В джазе только девушки / Some Like It Hot (Билли Уайлдер / Billy Wilder) [1959, США, Мелодрама, Комедия, Криминал, Приключения, Музыка, BDRip] Dub РТР+ 3 MVO + 3 DVO + 5 AVO + Original eng + Sub rus,eng

Ответить
 

Skazhutin

Стаж: 18 лет 2 месяца

Сообщений: 6698

Skazhutin · 24-Авг-12 22:20 (13 лет назад)

Дубляж, НТВ Вихров и Михалев поздний тоже ~500ms, точнее не проверял.
[Профиль]  [ЛС] 

AngelOfTrue

Top Seed 04* 320r

Стаж: 15 лет 7 месяцев

Сообщений: 2306

AngelOfTrue · 25-Авг-12 06:31 (спустя 8 часов)

Skazhutin писал(а):
54855304Дубляж, НТВ Вихров и Михалев поздний тоже ~500ms, точнее не проверял.
там всем такая задержка нужна, я на народ переливал исправленные а в раздаче заменить забыл
[Профиль]  [ЛС] 

AdmTDO

Стаж: 14 лет 9 месяцев

Сообщений: 80


AdmTDO · 27-Сен-12 14:39 (спустя 1 месяц 2 дня, ред. 28-Сен-12 12:47)

AdmTDO писал(а):
55440403В конце фильма гангстеры, поздравляя Коломбо, поют хором - "Какой хороший парень" (или, в другом переводе, "Он славный парень").
Кто-нибудь знает, где можно найти оригинальный текст ?
Спасибо kassi-hosta, подсказал(а).
[Профиль]  [ЛС] 

vik19662007

Стаж: 17 лет 10 месяцев

Сообщений: 560

vik19662007 · 01-Мар-13 17:53 (спустя 5 месяцев 4 дня)

Перевод #11: Авторский (одноголосый закадровый) неизвестный - ЭТО Яковлев (Самарский)
Спасибо за раздачу.
[Профиль]  [ЛС] 

Elm67

Стаж: 18 лет 6 месяцев

Сообщений: 200

Elm67 · 15-Мар-13 11:07 (спустя 13 дней)

Для совпадения с изображением приведённых отдельно звуковых дорожек delay=570ms
[Профиль]  [ЛС] 

kosiatyn

Стаж: 15 лет 7 месяцев

Сообщений: 3

kosiatyn · 10-Апр-13 20:56 (спустя 26 дней)

Каким плеером играть, чтобы подключить отдельные звуковые дорожки?
[Профиль]  [ЛС] 

Skyter01

Стаж: 13 лет 4 месяца

Сообщений: 152

Skyter01 · 11-Апр-13 01:49 (спустя 4 часа, ред. 11-Апр-13 01:49)

Почитал некотрых умников, по поводу советского дубляжа, которому я предпочту всем остальным присутствующим в раздаче, и понял, что год назначенный последним сделал некоторых людей немного не в себе. Или у людей совсем вкус отсутствует. Правда на украине, его толком не было, всё за Москвой тянулись, скажем точнее проблески вкуса случались, но не более. Написал энту неньку с маленькой буквы, чтоб обозначить личное отношение к глупости энтой неньки.
Вы посмотрите Де Фюнеса в фильмах где был дубляж, без дубляжа, вот тогда и похохочем!
А раздающему задам вопрос - давно дубляж перестали ставить дорожкой №1?
А, малоизвестную фирму ставить единственной? Откуда такое рвение? Если не недалёкость?
Или, ещё один технический вопрос - Для совпадения с изображением приведённых отдельно звуковых дорожек delay=570ms.
У меня хороший мультимедийный плеер, с хардом на 3 терра, там живые файлы как в кладовке, но вот аппаратное ускорение ему не доступно. А, читает он всё, и дополнительные дорожки тоже.
Так вот, что это за раздача с неподогнанными дорожками к редизу, зачем мне надо догададываться на сколько
нужно ставить аппаратное ускорение?
Таких труженников села и халтурщиков фтопку.
И по рукам крышкой пианино, как Де Фюнес в Ресторане господина Септима пианиста "лечил".
Просто ПАТАМУШТО, чтоб не повадно глупостью злоупотреблять!
"Нет ничего более бесполезного, чем старательно делать то, чего делать не стоит".
[Профиль]  [ЛС] 

Canonwar

Стаж: 13 лет 2 месяца

Сообщений: 79


Canonwar · 04-Ноя-13 20:40 (спустя 6 месяцев)

Откликнитесь у кого есть советская прокатная версия этого фильма ?
[Профиль]  [ЛС] 

kinoman88

Переводчик

Стаж: 15 лет 8 месяцев

Сообщений: 339

kinoman88 · 06-Май-14 06:08 (спустя 6 месяцев)

serg735 писал(а):
46659449ищу фильм В джазе только девушки, только перевод где Мэрилин Монро сыграла не душечку,а тростинку
Это перевод "РТР".
[Профиль]  [ЛС] 

osetroid

Стаж: 14 лет 4 месяца

Сообщений: 2


osetroid · 06-Май-14 13:08 (спустя 6 часов)

не воспроизводит. какие кодеки нужны?
[Профиль]  [ЛС] 

alhanaliya

Стаж: 14 лет 10 месяцев

Сообщений: 9

alhanaliya · 21-Авг-16 21:35 (спустя 2 года 3 месяца)

Всем привет, уже второй день никак не могу скачать фильм. Пишет: ошибка, отказано в доступе. скачалось 20% и остановилось. Что делать?
[Профиль]  [ЛС] 

German5588

Стаж: 9 лет 8 месяцев

Сообщений: 163

German5588 · 21-Авг-16 21:59 (спустя 23 мин.)

kinoman88 писал(а):
63837090
serg735 писал(а):
46659449ищу фильм В джазе только девушки, только перевод где Мэрилин Монро сыграла не душечку,а тростинку
Это перевод "РТР".
Вот именно
Монро играла Душечку, а в переводе дебилов, получилось, что она агент Тростинка и член партии ВКПб с 1917го года
[Профиль]  [ЛС] 

alhanaliya

Стаж: 14 лет 10 месяцев

Сообщений: 9

alhanaliya · 21-Авг-16 22:45 (спустя 46 мин., ред. 21-Авг-16 22:45)

Если тут ее НЕ называют "Душечкой",- тогда смысл загрузки отпадает... эх...
[Профиль]  [ЛС] 

discont13

Стаж: 15 лет 7 месяцев

Сообщений: 580

discont13 · 02-Мар-20 12:37 (спустя 3 года 6 месяцев)

нигде не могу найти вариант озвучки без идиотских вставок, может кто-нибудь подскажет где найти, старый советский дубляж?
[Профиль]  [ЛС] 

LazarRockwood

Стаж: 16 лет

Сообщений: 63


LazarRockwood · 13-Янв-21 17:27 (спустя 10 месяцев)

discont13 писал(а):
78979110нигде не могу найти вариант озвучки без идиотских вставок, может кто-нибудь подскажет где найти, старый советский дубляж?
Ищите версию для советского проката. Там и вставок не будет и многих сцен не будет )).
[Профиль]  [ЛС] 

JJleghto

Стаж: 14 лет

Сообщений: 166

JJleghto · 13-Фев-23 01:43 (спустя 2 года)

Большое спасибо за фильм, с множеством дорожек!!! Вернитесь пожалуйста на раздачу! Заранее, огромное спасибо!
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error