Преступления прошлого (Изнанка дела) / Case Histories / Сезон: 1 / Серии: 1-6 (6) (Марк Джобст, Билл Андерсон, Дэн Зефф) [2011, Великобритания, детектив, драма, криминал, HDTVRip 720p] DVO (Jetvis Studio) + rus Sub (TrueTranslate)

Страницы :   Пред.  1, 2
Ответить  Сериалы » Зарубежные сериалы (HD Video) » Сериалы Великобритании и Ирландии (HD Video)
 

shkurabobra

Стаж: 16 лет 11 месяцев

Сообщений: 119

shkurabobra · 05-Мар-12 01:31 (13 лет 1 месяц назад)

Сначала не особо понравился: дублирование какое-то на слух не правильное, сам актер слегка эмоват что ли. А потом втянулся, и после второй серии стало всё понраву. И дублирование стало превосходным - замечательно подобран голос. С нетерпением жду продолжения сериала! Спасибо.
[Профиль]  [ЛС] 

ЙЦУКЕН*

Стаж: 15 лет 6 месяцев

Сообщений: 1140

ЙЦУКЕН* · 05-Мар-12 03:08 (спустя 1 час 37 мин.)

shkurabobra, да, терпите) В первых двух сериях я ещё хреново озвучивал.
[Профиль]  [ЛС] 

meloman2100

Стаж: 15 лет 9 месяцев

Сообщений: 332

meloman2100 · 16-Мар-12 20:24 (спустя 11 дней)

Совершенно замечательный сериал! Когда ждать новых серий?
[Профиль]  [ЛС] 

Heiligkrieg

Стаж: 16 лет 8 месяцев

Сообщений: 8

Heiligkrieg · 07-Апр-12 04:54 (спустя 21 день)

в четвертой серии вылазят артефакты.... подсыпает картинка... есть проблема?... или перекачать?
[Профиль]  [ЛС] 

ЙЦУКЕН*

Стаж: 15 лет 6 месяцев

Сообщений: 1140

ЙЦУКЕН* · 07-Апр-12 11:35 (спустя 6 часов)

Heiligkrieg, в некоторых местах есть немного, исходник такой.
[Профиль]  [ЛС] 

torrense

Стаж: 15 лет 10 месяцев

Сообщений: 888

torrense · 12-Май-13 06:16 (спустя 1 год 1 месяц)

Удивительный сериал...Очень "человечные" персонажи,дочка ГГ вообще очень четко подобрана,замечательный ребенок,да и Реджи в последних 2 сериях,да и общая линия событий волнует...Линии взаимоотношений не кажутся натянутыми,искусственными,очень хочется продолжения,новой встрече с героями.
[Профиль]  [ЛС] 

volverine73

Стаж: 15 лет 1 месяц

Сообщений: 926

volverine73 · 28-Май-13 22:05 (спустя 16 дней)

РГ Alexfilm готовит релиз первого сезона. Сразу за ним - второй.
В субтитрах от переводчиков первого и Truetranslate появится раньше.
Подождите качественного перевода/озвучания.
[Профиль]  [ЛС] 

m_020796

Стаж: 13 лет 1 месяц

Сообщений: 14

m_020796 · 08-Июн-13 22:49 (спустя 11 дней)

а перевод 2 сезона планируется?
[Профиль]  [ЛС] 

ЙЦУКЕН*

Стаж: 15 лет 6 месяцев

Сообщений: 1140

ЙЦУКЕН* · 19-Янв-14 13:03 (спустя 7 месяцев)

Долгожданный второй сезон:
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4646193 - 360
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4646183 - 720.
[Профиль]  [ЛС] 

_qwestor_

Стаж: 17 лет 9 месяцев

Сообщений: 163

_qwestor_ · 05-Фев-14 18:47 (спустя 17 дней)

Хорошее кино, но есть один момент. " Столица и второй по величине город Шотландии, административный центр одноимённой области. По результатам переписи населения 2001 года, население Эдинбурга составляет 468 070 человек." (w) А такое впечатление что живут в нем чел. 300 и все всех знают! (Уж больно много совпадений)
[Профиль]  [ЛС] 

nikrybakoff

Стаж: 14 лет 11 месяцев

Сообщений: 50

nikrybakoff · 03-Дек-20 21:29 (спустя 6 лет 9 месяцев)

Посмотрел все 6 серий, сериал неплохой, на 4-ку может с минусом....
Но!
Сериал озвучивают двое - музчина и женщина...
К женщине претензий нет - отличная озвучка!
А вот с музчиной большая проблема...
Представьте себе прокуренный брутальный мужик говорит голосом малолетнего маменькиного сынка, который в самодеятельности читает по бумажке...
Диссонанс страшный - в середине решил бросить, но хотелось узнать чем кончится...
Если другой озвучки нет, то лучше вообще не смотрите...
Прошу прощения если кого-то обидел...Но если вы чем-то занимаетесь, то нужно делать это правильно, особенно если не для себя...
Озвучивайте подростков - будет правильно...
[Профиль]  [ЛС] 

Laency2988

Стаж: 10 лет 2 месяца

Сообщений: 519

Laency2988 · 11-Авг-22 20:01 (спустя 1 год 8 месяцев)

ЙЦУКЕН* писал(а):
62604207Долгожданный второй сезон:
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4646193 - 360
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4646183 - 720.
Есть ли тут субтитры английские?
[Профиль]  [ЛС] 

Страница 2 из 2

Страницы :   Пред.  1, 2
 
Ответить Главная » Сериалы » Зарубежные сериалы (HD Video) » Сериалы Великобритании и Ирландии (HD Video)
Loading...
Error