The Alan Wake Files

Ответить
 

remedy144

Стаж: 15 лет 1 месяц

Сообщений: 42

remedy144 · 26-Фев-12 22:18 (13 лет 7 месяцев назад, ред. 26-Фев-12 22:18)

пожалуй тоже поучаствую в переводе
пора его заканчивать, а то чето медлено))
[Профиль]  [ЛС] 

djonnnnn

Стаж: 15 лет 8 месяцев

Сообщений: 151


djonnnnn · 13-Мар-12 09:42 (спустя 15 дней)

когда закончат перевод?Так охота почитать
[Профиль]  [ЛС] 

REsearch.010

Стаж: 17 лет 6 месяцев

Сообщений: 71

REsearch.010 · 14-Мар-12 01:29 (спустя 15 часов, ред. 14-Мар-12 01:29)

Эм, доступ на notabenoid закрыт анонимусам, перевода случайно не запилили хотя бы в сыром виде?
[Профиль]  [ЛС] 

djonnnnn

Стаж: 15 лет 8 месяцев

Сообщений: 151


djonnnnn · 15-Мар-12 07:54 (спустя 1 день 6 часов, ред. 15-Мар-12 07:54)

REsearch.010
http://notabenoid.com/book/26452/ вот страничка с переводом, нужно зарегится
[Профиль]  [ЛС] 

djonnnnn

Стаж: 15 лет 8 месяцев

Сообщений: 151


djonnnnn · 19-Мар-12 05:04 (спустя 3 дня)

-Kill em all-
че тупить то, по ссылке сходи которую я дал да посмотри сам
[Профиль]  [ЛС] 

vinish

Стаж: 14 лет 2 месяца

Сообщений: 2


vinish · 19-Мар-12 14:21 (спустя 9 часов)

я тоже переводить буду))) но займет где-то месяц, так как буду переводить "литературным языком" так сказать)))
[Профиль]  [ЛС] 

djonnnnn

Стаж: 15 лет 8 месяцев

Сообщений: 151


djonnnnn · 21-Мар-12 06:59 (спустя 1 день 16 часов)

vinish
а ты готовую часть текста возьми и меньше переводить придется
[Профиль]  [ЛС] 

Sainty

Стаж: 15 лет 9 месяцев

Сообщений: 17


Sainty · 01-Май-12 19:04 (спустя 1 месяц 11 дней)

PDF'a случайно ни у кого нет?
[Профиль]  [ЛС] 

Squall Lion Heart

Стаж: 14 лет 9 месяцев

Сообщений: 38

Squall Lion Heart · 03-Май-12 11:02 (спустя 1 день 15 часов)

В каком стиле эта игра? стоит качать?
[Профиль]  [ЛС] 

d0lphinius

Стаж: 15 лет 9 месяцев

Сообщений: 61

d0lphinius · 17-Май-12 12:11 (спустя 14 дней)

demon93s
Было бы очень неплохо, если бы ты выложил его.
[Профиль]  [ЛС] 

koLLlko

Стаж: 14 лет 9 месяцев

Сообщений: 5

koLLlko · 31-Май-12 18:32 (спустя 14 дней)

Squall Lion Heart писал(а):
В каком стиле эта игра? стоит качать?
horror
игра действительно стоит времени
[Профиль]  [ЛС] 

sergeosis

Стаж: 14 лет 11 месяцев

Сообщений: 8


sergeosis · 16-Июл-12 13:38 (спустя 1 месяц 15 дней)

Надеюсь, что эта книга появится на русском языке в том виде, как об этом ранее писал Great_bob!
[Профиль]  [ЛС] 

Naftizinka

Стаж: 15 лет 1 месяц

Сообщений: 1


Naftizinka · 23-Июл-12 20:56 (спустя 7 дней)

demon93s писал(а):
У меня есть PDF
Можешь прислать ? Naftizin_90@list.ru
[Профиль]  [ЛС] 

mrlehasm

Стаж: 15 лет 5 месяцев

Сообщений: 11

mrlehasm · 21-Авг-12 15:32 (спустя 28 дней)

Как я понял, никто не занялся созданием PDF версии? Во всяком случае я сам решил попробывать сделать графическую версию.
[Профиль]  [ЛС] 

sergeosis

Стаж: 14 лет 11 месяцев

Сообщений: 8


sergeosis · 22-Авг-12 13:53 (спустя 22 часа)

