|
|
|
lowerki
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 26
|
lowerki ·
05-Май-11 14:29
(14 лет 5 месяцев назад)
спасибо за перевод, но есть одно что сразу бросилось в глаза, почему практически все люди говорят друг с другом высокопарно иногда, к примеру Рейна с Нейтом в какой-то момент говрит: "Не смейте его защищать Нейт". Они же друзья тем более она в чувствах в этот момент мне кажется она вообще чуть ли не наличности должна перейти была))) и еще есть несколько моментов таких.
Спасибо за труд.
|
|
|
|
krisok
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 94
|
krisok ·
05-Май-11 15:08
(спустя 38 мин.)
А человека который в студио озвучивал , нельзя было так сказать к себе пригласить ? 
|
|
|
|
ЕкаДиего
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 14
|
ЕкаДиего ·
05-Май-11 16:27
(спустя 1 час 19 мин.)
а вобще, что случилось со студио? так любопытно.
озвучка, конечно, классная, что многоголосая, но все голоса разной громкости(( или мне кажется. и вроде голоса 4 (не уверена)))), а они все время сами с собой говорят(
Чаку голос идет. Высокомерности, пафосности, уверенности в себе не хватает.
|
|
|
|
sonyks13
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 120
|
sonyks13 ·
05-Май-11 17:31
(спустя 1 час 4 мин., ред. 05-Май-11 17:31)
lowerki
Вот это как раз огрехи перевода на нотабеноиде, а я
при проверке не усмотрел(((( Вы уж извините , поэтому
следующую серию после перевода сначала будем править
более тщательно а уж потом выпускать. Соответственно
релиз будем смещать на один день. Т.е выпускать не в среду
а в четверг. После всех проверок и правок сабов.
krisok
ЕкаДиего
К сожалению пригласить данного диктора мы не можем так как у него
много других проектов. Соответственно СТУДДИО прекратили деятельность
по причине, что проект был некоммерческим.
|
|
|
|
DE-LUXE
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 200
|
DE-LUXE ·
05-Май-11 17:31
(спустя 18 сек.)
|
|
|
|
sonyks13
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 120
|
sonyks13 ·
05-Май-11 17:47
(спустя 15 мин., ред. 05-Май-11 17:47)
И вообще мой проект тоже некоммерческий и делаем мы это все для СЕБЯ ,
и для тех кому НРАВИТСЯ что мы делаем.)))) Поэтому если КОГО-ТО, ЧТО-ТО
не устраивает или не нравится, ради Бога смотрите с сабами либо в оригинале.
Поверьте это тоже достаточно интересно. Мы приветствуем критику но.... только конструктивную,
как говорится по делу.
Разная громкость голосов? Хорошо в следующий раз поправим.
Чак не эмоционален? Ладно добавим эмоций))).
Перевод кривоват? Ну что же потрачу лишний день на правку сабов.)))
В чем проблема то? Но что бы все было по делу, а не так....
Когда я делал объявление что требуются люди в помощь для перевода и редактуры, что то НИКТО
не откликнулся а только кривятся.
Так что решать вам всем самим ЧТО и в КАКОМ виде смотреть.
Спасибо. Надеюсь на понимание. ))))))
P.S: А кто желает смотреть в обалденном качестве и с профессиональными голосами
обращайтесь к Лосту либо к Кубикам. За ваши деньги вы получите супер качество.)))
DE-LUXE
Да будет.))) Но реализовано соотвественно в другой раздаче .
Дополнительную информацию я потом сюда сброшу.)))
Спасибо.
forget-me-notka
Простите а зачем Вы тогда ВООБЩЕ смотрели в этой озвучке? Позвольте задать вопрос?
Если она Вам не понравилась зачем смотреть дальше? Я если мне не нравится как озвучен
сериал больше его даже и не смотрю. А ВЫ посмотрели что бы потом сказать что за дерьмо мы
выпустили? Смотрите с сабами или в оригинале тогда.))) Спасибо.
|
|
|
|
sonyks13
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 120
|
sonyks13 ·
05-Май-11 19:01
(спустя 1 час 13 мин.)
