|
|
|
SquareFun
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 31085
|
SquareFun ·
28-Ноя-12 07:56
(12 лет 9 месяцев назад)
|
|
|
|
Guilty20
Стаж: 14 лет 7 месяцев Сообщений: 3
|
Guilty20 ·
16-Май-13 01:03
(спустя 5 месяцев 17 дней)
пишет что торент поврежден =__= хелп
|
|
|
|
Gamerul
Стаж: 14 лет 6 месяцев Сообщений: 58
|
Gamerul ·
25-Июн-13 05:21
(спустя 1 месяц 9 дней)
А другая раздача на русском имеет какую нибудь другую озвучку, кроме русской пародии, выедающей слух и мозг?
|
|
|
|
Gen_OK
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 121
|
Gen_OK ·
28-Июн-15 05:01
(спустя 2 года)
Kuroi Kensai писал(а):
51433057Я начал активно переводить скрипт игры при поддержке студии "Эксклюзив", так сказать, но в данный момент было очень не плохо, если бы нашелся еще один человек мне в помощь, чтобы ускорить это дело, да и для взаимной мотивации, поскольку пока что переводом занят я один. Подробнее можно прочитать тут:
Модераторы, пожалуйста не удаляйте сообщения, не в коммерческих целях, сами понимаете.
Спустя несколько лет спрошу - как успехи?
|
|
|
|
mrrobpvp
Стаж: 11 лет 2 месяца Сообщений: 82
|
mrrobpvp ·
12-Июл-15 17:48
(спустя 14 дней, ред. 12-Июл-15 17:48)
Охота все скачать)пока есть возможно вообще качать
|
|
|
|
purple.shredder
Стаж: 11 лет Сообщений: 2
|
purple.shredder ·
25-Фев-16 23:48
(спустя 7 месяцев)
Скажите это зависающая версия. А если зависает то как исправить,
|
|
|
|
SquareFun
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 31085
|
SquareFun ·
26-Фев-16 00:26
(спустя 38 мин.)
|
|
|
|
rut328746
Стаж: 11 лет 1 месяц Сообщений: 14172
|
rut328746 ·
26-Фев-16 00:50
(спустя 23 мин.)
purple.shredder писал(а):
70109794Скажите это зависающая версия. А если зависает то как исправить,
как бы да, в шапке инфа и пол темы про это. исправить - качать английскую версию и проходить место зависания, загружаясь с нее. встроенная английская не помогает, нужен имеенно оригинал
Gen_OK писал(а):
68148342Спустя несколько лет спрошу - как успехи?
да никак, уже быстрее язык бы выучил )))
|
|
|
|
DruchaPucha
Стаж: 14 лет 1 месяц Сообщений: 8479
|
DruchaPucha ·
26-Фев-16 11:07
(спустя 10 часов)
Исправить зависание можно, если ресурсы не пожаты.
|
|
|
|
purple.shredder
Стаж: 11 лет Сообщений: 2
|
purple.shredder ·
26-Фев-16 11:14
(спустя 7 мин.)
по эмуляции
rut328746 писал(а):
70110191
purple.shredder писал(а):
70109794Скажите это зависающая версия. А если зависает то как исправить,
как бы да, в шапке инфа и пол темы про это. исправить - качать английскую версию и проходить место зависания, загружаясь с нее. встроенная английская не помогает, нужен имеенно оригинал
То есть если я играю и зависание просто меня диски в эмуляьторе или как, поясния я ж в этом не разбираеюсь.
|
|
|
|
SquareFun
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 31085
|
SquareFun ·
26-Фев-16 11:17
(спустя 3 мин.)
по эмуляции -
обсуждение эмуляции разрешено только в теме эмулятора. А в теме игры - только по прохождению с диска на приставке PS2, всё непотеме - будет удаляться.
|
|
|
|
Jingle2010
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 26
|
Jingle2010 ·
28-Апр-16 14:21
(спустя 2 месяца 2 дня, ред. 28-Апр-16 14:21)
Боже мой, до чего кривая версия. Зависание у Гвендолины прошел на английском ( https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3285648), вставил русскую версию обратно, так что же вы думаете? Зависло аккурат после обучения Корнелиуса. Дальше испытывать судьбу неохота. Уж проще без перевода играть, подглядывая иногда в словарь.
Стыдно за криворуких пиратов, выпустивших такое чудо.
|
|
|
|
SquareFun
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 31085
|
SquareFun ·
28-Апр-16 14:36
(спустя 14 мин.)
Jingle2010
 А пиратам - не стыдно. Они бабло с лентяев приняли - и в шоколаде. 
|
|
|
|
НекромэН
Стаж: 17 лет Сообщений: 80
|
НекромэН ·
30-Апр-16 09:08
(спустя 1 день 18 часов)
Jingle2010 писал(а):
70582702Зависло аккурат после обучения Корнелиуса. Дальше испытывать судьбу неохота.
Можешь смело дальше играть, проблем с зависанием не должно быть.
|
|
|
|
Jingle2010
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 26
|
Jingle2010 ·
02-Май-16 22:23
(спустя 2 дня 13 часов)
НекромэН
скрытый текст
Увы, но это не так. Я себя пересилил и обнаружил, что следующее зависание происходит у Мерседес в 5 главе, когда она вместе с Белдором отправляется в Подземный мир (Netherworld).
