Регистрация · Вход Забыли имя или пароль?

John Pasquin) [2011, США, Комедия, HDTVRip] Original + Rus Sub (Alex 3.14)

Страницы : Пред. 1, 2, 3, 4 След.


Alex 3.14 Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 619	Alex 3.14 · 09-Май-12 13:31 (12 лет 6 месяцев назад) [Цитировать] 9.05.2012 14:31. Обновлён торрент-файл. Добавлена 14-я серия.
[Профиль] [ЛС]
vvvyyyxxx Стаж: 14 лет 8 месяцев Сообщений: 18	vvvyyyxxx · 13-Май-12 14:16 (спустя 4 дня) [Цитировать] Сериал достойный. Перевод тоже хорош!
[Профиль] [ЛС]
Alex 3.14 Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 619	Alex 3.14 · 20-Май-12 10:47 (спустя 6 дней) [Цитировать] 20.05.2012 11:46. Обновлён торрент-файл. Добавлена 15-я серия.
[Профиль] [ЛС]
Мандифик Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 75	Мандифик · 22-Май-12 18:50 (спустя 2 дня 8 часов) [Цитировать] Как всегда - душевное Спасибо тебе за работу! Ждал,ждал и дождался
[Профиль] [ЛС]
lesia22 Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 102	lesia22 · 24-Май-12 20:12 (спустя 2 дня 1 час) [Цитировать] очень добрый и семейный сериал! Спасибо за перевод!!!
[Профиль] [ЛС]
demx_info Стаж: 14 лет 8 месяцев Сообщений: 11	demx_info · 28-Май-12 13:21 (спустя 3 дня) [Цитировать] Будет перевод еще? Сериал ведь давно закончился. Странно что такая малая активность от переводчиков, ведь отличный ситком, однозначно лучший в этом сезоне.
[Профиль] [ЛС]
Alex 3.14 Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 619	Alex 3.14 · 28-Май-12 17:06 (спустя 3 часа) [Цитировать] demx_info Перевод будет. Переводчики занимается этим в своё личное, свободное от работы время, о чём он написал в первом же посте этой раздачи. Ориентировочные темпы появления новых серий - 1 эпизод в 1-2 недели.
[Профиль] [ЛС]
Alex 3.14 Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 619	Alex 3.14 · 01-Июн-12 15:53 (спустя 3 дня) [Цитировать] 1.06.2012 16:52. Обновлён торрент-файл. Добавлена 16-я серия.
[Профиль] [ЛС]
Мандифик Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 75	Мандифик · 03-Июн-12 21:12 (спустя 2 дня 5 часов) [Цитировать] Спасибо, переводчик! Закончился? А на какой серии закончился? И будет ли продолжение? Никто не в курсе?
[Профиль] [ЛС]
Alex 3.14 Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 619	Alex 3.14 · 03-Июн-12 21:32 (спустя 19 мин., ред. 03-Июн-12 21:32) [Цитировать] Мандифик В очередной раз пожалуйста Вам и остальным благодарным зрителям В первом сезоне "Мужика" 24 серии. 2-й сезон вроде как ожидается в ноябре. P.S. Кстати, никто не подскажет, где можно качнуть HDTVRip 24-й серии с разрешением 624x352 в AVI? А то везде лежит только 640x360 или в MKV. Хотелось бы всё-таки все серии с одними техническими характеристиками выкладывать.
[Профиль] [ЛС]
Alex 3.14 Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 619	Alex 3.14 · 15-Июн-12 15:21 (спустя 11 дней) [Цитировать] 15.06.2012 16:21. Обновлён торрент-файл. Добавлена 17-я серия. В субтритрах к 15-й и серии отредактирован один титр. Изменения в субтитрах к 15-й серии Цитата: 206 - В банке нет такой магнитной штуки. - Понятно. => - У банки нет такой магнитной штуки. - Понятно.
[Профиль] [ЛС]
Deryni Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 110	Deryni · 16-Июн-12 23:46 (спустя 1 день 8 часов) [Цитировать] Вот спасибо за 17-ю серию! Просто ждал не мог дождаться!
[Профиль] [ЛС]
Мандифик Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 75	Мандифик · 21-Июн-12 19:09 (спустя 4 дня) [Цитировать] Спасибо, Алекс! Заждались уже P.S. Ох как не хочется чтобы 2й сезон превратился в банальную тягомотину на волне популярности 1го сезона. Как в Майк и Молли например.
[Профиль] [ЛС]
Alex 3.14 Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 619	Alex 3.14 · 25-Июн-12 08:10 (спустя 3 дня) [Цитировать] Заранее сообщаю, что перевод следующей серии ожидается ориентировочно на следующей неделе - сейчас нужно покончить с одной из работ, а дальше, скорее всего, дело пойдёт быстрее, и будет переводиться по серии в неделю, как раньше.
[Профиль] [ЛС]
Halya89 Стаж: 13 лет 7 месяцев Сообщений: 5	Halya89 · 05-Июл-12 22:29 (спустя 10 дней) [Цитировать] Cпасибо тебе большое. Безумно клёвый сериал, я могу даже просто забами обойтись. Кстати, никто не думал английские сабы на natobenoid загрузить? Если что, то пишите.
[Профиль] [ЛС]