Automatic
Не вопрос,нашу озвучку в качестве 720р можно скачать в этой раздаче:
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3418297
Приятного просмотра))))
|
|
|
|
ЕкаДиего
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 14
|
ЕкаДиего ·
05-Май-11 20:21
(спустя 1 час 20 мин.)
sonyks13 писал(а):
И вообще мой проект тоже некоммерческий и делаем мы это все для СЕБЯ ,
и для тех кому НРАВИТСЯ что мы делаем.)))) Поэтому если КОГО-ТО, ЧТО-ТО
не устраивает или не нравится, ради Бога смотрите с сабами либо в оригинале.
не нервничай) молодцы, что делаете! огромное вам спасибо! мы лишь отмечаем, что можно исправить, чтоб было еще лучше. мнение со стороны ж всегда важно
|
|
|
|
Видение
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 4
|
Видение ·
05-Май-11 20:25
(спустя 3 мин.)
ВОТ ЭТО СЕРИЯ!!!!!!!!!!!!! АЖ МУРАЖКИ ПО КОЖЕ!!!!!!!!!!! ОТ ЧАКА В ВОСТОРГЕ, ТАКАЯ СТРАСТЬ, ТАКАЯ ЛЮБОВЬ!!!!!
|
|
|
|
forget-me-notka
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 14
|
forget-me-notka ·
05-Май-11 21:12
(спустя 47 мин.)
"sonyks13"
forget-me-notka
Простите а зачем Вы тогда ВООБЩЕ смотрели в этой озвучке? Позвольте задать вопрос?
Если она Вам не понравилась зачем смотреть дальше? Я если мне не нравится как озвучен
сериал больше его даже и не смотрю. А ВЫ посмотрели что бы потом сказать что за дерьмо мы
выпустили? Смотрите с сабами или в оригинале тогда.))) Спасибо.
Да озвучка ваша неплохая)просто эмоций бы побольше)после студдио смотреть тяжело..а так вы молодцы)это лучшее, что я видела..не бросайте и беритесь за 5 сезон
|
|
|
|
sonyks13
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 120
|
sonyks13 ·
05-Май-11 21:18
(спустя 5 мин., ред. 05-Май-11 21:18)
ЕкаДиего
Спасибо за поддержку она на данный момент очень ценна для нас.))))
Да я понимаю все привыкли к голосу STUDDIO.TV и я тоже привык к нему.
Но причины почему ребята перестали заниматься озвучкой я уже объяснял.
Поэтому мы и подхватили знамя Сплетницы что бы вы же зрители могли
наслаждаться любимым сериалом.))) Да не все получается но мы же все же любительская
команда у всех разные возможности , но у нас огромное желание делать то ,
что мы делаем. Спасибо еще раз за поддержку.))))
P.S: И не смотря что у нас не все гладко все же наша озвучка разлетелась
по всем сайтам и трекерам)))) И это тоже радует))).
forget-me-notka
Спасибо что объяснили свою позицию,))) Мы будем стараться учесть все недочеты
и в дальнейшем их не повторять.))) А по поводу 5 сезона. Мы его будем делать
однозначно.))) Сплетница у нас на первом месте))).
|
|
|
|
aztekidol
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 8
|
aztekidol ·
05-Май-11 22:27
(спустя 1 час 9 мин.)
Молодцы! достойное продолжение начатого дела
|
|
|
|
Nell_Sm
Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 6
|
Nell_Sm ·
06-Май-11 00:05
(спустя 1 час 37 мин.)
По-моему вы шикарно озвучили, гораздо лучше STUDDIO.TV
Спасибо огромное!
|
|
|
|
ЕкаДиего
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 14
|
ЕкаДиего ·
06-Май-11 15:31
(спустя 15 часов)
sonyks13 писал(а):
ЕкаДиего
Да я понимаю все привыкли к голосу STUDDIO.TV и я тоже привык к нему.
Но причины почему ребята перестали заниматься озвучкой я уже объяснял.
Поэтому мы и подхватили знамя Сплетницы что бы вы же зрители могли
наслаждаться любимым сериалом.)))
а я вобще думала, что один из мужских голосов - из студио)))) я не особо запомнила их голос.
|
|
|
|
Efrosiniya
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 34
|
Efrosiniya ·
06-Май-11 19:43
(спустя 4 часа)
Спасибо огромное, что подхватили озвучку сериала!!!!!
