Касаемо установки на GoldenDict 1.6.5 (Anrdoid) - возможно, кому-нибудь поможет.
Ставить можно либо на карту - тогда скопировать в sdcard, либо во внутреннюю память - в корне есть тоже папка GoldenDict. Создавать внутри GoldenDicrt папку с именем словаря и в неё помещать содержимое архива.
Нюансы установки на примере Oxford For Advanced Learner's Dictionary:
1. Если скачивать на Android архив словаря Oxford и распаковывать на самом устройстве, то надо обращать внимание, успешно ли шёл весь процесс распаковки. У меня почему-то распаковка обрывалась на половине, при этом никаких ошибок не возникало. Уже при открытии GoldenDict и попытке проиндексировать словарь крэшился.
2. После того, как я разархивировал на компе и перенос на андроид уже содержимое архива, словарь загрузился нормально, но при этом звуков не было, формат карточки слова был очень корявый, картинки из словаря тоже не подкачивались. Выправить у меня так и не получилось.
3. Тот же словарь Oxford из раздачи
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3369767, в отличие от этой раздачи встал сразу великолепно.
