Willich ·
21-Авг-12 09:32
(спустя 1 месяц 23 дня, ред. 21-Авг-12 09:32)
Отличная комедька, да, очень много спародировано и высмеяно израильских реалий, но, при желании можно их трансформировать и донести до российского зрителя практически без потерь, с учетом переноса на российскую почву. Очень много шуток на ветхозаветные темы, они будут понятны любому зрителю, знакомому с первоисточником даже вкратце. Уровень юмора почти не опускается ниже пояса, что само по себе уже достижение :)).
В данном переводе очень много абсолютно левой отсебятины и откровенного бреда (автору, конечно, мегазачет за попытку). Попробую найти время и сделать адекватные сабы.