Вы просто МОЛОДЧИНКИ!!!!! 
|
|
|
|
Alessa_Hopeless
Стаж: 16 лет Сообщений: 4
|
Alessa_Hopeless ·
07-Май-11 13:26
(спустя 17 часов)
Огромное спасибо вам за то, что продолжаете озвучку, да и еще многоголосую!  Удачи вам и терпения в этом деле
|
|
|
|
idabelova
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 2
|
idabelova ·
07-Май-11 19:00
(спустя 5 часов)
|
|
|
|
sonyks13
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 120
|
sonyks13 ·
07-Май-11 19:56
(спустя 56 мин.)
idabelova
21 серия выходит в США 09,05 у нас мы постараемся выпустить 11,05 .
|
|
|
|
Ann1968
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 1
|
Ann1968 ·
08-Май-11 16:28
(спустя 20 часов)
sonyks13
Спасибо за то что продолжаете озвучку Пусть пока не совсем идеально, но для этого необходимо время, все у вас получится  Жду 21 серию
|
|
|
|
An4oys950
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 37
|
An4oys950 ·
10-Май-11 13:21
(спустя 1 день 20 часов)
|
|
|
|
lesnaya2704
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 12
|
lesnaya2704 ·
10-Май-11 16:41
(спустя 3 часа, ред. 10-Май-11 16:41)
An4oys950, читайте выше
Цитата:
постараемся выпустить 11,05
|
|
|
|
tysechka__111
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 7
|
tysechka__111 ·
10-Май-11 17:35
(спустя 53 мин., ред. 10-Май-11 17:35)
вы умочки, продолжайте в том же репертуаре)))
ждем новых серий))))спасибо))) 
|
|
|
|
An4oys950
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 37
|
An4oys950 ·
11-Май-11 00:59
(спустя 7 часов)
lesnaya2704 писал(а):
An4oys950, читайте выше
Цитата:
постараемся выпустить 11,05
ну так уже 11
|
|
|
|
zhenyazhukov
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 1923
|
zhenyazhukov ·
11-Май-11 10:31
(спустя 9 часов, ред. 11-Май-11 10:38)
sonyks13 писал(а):
Вот это как раз огрехи перевода на нотабеноиде, а я при проверке не усмотрел(((( Вы уж извините , поэтому следующую серию после перевода сначала будем править более тщательно а уж потом выпускать. Соответственно релиз будем смещать на один день. Т.е выпускать не в среду а в четверг. После всех проверок и правок сабов.
Вот это правильно. Всецело поддерживаю! Не нужно торопиться
Подождать до четверга для адекватных людей не проблема.
И спасибо за то, что улучшаете озвучку!
|
|
|
|
.сrOss.
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 412
|
.сrOss. ·
11-Май-11 15:46
(спустя 5 часов)
sonyks13 писал(а):
А по поводу 5 сезона. Мы его будем делать
однозначно.))) Сплетница у нас на первом месте))).
Супер!!!!!!!!!!! Новость очень радует!!!!!!!!!!!
|
|
|
|
Adriana-Lima
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 21
|
Adriana-Lima ·
11-Май-11 16:56
(спустя 1 час 10 мин.)
озвучка шикарная, спасибо за ваши прекрасные голоса папе и маме)
лучше всех у вас сплетница получается.
только не бросайте ее))) а то у нас у всех нервный тик будет)))
|
|
|
|
An4oys950
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 37
|
An4oys950 ·
11-Май-11 17:25
(спустя 29 мин.)
|
|
|
|
.сrOss.
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 412
|
.сrOss. ·
11-Май-11 17:33
(спустя 7 мин.)
An4oys950 писал(а):
Серия будет сегодня??
|
|
|
|
joker0027
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 222
|
joker0027 ·
11-Май-11 18:18
(спустя 45 мин.)
хоть в вашей озвучке досмотрю.
|
|
|
|
Jamie_J
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 12
|
Jamie_J ·
11-Май-11 18:59
(спустя 41 мин.)
Ух, а когда серия? Надеюсь, сегодня?
*Озвучка замечательная. Спасибо!
|
|
|
|
