|
|
|
Chibi_chan
Стаж: 18 лет Сообщений: 1708
|
Chibi_chan ·
26-Май-11 17:49
(14 лет 3 месяца назад)
Простите за вопрос (оффтоп), а где вообще народ берёт испанские сериалы с ансабом?
|
|
|
|
merrzavka
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 307
|
merrzavka ·
26-Май-11 20:43
(спустя 2 часа 53 мин.)
Chibi_chan писал(а):
Простите за вопрос (оффтоп), а где вообще народ берёт испанские сериалы с ансабом?
Сербские сабы)
|
|
|
|
Chibi_chan
Стаж: 18 лет Сообщений: 1708
|
Chibi_chan ·
26-Май-11 20:54
(спустя 11 мин.)
т.е. с английскими субтитрами не найти?
|
|
|
|
merrzavka
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 307
|
merrzavka ·
27-Май-11 06:45
(спустя 9 часов)
Неа...
да неужель бы мы так мучали, если бы был родимый английский?)
|
|
|
|
Chibi_chan
Стаж: 18 лет Сообщений: 1708
|
Chibi_chan ·
27-Май-11 06:46
(спустя 1 мин.)
кто его знает, может пока не сильно популярно всё это. К лагуне я вроде видела ансаб и ещё к какому-то сериалу.
|
|
|
|
merrzavka
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 307
|
merrzavka ·
27-Май-11 09:28
(спустя 2 часа 41 мин.)
Chibi_chan писал(а):
кто его знает, может пока не сильно популярно всё это. К лагуне я вроде видела ансаб и ещё к какому-то сериалу.
Да, они с русских переводили)
А про непопулярно.. не знаю, Защищённые просто обалденный сериал.
|
|
|
|
Chibi_chan
Стаж: 18 лет Сообщений: 1708
|
Chibi_chan ·
27-Май-11 10:30
(спустя 1 час 2 мин.)
Ну, был бы трекер или сайт с испанскими сериалами, с ансабом, думаю давно бы всё попереводили, а если нет... жаль. Ну а просто сами серии где качают?
|
|
|
|
G@ika
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 120
|
G@ika ·
27-Май-11 12:06
(спустя 1 час 35 мин.)
На официальном DVD 1 сезона сериала есть испанские субтитры, но нам это мало поможет.
Хотя с испанского я думаю легче переводить, но врядли испанцы будут вытаскивать эти субтитры и выкладывать в сеть.
|
|
|
|
merrzavka
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 307
|
merrzavka ·
27-Май-11 12:07
(спустя 1 мин.)
G@ika писал(а):
На официальном DVD 1 сезона сериала есть испанские субтитры, но нам это мало поможет.
Хотя с испанского я думаю легче переводить, но врядли испанцы будут вытаскивать эти субтитры и выкладывать в сеть.
Ну, если бы у нас была ссылка на это ДВД с хардсабом, мы бы вытащили оттуда субтитры.
Это бы очень помогло. Где вы видели этот ДВД?
|
|
|
|
G@ika
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 120
|
G@ika ·
27-Май-11 20:29
(спустя 8 часов)
Cсылок на сам ДВД я не видела, но на аукционах он продается.Правда на Амазоне цена просто убийственная-около 90 евро за 7 дисков, вот тут цена ниже
http://www.zonadvd.com/modules.php?name=News&file=article&sid=27024
Ccылки есть в сети только на рипы, к сожелению.
|
|
|
|
Alekc95
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 113
|
Alekc95 ·
28-Май-11 12:18
(спустя 15 часов)
Сериал потрясающий  Переводчикам и Dezmond2 
Нельзя ли почаще добавлять новые серии 
|
|
|
|
Dezmond2
Стаж: 18 лет 4 месяца Сообщений: 297
|
Dezmond2 ·
28-Май-11 13:34
(спустя 1 час 15 мин.)
Alekc95 писал(а):
Сериал потрясающий Переводчикам и Dezmond2
Нельзя ли почаще добавлять новые серии
|
|
|
|
ED-WARD
Стаж: 14 лет 6 месяцев Сообщений: 881
|
ED-WARD ·
29-Май-11 09:43
(спустя 20 часов)
Судя по загадочной рожице на смайлике - наверно можно
|
|
|
|
Dezmond2
Стаж: 18 лет 4 месяца Сообщений: 297
|
Dezmond2 ·
29-Май-11 11:40
(спустя 1 час 56 мин.)