Mrlehasm,как всегда много народу решило взяться за это дело,но так пока задуманное никто до конца и не довел...Надеюсь у тебя это получится!
[Профиль]  [ЛС] 

avialaynen

Top User 06

Стаж: 16 лет 10 месяцев

Сообщений: 385

avialaynen · 27-Авг-12 20:51 (спустя 5 дней)

black@stone писал(а):
40436117
Цитата:
Я вот смысла не вижу
Язык интерфейса: ENG
если английского не знаешь, на хрен признаваться-то в таком позоре )
[Профиль]  [ЛС] 

sergeosis

Стаж: 14 лет 11 месяцев

Сообщений: 8


sergeosis · 24-Окт-12 10:12 (спустя 1 месяц 27 дней)

Жаль что забросили русифицирование этой книги(((
[Профиль]  [ЛС] 

spwhite

Стаж: 13 лет 1 месяц

Сообщений: 4


spwhite · 17-Ноя-12 16:10 (спустя 24 дня)

ребят когда уже перевод??? жуть как прочитать хочется
[Профиль]  [ЛС] 

Valet2

Стаж: 17 лет 2 месяца

Сообщений: 3556

Valet2 · 05-Дек-12 16:26 (спустя 18 дней)

Год назад был в гостях у одного из создателей Алана Вейка. Вот что у него нашёл:
[Профиль]  [ЛС] 

Cumar_89

Стаж: 15 лет 5 месяцев

Сообщений: 3


Cumar_89 · 16-Янв-13 21:23 (спустя 1 месяц 11 дней)

Valet2 писал(а):
56677294Год назад был в гостях у одного из создателей Алана Вейка. Вот что у него нашёл:
Какая прелесть ) вот бы такую приобрести)))
[Профиль]  [ЛС] 

zombi312

Стаж: 16 лет 5 месяцев

Сообщений: 4


zombi312 · 18-Мар-13 18:59 (спустя 2 месяца 1 день)

Valet2 писал(а):
56677294Год назад был в гостях у одного из создателей Алана Вейка. Вот что у него нашёл:
Года так два был в магазине и приобрел такую же -_-
[Профиль]  [ЛС] 

Тверичанин

Стаж: 15 лет 5 месяцев

Сообщений: 7


Тверичанин · 01-Июл-13 21:10 (спустя 3 месяца 14 дней, ред. 01-Июл-13 21:10)

скрытый текст
black@stone писал(а):
40436117
Цитата:
Я вот смысла не вижу
Язык интерфейса: ENG
если английского не знаешь, на хрен признаваться-то в таком позоре )
О боже!!! Англонутые на всю голову, как вы достали... Если человек не знает английского, это вовсе не значит, что он чмо.
По теме: жаль, что нет перевода
[Профиль]  [ЛС] 

Great_bob

Стаж: 15 лет 10 месяцев

Сообщений: 4


Great_bob · 14-Июл-13 11:19 (спустя 12 дней, ред. 14-Июл-13 11:19)

Перевод есть. Скомпилить его только надо, а всем лень.
у меня же произошло как всегда много разного в жизни и поженился, и 4 раза полу готовый ру вариант пропал без вести (женщины...).
От всех этих напастей так надолго и забросил. Знаю что поздно, можете обзывать меня как хотите, но если кто готов просто взять и копипастой ввести ру-слова вместо англ слов - добро пожаловать я даже сообщу как это делается
Сам этим занимаюсь вот только когда не знает никто)
Пишите в личку.
как это выглядит
[Профиль]  [ЛС] 

Igolkatorrent

Стаж: 13 лет 6 месяцев

Сообщений: 4


Igolkatorrent · 28-Июл-13 00:17 (спустя 13 дней)

я вскоре скомпилирую ждите на трекере
[Профиль]  [ЛС] 

top0r

Стаж: 16 лет 9 месяцев

Сообщений: 26

top0r · 28-Июл-13 03:26 (спустя 3 часа)

Igolkatorrent писал(а):
60259890я вскоре скомпилирую ждите на трекере
ждём уже 2 года
[Профиль]  [ЛС] 

Antihrist174

Стаж: 16 лет 7 месяцев

Сообщений: 15

Antihrist174 · 03-Авг-13 21:57 (спустя 6 дней, ред. 03-Авг-13 21:57)

The Alan Wake Files [RUS]
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error