Смех Джойи / Смех радости / Взрывы смеха / Risate di Gioia (Марио Моничелли / Mario Monicelli) [1960, Италия, Комедия, SATRip] AVO Юрий Сербин + Original (Ita)

Ответить
 

SuperAlfredo

Стаж: 13 лет 10 месяцев

Сообщений: 138

SuperAlfredo · 03-Янв-12 11:57 (13 лет 8 месяцев назад)

Lirik'
а всё-таки бульон лучше жидкого супа.
[Профиль]  [ЛС] 

Гость


Гость · 03-Янв-12 12:40 (спустя 43 мин.)

Альфредо, кто спорит?! Заваривайте свой бульон.
 

leoferre24

Top Seed 03* 160r

Стаж: 15 лет 6 месяцев

Сообщений: 7168

leoferre24 · 03-Янв-12 12:54 (спустя 13 мин.)

но вот чего не отнять, голос у Сербина приятный
[Профиль]  [ЛС] 

SuperAlfredo

Стаж: 13 лет 10 месяцев

Сообщений: 138

SuperAlfredo · 10-Янв-12 09:36 (спустя 6 дней)

bankolya
сегодня утром в инете появилась пятёрка "Rita, la figlia americana" (1965)"Рита, американская дочь".
Описание: Серафино Бенвенути (Тото) - хозяин процветающей макаронной фабрики. Любит классическую музыку (но не взаимно). Организует концерты и принимает в труппу американскую девушку Риту Де Анжело (роль блестяще исполнила Рита Павоне, озвучивала Алида Каппеллини).
[Профиль]  [ЛС] 

chooch

Стаж: 14 лет 1 месяц

Сообщений: 2


chooch · 14-Мар-12 18:29 (спустя 2 месяца 4 дня)

Спасибо ОГРОМНОЕ за фильм!!! Смотрела его еще на московском кинофестивале,с тех пор не могла найти ни в сети, ни в магазинах
[Профиль]  [ЛС] 

Ыефдл

Стаж: 18 лет 6 месяцев

Сообщений: 530

Ыефдл · 29-Апр-12 09:17 (спустя 1 месяц 14 дней)

chooch писал(а):
Спасибо ОГРОМНОЕ за фильм!!! Смотрела его еще на московском кинофестивале,с тех пор не могла найти ни в сети, ни в магазинах
Собственно, благодаря переводу Юрия этого фильма на ММКФ-2011 эта раздача и появилась.
[Профиль]  [ЛС] 

bankolya

Фильмографы

Стаж: 18 лет 5 месяцев

Сообщений: 1254

bankolya · 29-Апр-12 15:43 (спустя 6 часов)

Цитата:
сегодня утром в инете появилась пятёрка "Rita, la figlia americana" (1965)"Рита, американская дочь".
Описание: Серафино Бенвенути (Тото) - хозяин процветающей макаронной фабрики. Любит классическую музыку (но не взаимно). Организует концерты и принимает в труппу американскую девушку Риту Де Анжело (роль блестяще исполнила Рита Павоне, озвучивала Алида Каппеллини).
Неужели на русском?
[Профиль]  [ЛС] 

colt451

Top Seed 04* 320r

Стаж: 18 лет 6 месяцев

Сообщений: 2210

colt451 · 02-Окт-12 19:14 (спустя 5 месяцев 3 дня)

> наложение голоса на оригинальную дорогу выполнил alex7691
к сожалению, не совсем удачно
уровень перевода в несколько раз громче оригинального
...но это - обратимо!
[Профиль]  [ЛС] 

Ыефдл

Стаж: 18 лет 6 месяцев

Сообщений: 530

Ыефдл · 02-Окт-12 21:05 (спустя 1 час 51 мин.)

colt451
Какой проигрыватель использовался для воспроизведения видео?
[Профиль]  [ЛС] 

Джинсы

Стаж: 16 лет 3 месяца

Сообщений: 1709


Джинсы · 15-Фев-13 22:13 (спустя 4 месяца 13 дней)

Анна Маньяни в комедии??? Невероятно! Беру! И благодарю за раздачу!
[Профиль]  [ЛС] 

RiminiDreamer

Стаж: 11 лет 11 месяцев

Сообщений: 33


RiminiDreamer · 27-Июл-14 22:04 (спустя 1 год 5 месяцев)

ВЕЛИКОЛЕПНЫЙ ФИЛЬМ!!!! А озвучка - просто ВЫСШИЙ КЛАСС!!!
[Профиль]  [ЛС] 

Joy68

Старожил

Стаж: 14 лет 3 месяца

Сообщений: 5950

Joy68 · 03-Июл-18 12:03 (спустя 3 года 11 месяцев)

Съёмки
[Профиль]  [ЛС] 

Twasbrillig

Стаж: 16 лет 1 месяц

Сообщений: 275

Twasbrillig · 19-Дек-18 14:19 (спустя 5 месяцев 16 дней)

Одна из лучших комедий мирового кино, на мой взгляд. Тото и Маньяни в этом фильме очень понравились.
[Профиль]  [ЛС] 

abstractsomething

Стаж: 15 лет 1 месяц

Сообщений: 225

abstractsomething · 24-Янв-24 10:14 (спустя 5 лет 1 месяц)

Симпатичная трагикомедия, неуловимо напоминающая фильмы Вуди Аллена. Дуэт главных героев прекрасен.
[Профиль]  [ЛС] 

Oneinchnales

Top Seed 02* 80r

Стаж: 15 лет 9 месяцев

Сообщений: 2603

Oneinchnales · 25-Янв-24 14:27 (спустя 1 день 4 часа, ред. 25-Янв-24 15:14)

Места съёмок фильма в Риме - туристам на заметку (можно осмотреться):
ПЛОЩАДЬ, где друзья "Джойи" Фабрикотти (Анна Маньяни) сначала встречаются на новогодней вечеринке (их машины припаркованы справа от фонтана), а затем, не дождавшись её, уезжают — это площадь Республики в Риме, до 50-х годов известная как Пьяцца Эседра (именно так она в фильме и называется):
Фонтан в центре площади фигурирует также, к примеру, в ...
..комедии Почтенное общество (1961): ФОНТАН, от которого у Сальваторе (Франко Франки) и Розолино (Чиччо Инграссиа) перехватывает дух по прибытии в столицу — это Фонтан Наяд на Пьяцца-делла-Репубблика в Риме (спасибо Geppo за кадры). Википедия сообщает, что из-за чувственных и похотливых поз статуй фонтан Марио Рутелли поначалу даже был закрыт деревянным забором, который впоследствии был снесён стихийным народным порывом:
Информация с сайта davinotti.com
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error