|
|
|
codexgigas
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 67
|
codexgigas ·
20-Сен-11 17:11
(14 лет назад)
leoferre24
какой замечательный портрет ты написал, и художественно и с обилием фактов; достаточно емко и в тоже время практически ничего не ускользнуло из твоего внимания!
Спасибо, ты меня просветил!
Итак, мне хотелось бы только знать о дуете с Депардье чуть поподробнее.
|
|
|
|
leoferre24
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 7168
|
leoferre24 ·
20-Сен-11 18:24
(спустя 1 час 12 мин.)
codexgigas
в ближайшие дни допишу вставлю в основной текст
|
|
|
|
codexgigas
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 67
|
codexgigas ·
23-Сен-11 01:30
(спустя 2 дня 7 часов)
leoferre24
вот интересно что означает выражение "Типа", так и хочется сострить и сказать - Типа папа, типа отчим
|
|
|
|
leoferre24
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 7168
|
leoferre24 ·
23-Сен-11 03:15
(спустя 1 час 45 мин., ред. 24-Сен-11 12:31)
codexgigas
подозреваю, что это читается на французский манер: Типà
и еще я подозреваю, что этот господин Типа принес юному Пьеру немало горя
и только интеллигентность и незлобливость месье Ришара уберегла страницы его мемуаров от грязи в адрес этого персонажа
увы, господин Брагинский очень вольно обошелся с текстом мемуаров "Маленький блондин в большом парке"... полного перевода этой книги нет... есть лишь отрывки из книги обрамленные пояснениями и умозаключениями господина Брагинского:
http://www.ozon.ru/context/detail/id/5422156/
слышал еще об одной книге этого великого комика:
http://www.ozon.ru/context/detail/id/2496986/
там другой переводчик и, возможно, она полнее освещает подробности жизни артиста
кстати, я решил перевести фильм Жака Розье "Спасшиеся с Острова Черепахи"
работа над переводом начата сегодня, но уйдет на него по меньшей мере месяц
|
|
|
|
Skytower
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 10321
|
Skytower ·
27-Сен-11 01:35
(спустя 3 дня)
Таких теплых эпитетов даже сам Фюнес у нас в своем топик е не получил! Вот так!
|
|
|
|
leoferre24
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 7168
|
leoferre24 ·
27-Сен-11 02:58
(спустя 1 час 22 мин.)
Skytower
Ришар действительно Великий Актер
я не хочу противопоставлять его де Фюнесу, ведь комедийное дарование у них совершенно разное
де Фюнес утрирует, высмеивает, доводит до гротеска худшие качества, которые присущи человеку: жадность, чинопоклонство, сварливость, глупость, бескультурье
этот образ многократно тиражируется артистом со времен триумфального успеха "Жандармов" и "Фантомаса"
до этого он создавал на экране вполне человечные и симпатичные образы добрых людей (фильмы "Такси, прицеп и коррида", "Не пойман -- не вор")
Ришар напротив редко играет злодеев
даже его "император" в фильме "Мечтать не вредно" только сперва отталкивает, а потом оказывается добрым и чутким человеком
его герои несколько бестолковые, рассеянные, неприспособленные к жизни, но их открытая душа помогает преодолевать все невзгоды
проанонсирую: скоро на трекере первый русский перевод фильма Жак Розье Les naufragés de l'île de la Tortue (1976) с Пьером в главной роли
+ 2 к/м работы Розье: комедия из школьной жизни Rentrée des classes (1956) и документальный фильм о съемках картины Жан-Люка Годара "Презрение" ("Сдохни") Paparazzi (1964) с участием Годара, Брижит Бардо, Мишеля Пикколи, Фрица Ланга и Джека Пэланса
|
|
|
|
leoferre24
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 7168
|
leoferre24 ·
07-Окт-11 19:19
(спустя 10 дней, ред. 09-Окт-11 18:55)
в связи с масштабными изменениями в структуре трекера часть ссылок утратила актуальность
в течение ближайшей недели все ошибки будут устранены
приношу извинения за временные неудобства!
|
|
|
|
Master_Bum
Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 1892
|
Master_Bum ·
15-Окт-11 15:05
(спустя 7 дней)
|
|
|
|
leoferre24
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 7168
|
leoferre24 ·
15-Окт-11 17:16
(спустя 2 часа 11 мин.)
Master_Bum
огромное спасибо!
сейчас фильмография приводится в порядок
Ваша ссылка очень кстати!
|
|
|
|
DRONsssssss
Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 109
|
DRONsssssss ·
27-Окт-11 05:26
(спустя 11 дней)
Какая же у них классная жизнь была  и быстро так прошла...
|
|
|
|
leoferre24
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 7168
|
leoferre24 ·
27-Окт-11 07:11
(спустя 1 час 45 мин.)
DRONsssssss
ну, это как сказать
Пьер-то ведь еще див
и, хоть снимается и меньше, а все равно снимается!
|
|
|
|
Alec Storm
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 3188
|
Alec Storm ·
14-Ноя-11 02:52
(спустя 17 дней)
leoferre24 Спасибо за тему прекрасного актера!!! 
В прошлом году ходили в Киеве на его спектакль "Пьер Ришар. До востребования", очень сильная вещь! Он там играет со своим сыном, рассказывает истории из своей жизни. Нам даже посчастливилось взять у него автограф!
|
|
|
|
leoferre24
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 7168
|
leoferre24 ·
14-Ноя-11 02:57
(спустя 4 мин.)
Alec Storm
и Вам огромное спасибо за внимание!