Alex 3.14 Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 619	Alex 3.14 · 12-Июл-12 12:45 (спустя 6 дней) [Цитировать] 12.07.2012 13:44. Обновлён торрент-файл. Добавлена 18-я серия.
[Профиль] [ЛС]
Горлин Стаж: 14 лет 7 месяцев Сообщений: 11	Горлин · 13-Июл-12 22:03 (спустя 1 день 9 часов) [Цитировать] Спасибо вам огромное за вашу работу. Сериал отличный. Перевод блеск. Действительно лучший ситком за последнее (длиииительное) время.
[Профиль] [ЛС]
alekartem Стаж: 14 лет 5 месяцев Сообщений: 2653	alekartem · 22-Июл-12 22:55 (спустя 9 дней) [Цитировать] В серии "Дом духов" в самом конце слово "kidnapping" переведено как "похищение ребенка". но его сейчас чаще используют в значении "похищение с целью выкупа" (кого угодно, не только детей) P.S. спасибо за труды
[Профиль] [ЛС]
Alex 3.14 Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 619	Alex 3.14 · 27-Июл-12 18:29 (спустя 4 дня) [Цитировать] 27.07.2012 19:29. Обновлён торрент-файл. Добавлена 19-я серия. В субтритры к 15-й и 18-й сериям внесены небольшие правки. Изменения в субтитрах к 15-й серии Цитата: 395 Просто запомни, что две смерти и похищенный из дома ребёнок => Просто запомни, что две смерти и история с похищением Цитата: 397 Похищенный ребёнок? Какой ребёнок? => Похищением? Каким похищением? Цитата: 399 Похищенный ребёнок?! => Похищение?! Изменения в субтитрах к 18-й серии Цитата: 101 Помни, я люблю красное мясо. Хоть оно меня и не любит. => Помни, я люблю красное мясо. Хоть эта любовь и не взаимна. alekartem, спасибо за исправление.
[Профиль] [ЛС]
vvvyyyxxx Стаж: 14 лет 8 месяцев Сообщений: 18	vvvyyyxxx · 28-Июл-12 17:55 (спустя 23 часа) [Цитировать] А-А-А-Атличный сериал!!! Alex 3.14, спасибо за перевод и отдельно, что он не голосовой! В последнее время смотрю юмористические сериалы именно с субтитрами - пусть я не очень знаю язык, но порой шутку адекватно не перевести, и когда ее слышишь на английском, становится понятно, как именно шутят. Хотя без субтитров смотреть не хватает знания и опыта "распознавания" живой речи.
[Профиль] [ЛС]
5152 Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 10	5152 · 29-Июл-12 19:40 (спустя 1 день 1 час) [Цитировать] Дважды сказать "спасибо" кнопкой нельзя, поэтому говорю словами: Спасибо!
[Профиль] [ЛС]
Alex 3.14 Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 619	Alex 3.14 · 07-Авг-12 15:58 (спустя 8 дней) [Цитировать] 7.08.2012 16:58. Обновлён торрент-файл. Добавлена 20-я серия. В субтритрах к 19-й серии изменён один титр. Изменения в субтитрах к 19-й серии Цитата: 9 Да. => Ага.
[Профиль] [ЛС]
5152 Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 10	5152 · 09-Авг-12 16:37 (спустя 2 дня) [Цитировать] Блин, обожаю этот сериал! Хочу чтобы он никогда не кончался! Спасибо за такой качественный перевод!
[Профиль] [ЛС]
Мандифик Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 75	Мандифик · 13-Авг-12 21:02 (спустя 4 дня, ред. 13-Авг-12 21:02) [Цитировать] Очередное Спасибо Алексу за отличный перевод! Надеюсь не передумают снимать 2й сезон
[Профиль] [ЛС]
zagg-zagg Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 1000	zagg-zagg · 17-Авг-12 11:14 (спустя 3 дня) [Цитировать] жаль сабы не под вебдл((( а то озвучка стопорнулась - а хдтв смотреть не хочется
[Профиль] [ЛС]
RiddickReV Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 20	RiddickReV · 23-Авг-12 11:22 (спустя 6 дней) [Цитировать] Шансы увидеть сериал с вашими сабами дальше есть ?
[Профиль] [ЛС]
Alex 3.14 Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 619	Alex 3.14 · 23-Авг-12 19:49 (спустя 8 часов, ред. 23-Авг-12 19:49) [Цитировать] RiddickReV, думаю, очередная серия - лучший ответ 23.08.2012 20:43. Обновлён торрент-файл. Добавлена 21-я серия.
[Профиль] [ЛС]
Горлин Стаж: 14 лет 7 месяцев Сообщений: 11	Горлин · 23-Авг-12 20:12 (спустя 22 мин.) [Цитировать] Спасибо! Всегда ждем с нетерпением ваши переводы! Вы супер!
[Профиль] [ЛС]
RiddickReV Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 20	RiddickReV · 23-Авг-12 22:49 (спустя 2 часа 37 мин.) [Цитировать] Alex 3.14 писал(а): 54835911RiddickReV, думаю, очередная серия - лучший ответ 23.08.2012 20:43. Обновлён торрент-файл. Добавлена 21-я серия. Спасибо отличный ответ ))))
[Профиль] [ЛС]
5152 Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 10	5152 · 24-Авг-12 11:55 (спустя 13 часов) [Цитировать] 21я получилась как всегда на высоте!
[Профиль] [ЛС]