|
|
|
Fikaloid
Стаж: 20 лет 4 месяца Сообщений: 1185
|
Fikaloid ·
20-Фев-11 23:49
(14 лет 6 месяцев назад)
Есть одноголосый с вхс-экранки. Переводит женщина. Если интересно, пишите в ЛС.
|
|
|
|
soulstorm
Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 1166
|
soulstorm ·
27-Фев-11 18:35
(спустя 6 дней, ред. 27-Фев-11 18:35)
tiffa, вроде среди имеющихся дорожек такого перевода нет! можно по-подробнее, где слышали, одноголосый или многоголосый перевод был?
|
|
|
|
tiffa
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 9
|
tiffa ·
27-Фев-11 19:40
(спустя 1 час 4 мин.)
soulstorm У меня есть такой перевод, он многоголосый. Мне нравится больше всего, но не умею синхронизировать (там примерно секунда расхождение),, потому и спрашивал, чей он, чтобы скачать фильм с ним.
А фразу эту Джимм Керри говорит в гараже, там, где во всех вариантах что-то про техосмотр.
Могу его куда-нибудь закинуть, скажите куда.
|
|
|
|
soulstorm
Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 1166
|
soulstorm ·
28-Фев-11 00:25
(спустя 4 часа, ред. 28-Фев-11 00:25)
Обновил раздачу!
Добавил настоящий перевод от НТВ (который транслировали по телеканалу ТНТ  ), новую многоголоску, которая продавалась на MPEG4 CD, одноголосый перевод с женским голосом (его я пока сам синхронизировать не успел, очень сильный плавающих рассинхрон, если кто-то успеет раньше меня, с удовольствием обновлю  ) и Горчаков чистый голос.
|
|
|
|
MАDHEAD
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 5192
|
MАDHEAD ·
28-Фев-11 22:38
(спустя 22 часа)
|
|
|
|
soulstorm
Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 1166
|
soulstorm ·
01-Мар-11 12:23
(спустя 13 часов, ред. 04-Мар-11 23:06)
Добавлен ещё один перевод - одноголоска от Премьер Видео Фильм, голос не опознал! Огромное спасибо vetalsokol за предоставленную кассету и robotron005 за оцифровку!
|
|
|
|
MrRose
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 2434
|
MrRose ·
17-Мар-11 19:19
(спустя 16 дней)
За подгонку женского голоса взялся?
|
|
|
|
Nekontroliruemij_devil
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 2231
|
Nekontroliruemij_devil ·
18-Мар-11 01:39
(спустя 6 часов)
К какому релизу подходят все эти дороги? Или их можно только муксить\демуксить с задержками, которые ещё и высчитать надо.
|
|
|
|
MrRose
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 2434
|
MrRose ·
18-Мар-11 07:43
(спустя 6 часов)
soulstorm
Жаль... Может кто-бы то нибыло взялся и молчит?
|
|
|
|
Nekontroliruemij_devil
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 2231
|
Nekontroliruemij_devil ·
18-Мар-11 09:39
(спустя 1 час 55 мин.)
Было бы время, я бы взялся. Но и других дорог полно.
|
|
|
|
Linger babe
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 2024
|
Linger babe ·
31-Мар-11 23:04
(спустя 13 дней, ред. 31-Мар-11 23:04)
Цитата:
К какому релизу подходят все эти дороги? Или их можно только муксить\демуксить с задержками, которые ещё и высчитать надо.
кому интересно, мои задержки:
РенТВ: 100 ms
НТВ-ТНТ: 3100 ms
НТВ+: 100 ms
Киномания: 100 ms
Медиа-Комплекс: 0 ms.
Задержки подобраны для BD прод: 01:41:12.
|
|
|
|
fffs1991
Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 11
|
fffs1991 ·
05-Апр-11 12:56
(спустя 4 дня)
Может опрос провести - какой перевод самый-самый ? А то человек задал вопрос - никто и не ответил категорично.
|
|
|
|
Linger babe
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 2024
|
Linger babe ·
05-Апр-11 13:44
(спустя 48 мин.)
Цитата:
А то человек задал вопрос - никто и не ответил категорично.
это точно в этой теме задавали вопрос? не нашел..
самый лучший перевод - НТВ
|
|
|
|
Офигевший
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 379
|
Офигевший ·
11-Апр-11 14:48
(спустя 6 дней, ред. 11-Апр-11 19:03)
Горчаков и Живов короче видео БД на 3 сек. 
|
|
|
|
Nekontroliruemij_devil
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 2231
|
Nekontroliruemij_devil ·
18-Апр-11 04:39
(спустя 6 дней)
Т.е. это просто коллекция выдранных дорог, а как их подключать мало кому интересно. Чтож мне их в стерео перегонять, а то муксить со всякими задержками, как то очень долго.
|
|
|
|
arkahan
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 976
|
arkahan ·
27-Апр-11 11:46
(спустя 9 дней, ред. 27-Апр-11 11:46)
soulstorm
Во-первых, большое спасибо за дорожки.