ED-WARD писал(а):
Судя по загадочной рожице на смайлике - наверно можно
эта ухмылка на спасибо 
На счёт выдавать серии чаще...не знаю...переводчики одновременно переводят 2 сериала и один два фильма...к тому же они такие же люди, как и вы (кто учится, кто работает - сейчас как раз период курсовых, дипломов), так что быстрее пока что вряд ли.
|
|
|
|
хлопуша
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 4
|
хлопуша ·
30-Май-11 06:22
(спустя 18 часов)
Спасибо, огромное это уже 3 сериал после лагуны и корабля который так радует 
Пробывала смотреть ангел или демон, но как то там все пресно на мой взгляд. Хотя серий там больше переведино чем у этого прекрасного сериала :)))
|
|
|
|
Ynchik33
Стаж: 14 лет 7 месяцев Сообщений: 78
|
Ynchik33 ·
30-Май-11 13:56
(спустя 7 часов)
Когда же появится 3 серия?? Уже жду не дождусь, очень хочется посмотреть!!
|
|
|
|
Alekc95
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 113
|
Alekc95 ·
31-Май-11 16:17
(спустя 1 день 2 часа)
Я тоже не могу дождаться. На http://notabenoid.com/book/18005/ редактируется перевод 3 серии уже 60 минут и 4 часа идет перевод 4 серии. Когда же нам выдадут?
|
|
|
|
merrzavka
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 307
|
merrzavka ·
31-Май-11 16:20
(спустя 2 мин.)
Сегодня появится. А редактироваться перевод и три дня может) Легче перевести, чем отредактировать.
|
|
|
|
merrzavka
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 307
|
merrzavka ·
31-Май-11 16:59
(спустя 38 мин.)
Кстати, про эти цифры... минутами и часами показано время последнего внесенного изменения..
тоесть перевод 4 серии не 4 часа идёт, а последний переведенный субтитр был добавлен 4 часа назад.
|
|
|
|
ED-WARD
Стаж: 14 лет 6 месяцев Сообщений: 881
|
ED-WARD ·
31-Май-11 23:10
(спустя 6 часов, ред. 31-Май-11 23:16)
|
|
|
|
merrzavka
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 307
|
merrzavka ·
31-Май-11 23:13
(спустя 3 мин.)
Ребят, релизера нет онлайн, перевод готов уже)
|
|
|
|
Dezmond2
Стаж: 18 лет 4 месяца Сообщений: 297
|
Dezmond2 ·
01-Июн-11 00:21
(спустя 1 час 7 мин., ред. 01-Июн-11 00:21)
без паники - сейчас все будет
добавлена 3-я серия
|
|
|
|
Alekc95
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 113
|
Alekc95 ·
01-Июн-11 03:36
(спустя 3 часа)
Спасибо огромное за продолжение, сериал шикарнейший!!!
|
|
|
|
ED-WARD
Стаж: 14 лет 6 месяцев Сообщений: 881
|
ED-WARD ·
01-Июн-11 06:36
(спустя 3 часа, ред. 23-Ноя-11 09:42)
|
|
|
|
Indian summer
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 87
|
Indian summer ·
01-Июн-11 16:19
(спустя 9 часов, ред. 01-Июн-11 16:19)
новая серия..ураа))
большое спасибо команде переводчиков и Dezmond2^^, вы лучшие 
|
|
|
|
viktusin
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 169
|
viktusin ·
02-Июн-11 19:43
(спустя 1 день 3 часа)
Спасибо большое!!! Теперь ждем ангелов и демонов)))) И вот так, в форме маятника - туда-сюда, туда-сюда)))) Вы умачки!
|
|
|
|
Ynchik33
Стаж: 14 лет 7 месяцев Сообщений: 78
|
Ynchik33 ·
04-Июн-11 15:38
(спустя 1 день 19 часов)
Урряяя новая серия появилась!! Огромное спасибо!!!)))
|
|
|
|
Dezmond2
Стаж: 18 лет 4 месяца Сообщений: 297
|
Dezmond2 ·
06-Июн-11 21:54
(спустя 2 дня 6 часов, ред. 06-Июн-11 21:54)
сюрприз от merrzavka всем поклонникам сериала "Ангел или Демон" - 10 серия (уже на раздаче)
|
|
|
|
Liflate
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 46
|
Liflate ·
06-Июн-11 22:23
(спустя 28 мин., ред. 06-Июн-11 22:23)
Dezmond2 , merrzavka
Урра!! Вот так обрадовали!! Я то думала, что ещё неделю серию не увижу а тут такой сюрприз... ))
Огромное спасибо всем переводчикам и раздающему за старания... Теперь ещё осталось дождаться 4 серию los protegidos , насколько я поняла, она уже переведена..... Только выложить осталось...
|
|
|
|
Dezmond2
Стаж: 18 лет 4 месяца Сообщений: 297
|
Dezmond2 ·
06-Июн-11 22:54
(спустя 30 мин.)
Liflate писал(а):
Dezmond2 , merrzavka
Урра!! Вот так обрадовали!! Я то думала, что ещё неделю серию не увижу а тут такой сюрприз... ))
Огромное спасибо всем переводчикам и раздающему за старания... Теперь ещё осталось дождаться 4 серию los protegidos , насколько я поняла, она уже переведена..... Только выложить осталось...
там переведено...но думаю редактура займет минимум день...возможно завтра будет (будем надеятся )
|
|
|
|
