что конкретно меня не устроило в этом варианте, но точно могу сказать, что в первом варианте всё было хорошо. Вот Сэмпл с озвучкой Муз-тв:
https://yadi.sk/i/c496kC1re8Nu6
И говорите что хотите, но я никогда не поверю, что тот же Юрий Маляров будет делать свою работу плохо. Во всяком случае в этом сэмпле всё хорошо.
|
|
|
|
Alisa_I
Стаж: 13 лет 11 месяцев Сообщений: 87
|
Alisa_I ·
13-Фев-15 20:14
(спустя 23 дня)
Маловато для сравнения. Выложите все серии с этой озвучкой, я скачаю и добросовестно сравню.
|
|
|
|
ALEKS KV
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 6213
|
ALEKS KV ·
13-Фев-15 20:24
(спустя 10 мин.)
Alisa_I писал(а):
66863965Выложите все серии с этой озвучкой
Всех нету. Только одна и пара дорожек с VHS не подогнанных. Я пытался как-то выложить свои труды, но мне сказали - одну серию нельзя и плевать, что озвучка другая.
Но на яндекс диск могу залить ту серию, что мне удалось отреставрировать с собственной VHS) Поищу на днях.
|
|
|
|
Alisa_I
Стаж: 13 лет 11 месяцев Сообщений: 87
|
Alisa_I ·
19-Фев-15 19:40
(спустя 5 дней)
Тогда оставьте здесь ссылку или в личную отправьте, если здесь нельзя.
|
|
|
|
Misaki Orihara
Стаж: 13 лет 5 месяцев Сообщений: 126
|
Misaki Orihara ·
08-Сен-15 10:06
(спустя 6 месяцев)
|
|
|
|
qazxdrf
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 1343
|
qazxdrf ·
04-Фев-17 21:27
(спустя 1 год 4 месяца, ред. 04-Фев-17 21:27)
Заменил видео на более качественное (теперь все титры и надписи на японском, если что)
Вопрос, если у кого озвучка от Сузаку для данного сериала?
|
|
|
|
Tuzik55555
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 3226
|
Tuzik55555 ·
08-Фев-17 02:51
(спустя 3 дня)
qazxdrf писал(а):
51241966Качество: BDRip JP BD
А постер говорит, что здесь US-издание от "Funimation" ... за анимешку - спасибо.
|
|
|
|
Lexo666
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 1113
|
Lexo666 ·
26-Июн-18 17:07
(спустя 1 год 4 месяца)
Качество лучше чем в здешней 1080p раздаче? Или лучше ту скачать?
|
|
|
|
Tuzik55555
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 3226
|
Tuzik55555 ·
27-Июн-18 17:54
(спустя 1 день)
Hikka1989 писал(а):
75564871Качество лучше чем в здешней 1080p раздаче? Или лучше ту скачать?
Данный рип, как и его исходник, далёки от совершенства, но, скорее всего, в здешней 1080р-раздаче обычный "фастфуд". Выбор за Вами.
|
|
|
|
zero991
Стаж: 12 лет 1 месяц Сообщений: 1335
|
zero991 ·
27-Июн-18 22:11
(спустя 4 часа)
Как вариант, на няшке еще такой рип видел :
Код:
[Tsundere] Full Metal Panic [BDRip h264 960x720 10bit FLAC]
|
|
|
|
Tuzik55555
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 3226
|
Tuzik55555 ·
27-Июн-18 23:40
(спустя 1 час 29 мин.)
zero991 писал(а):
75570589Как вариант, на няшке еще такой рип видел...
"Стальная тревога": shirohamada VS tsundere... а что по этому поводу думает сам Зеро?
|
|
|
|
zero991
Стаж: 12 лет 1 месяц Сообщений: 1335
|
zero991 ·
27-Июн-18 23:52
(спустя 11 мин.)
Tuzik55555 писал(а):
75571006
zero991 писал(а):
75570589Как вариант, на няшке еще такой рип видел...
"Стальная тревога": shirohamada VS tsundere... а что по этому поводу думает сам Зеро?
Сам не сравнивал. Нужно мнение экспертов
|
|
|
|