Вопрос : дорожкм Медиа-Комплекс, CDV, MPEG4 CD как-то изменялись по сравнению с их исходниками, которые попали к вам (обрезались, подгонялись, тянулись, перекодировались и т.д.) ?
fffs1991 писал(а):
Может опрос провести - какой перевод самый-самый ? А то человек задал вопрос - никто и не ответил категорично.
Смысл? Всё равно каждый для себя найдёт по вкусу 1-2-3-n самых-самых. Так было, есть и будет с большинством фильмов. И уж совсем мало смысла отталкиваться от чьего-либо "категоричного" имхо.
|
|
|
|
soulstorm
Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 1166
|
soulstorm ·
27-Апр-11 12:34
(спустя 47 мин.)
arkahan, нет, дорожки выложил в том в виде, как они попали ко мне, многие из них легко ложаться на DVD-версию. Под BD народ тут сам отписывается, кто какую задержку выставлял. Сам сводил только дорогу ТНТ.
|
|
|
|
arkahan
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 976
|
arkahan ·
27-Апр-11 12:50
(спустя 16 мин.)
soulstorm писал(а):
в том в виде, как они попали ко мне
Спасибо, то что доктор прописал (лично для меня)
|
|
|
|
StarbirS
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 215
|
StarbirS ·
01-Май-11 14:18
(спустя 4 дня)
поддайте газу, не хочется портить фильм плохим переводом из имеющегося материала
|
|
|
|
caven
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 3
|
caven ·
01-Май-11 16:18
(спустя 1 час 59 мин.)
|
|
|
|
facerZ
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 18
|
facerZ ·
11-Июн-11 11:57
(спустя 1 месяц 9 дней)
кому интересно, мои задержки:
РенТВ: 100 ms
НТВ-ТНТ: 3100 ms
НТВ+: 100 ms
Киномания: 100 ms
Медиа-Комплекс: 0 ms.
Задержки подобраны для BD прод: 01:41:12.Спасибо, пригодилось.
|
|
|
|
Ruslanski
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 167
|
Ruslanski ·
11-Июн-11 16:51
(спустя 4 часа)
может кто нибудь скинуть задержки для 1;41;14 а то уже голова кругам идет от тыка
|
|
|
|
joker8622
Стаж: 17 лет Сообщений: 40
|
joker8622 ·
18-Июн-11 20:40
(спустя 7 дней)
А что можно с задержками сделать?Как подогнать то?
|
|
|
|
Ruslanski
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 167
|
Ruslanski ·
21-Июн-11 17:54
(спустя 2 дня 21 час)
joker8622
программа есть такая mkvToolNix. здесь если интересует можешь все узнать подробно https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3270944
|
|
|
|
maximus10-99
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 197
|
maximus10-99 ·
12-Июл-11 11:25
(спустя 20 дней)
а Extrabitовский перевод двухголосый????
|
|
|
|
Fpitz
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 339
|
Fpitz ·
18-Авг-11 21:51
(спустя 1 месяц 6 дней, ред. 20-Авг-11 13:39)
Озвучка рент тв и нтв / тнт совпадает, разве что в последней отсутствует музыка в титрах и нет фразы: "В главной женской роли, впервые на экране Кэмирон Диас"
|
|
|
|
soulstorm
Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 1166
|
soulstorm ·
20-Авг-11 10:46
(спустя 1 день 12 часов)
Обновил раздачу 20.08.2011!
Причина обновления:
Losno писал(а):
Озвучка рент тв и нтв / тнт совпадает, разве что в последней отсутствует музыка в титрах и нет фразы: "В главной женской роли впервые на экране Кэмирон Диаз"
|
|
|
|
Fpitz
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 339
|
Fpitz ·
20-Авг-11 13:55
(спустя 3 часа)
soulstorm
всё таки, на мой взгляд, озвучка в первом варианте была бы предпочтительнее, т.к. в ней есть музыка в конце фильма.
|
|
|
|
raven2070
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 7
|
raven2070 ·
02-Сен-11 17:36
(спустя 13 дней)
а в каком переводе Джим Керри говорит - это был не я, это был однорукий человек! ?
|
|
|
|
klassnik
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 158
|
klassnik ·
24-Сен-11 23:41
(спустя 22 дня, ред. 24-Сен-11 23:41)
Linger babe писал(а):
Цитата:
К какому релизу подходят все эти дороги? Или их можно только муксить\демуксить с задержками, которые ещё и высчитать надо.
кому интересно, мои задержки:
РенТВ: 100 ms
НТВ-ТНТ: 3100 ms
НТВ+: 100 ms
Киномания: 100 ms
Медиа-Комплекс: 0 ms.
Задержки подобраны для BD прод: 01:41:12.
Спасибо! Можете подсказать ещё, какую задержку выставить для переводов: Живова, и Диктор CDV?
|
|
|
|
