Русалочка / The Little Mermaid (Джон Маскер / John Musker) [1989, США, сказка, семейный, мюзикл HDTVRip 720p]

Ответить
 

Bosiacuana

Стаж: 15 лет 5 месяцев

Сообщений: 82


Bosiacuana · 04-Окт-12 21:29 (12 лет 11 месяцев назад)

Голоса хорошие даже очень... Спойте лучше...
А вот перевод тут соглашусь что переведено как через жопу... Иначе сказать не могу...
[Профиль]  [ЛС] 

Мелмакиянин

Стаж: 16 лет 8 месяцев

Сообщений: 375

Мелмакиянин · 18-Дек-12 11:26 (спустя 2 месяца 13 дней)

Цитата:
Аудио 7: AC3, 192 Кбит/сек, 2 канала, 48.0 КГц - Гаврилов
Цитата:
Закончился срок хранения файла. Файл удален с сервиса.
miscalin11, не подскажите, где можно взять дорожку с Гавриловым, чтобы подошла к вашему релизу?
Например, в этой раздаче источником указан ваш релиз:
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3399670
Но продолжительность отличается.
Цитата:
Продолжительность там: 01:22:29
Продолжительность здесь: 01:22:33
Может быть, просто что-то отрезано и можно взять оттуда дорожку и приклеить сюда со сдвигом?
[Профиль]  [ЛС] 

Прагматик

Стаж: 15 лет 10 месяцев

Сообщений: 951

Прагматик · 19-Дек-12 14:29 (спустя 1 день 3 часа)

Мелмакиянин
Должны подойти, так как там, скорее всего, подрезан конец.
А у меня их не осталось, так как свои давно переклеил к
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3044513 , а там fps другое.
[Профиль]  [ЛС] 

Мелмакиянин

Стаж: 16 лет 8 месяцев

Сообщений: 375

Мелмакиянин · 19-Дек-12 15:37 (спустя 1 час 8 мин.)

Прагматик, подошла, спасибо.
Забавно, что дорожка с Гавриловым не подрезана, а как раз 01:22:33 (она отдельно раздается).
[Профиль]  [ЛС] 

Шмуль

Стаж: 16 лет 4 месяца

Сообщений: 5

Шмуль · 17-Фев-13 14:20 (спустя 1 месяц 28 дней)

А украинская озвучка есть?
[Профиль]  [ЛС] 

german81

Стаж: 15 лет 11 месяцев

Сообщений: 218

german81 · 23-Фев-13 16:46 (спустя 6 дней)

спасибо если лого диснееевское и правда убрано тогда уважение. а то меня лого бесит
[Профиль]  [ЛС] 

Гость


Гость · 12-Апр-13 02:59 (спустя 1 месяц 16 дней)

у меня одного в дорожке гланца английский перебивает русский? так кстати во всех мультах диснея в его озвучке
 

login1202

Стаж: 15 лет 7 месяцев

Сообщений: 9


login1202 · 19-Дек-13 19:41 (спустя 8 месяцев)

Народ! Выложите кто-нибудь перевод Гаврилова плиз. Ссылка в топике уже нерабочая. (
[Профиль]  [ЛС] 

Ntropy

Стаж: 18 лет 6 месяцев

Сообщений: 46


Ntropy · 23-Июл-17 16:12 (спустя 3 года 7 месяцев)

Особо запомнился пиратский перевод по местному ТВ:
Эриал! -- ареЭль!
Эриал! -- ареЭль!
Просто врезалось в память!
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error