я вот хоть недалеко от столицы живу, а вырваться все никак не получается
надеюсь, Пьер еще не раз к ним приедет
его здесь любят очень сильно, возможно, даже больше, чем во Франции
в ближайшее время на трекере появится давно анонсируемый мною фильм Розье с Ришаром
и будем ждать других пополнений
|
|
|
|
sokeel
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 822
|
sokeel ·
19-Ноя-11 16:27
(спустя 5 дней)
leoferre24 писал(а):
Alec Storm
...в ближайшее время на трекере появится давно анонсируемый мною фильм Розье с Ришаром
и будем ждать других пополнений
Подскажите, о каком фильме идет речь!
|
|
|
|
leoferre24
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 7168
|
leoferre24 ·
19-Ноя-11 16:34
(спустя 6 мин.)
sokeel
это:
1976 — Спасшиеся с острова Черепахи / Les naufragés de l'île de la Tortue
он уже давно переведен, но, в виду специфики фильма (2 часа 18 минут; свыше полутора тысяч строк субтитров) его удобнее будет смотреть в озвучке
работа над одноголосым закадровым озвучанием начата
|
|
|
|
sokeel
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 822
|
sokeel ·
19-Ноя-11 16:37
(спустя 3 мин.)
leoferre24 писал(а):
sokeel
это:
1976 — Спасшиеся с острова Черепахи / Les naufragés de l'île de la Tortue
он уже давно переведен, но, в виду специфики фильма (2 часа 18 минут; свыше полутора тысяч строк субтитров) его удобнее будет смотреть в озвучке
работа над одноголосым закадровым озвучанием начата
Спасибо! Удачи в работе!
|
|
|
|
leoferre24
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 7168
|
leoferre24 ·
18-Дек-11 19:13
(спустя 29 дней, ред. 18-Дек-11 19:13)
раздача этого фильма появилась на Фениксе
у нас -- через 2-3 дня
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3865974 -- на трекере появился совершенно неизвестный у нас фильм с Ришаром в главной роли
инициатором проекта его перевода был я, но хочу попутно поблагодарить всех причастных
|
|
|
|
АндКон
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 23
|
АндКон ·
20-Дек-11 18:14
(спустя 1 день 23 часа)
leoferre24 писал(а):
раздача этого фильма появилась на Фениксе
у нас -- через 2-3 дня
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3865974 -- на трекере появился совершенно неизвестный у нас фильм с Ришаром в главной роли
инициатором проекта его перевода был я, но хочу попутно поблагодарить всех причастных
Спасибо тебе большое !
|
|
|
|
leoferre24
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 7168
|
leoferre24 ·
20-Дек-11 19:52
(спустя 1 час 38 мин.)
АндКон
рад, что Вам этот фильм интересен
|
|
|
|
sergei_maguskin
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 180
|
sergei_maguskin ·
27-Дек-11 21:02
(спустя 7 дней)
люди добрые, помогите, пожалуйста! как называется фильм, в котором Ришар на улице обижает полицеского. Он вроде боксирует с ментом, а тот не отвечает....) очень нужно. заранее спасибо)
|
|
|
|
leoferre24
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 7168
|
leoferre24 ·
27-Дек-11 21:09
(спустя 7 мин.)
sergei_maguskin
напоминает эпизод из "Возвращения высокого блондина" 
|
|
|
|
sergei_maguskin
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 180
|
sergei_maguskin ·
27-Дек-11 21:10
(спустя 1 мин.)
leoferre24
огрмоное спасибо, пошел смотреть)
|
|
|
|
leoferre24
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 7168
|
leoferre24 ·
27-Дек-11 21:17
(спустя 7 мин.)
sergei_maguskin
скажете потом, оно ли
описание у вас не очень насыщено фактами и подробностями, легко ошибиться
|
|
|
|
sergei_maguskin
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 180
|
sergei_maguskin ·
27-Дек-11 22:46
(спустя 1 час 28 мин., ред. 27-Дек-11 22:46)
leoferre24
на быстрой перемотке просмотрел фильм, и о чудо!!! на середине картины тот самый эпизод - огромное спасибо)
|
|
|
|
leoferre24
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 7168
|
leoferre24 ·
27-Дек-11 23:28
(спустя 42 мин.)
sergei_maguskin
ну, вот и прекрасно!
не ограничивайтесь только этим фильмом -- Ришар великолепный артист!
|
|
|
|
STUTTGART911
Стаж: 16 лет Сообщений: 125
|
STUTTGART911 ·
14-Янв-12 16:11
(спустя 17 дней, ред. 21-Янв-12 02:51)
DVD 9 / Потерпевшие крушение на острове "Черепахи" / Робинзоны Черепашьего острова /
Les naufragés de l'île de la Tortue / 1986 / 7.19 GB / Master_Bum /
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3910332
DVD 9 / Беглецы / Les Fugitifs / 1986 / DVD 9 / 5.96 GB / shchenin /
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3900814
|
|
|
|
leoferre24
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 7168
|
leoferre24 ·
14-Янв-12 18:46
(спустя 2 часа 35 мин.)
STUTTGART911
спасибо за информацию!
великолепная картина
|
|
|
|
leoferre24
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 7168
|
leoferre24 ·
20-Янв-12 23:05
(спустя 6 дней)
теперь Пьер Ришар в фильме Жака Розье "Робинзоны Черепашьего острова" доступен и на ДВД
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3910332
|
|
|
|
angelica_k
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 1029
|
angelica_k ·
21-Янв-12 13:48
(спустя 14 часов)
=подпишусь на тему, чтоб не выискивать=
|
|
|
|
leoferre24
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 7168
|
leoferre24 ·
21-Янв-12 13:53
(спустя 5 мин.)
angelica_k
всегда рад всем читателям моих тем
|
|
|
|