Вообще, такое ощущение, что этот самый Подземный мир переводчики каким-то образом запороли. И у Гвендолины, и у Корнелиуса, и у Мерседес игра виснет при попытке войти туда.
|
|
|
|
НекромэН
Стаж: 17 лет Сообщений: 80
|
НекромэН ·
05-Май-16 14:17
(спустя 2 дня 15 часов)
Jingle2010
Ясненько.Давно играл,и помню что зависания было два раза.Но это было не так часто чтобы отбила интерес играть.
|
|
|
|
gggggz
Стаж: 13 лет 10 месяцев Сообщений: 19
|
gggggz ·
09-Май-16 18:05
(спустя 4 дня)
Ребята, включите раздачу этой версии, пожалуйста! 15% докачать осталось! https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3185119
|
|
|
|
DruchaPucha
Стаж: 14 лет 1 месяц Сообщений: 8479
|
DruchaPucha ·
27-Окт-16 11:58
(спустя 5 месяцев 17 дней)
Вроде исправил зависание, во всяком случае попал на следующую локацию (когда нужно спасти Освальда). Перевод конечно жесть, думал что хуже озвучки Vice City от 7волка уже ничего не может быть, делать озвучку используя промтовый перевод 
|
|
|
|
Heuda4nik
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 31
|
Heuda4nik ·
27-Дек-16 22:14
(спустя 2 месяца)
игра интересная, затянула, как сел 6 часов проиграл не отрываясь, на след день дошел до зависания.
Буду качать англ версию. А перевод по мне не так и плох
|
|
|
|
SquareFun
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 31085
|
SquareFun ·
27-Дек-16 23:07
(спустя 53 мин., ред. 16-Мар-20 14:53)
Heuda4nik
готовится нормальный перевод - http://ex-s.ru/#
|
|
|
|
lord anime
Стаж: 13 лет 8 месяцев Сообщений: 1799
|
lord anime ·
28-Дек-16 00:07
(спустя 1 час, ред. 28-Дек-16 00:07)
DruchaPucha писал(а):
71695966Вроде исправил зависание, во всяком случае попал на следующую локацию (когда нужно спасти Освальда). Перевод конечно жесть, думал что хуже озвучки Vice City от 7волка уже ничего не может быть, делать озвучку используя промтовый перевод
Промт озвучивать это конечно ошибка дабберов в данном проекте но голоса мне нравятся,вот бы с правильным текстом да с озвучкой,эта игра просто сказка(но есть места где действительно зажимают и довольно трудно пройти).
Спасибо что проинформировали,я давно туда не заходил,думал все проекты канули в лету,пока все равно играю потихоньку в данную версию,но если с полным переводом увидит свет,перепройду.
|
|
|
|
DruchaPucha
Стаж: 14 лет 1 месяц Сообщений: 8479
|
DruchaPucha ·
28-Дек-16 12:30
(спустя 12 часов)
lord anime писал(а):
Промт озвучивать это конечно ошибка дабберов в данном проекте но голоса мне нравятся,вот бы с правильным текстом да с озвучкой.
Перед озвучкой перевод обычно правится, а тут тупо ударения не там поставлены, знаки препинания. Неужели актёры не обратили внимание на текст который им подсунули, ясно что данная игра с неба звёзд не хватает, но всё же зачем так озвучивать. Промтовые озвучки конечно не редкость, но тут как и в Вайс Сити это очень режет слух 
|
|
|
|
MaNeRs
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 871
|
MaNeRs ·
13-Апр-17 20:10
(спустя 3 месяца 16 дней)
Ребят а кто-нибудь слышал что нибудь по поводу перевода от эксклюзива, заходил к ним на страничку а форум отключен?
|
|
|
|
DruchaPucha
Стаж: 14 лет 1 месяц Сообщений: 8479
|
DruchaPucha ·
13-Апр-17 23:55
(спустя 3 часа, ред. 13-Апр-17 23:55)
Нужно спрашивать у автора перевода, он тут вроде появляется, а Эксклюзив уже не существует. Rogue Galaxy другая студия переводит, впрочем как и Parasite Eve 2, да и P3: FES уже кто-то другой перевёл.
|
|
|
|
Night Dreamer^^
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 736
|
Night Dreamer^^ ·
19-Янв-18 19:50
(спустя 9 месяцев)
DruchaPucha
То же интересно по поводу перевода,нету информации?
|
|
|
|
DruchaPucha
Стаж: 14 лет 1 месяц Сообщений: 8479
|
DruchaPucha ·
19-Янв-18 22:43
(спустя 2 часа 52 мин.)
Нужно у автора спрашивать, он тут вроде появляется. Хотя может перевод заброшен, как это обычно бывает с консольными переводами.
|
|
|
|
lord anime
Стаж: 13 лет 8 месяцев Сообщений: 1799
|
lord anime ·
16-Мар-20 14:53
(спустя 2 года 1 месяц)
Аккуратно,уже по ссылке инди Секас...
|
|
|
|
SquareFun
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 31085
|
SquareFun ·
16-Мар-20 14:54
(спустя 13 сек.)
|
|
|
|
SquareFun
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 31085
|
SquareFun ·
16-Мар-20 14:58
(спустя 4 мин.)
lord anime писал(а):
79062952уже по ссылке инди Секас...
Проверил, ничего страшного, у меня просто -
но на всякий случай исправил на верную ссылку.
..а мож он из кеша браузера берёт..))
|
|
|
|
lord anime
Стаж: 13 лет 8 месяцев Сообщений: 1799
|
lord anime ·
16-Мар-20 19:49
(спустя 4 часа, ред. 16-Мар-20 19:49)
SquareFun писал(а):
79063330
lord anime писал(а):
79062952уже по ссылке инди Секас...
Проверил, ничего страшного, у меня просто -
но на всякий случай исправил на верную ссылку.
..а мож он из кеша браузера берёт..))
Не Не,вышо,я таким не балуюсь )
Теперь нормально все.
|
|
|
|
