|
|
|
desmi
Стаж: 18 лет 4 месяца Сообщений: 11
|
desmi ·
11-Дек-10 20:36
(14 лет 9 месяцев назад)
а где перевод субтитров идет? на натобенойде?
|
|
|
|
toxa-83
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 139
|
toxa-83 ·
11-Дек-10 21:12
(спустя 35 мин.)
desmi писал(а):
а где перевод субтитров идет? на натобенойде?
Да, 6 сезон уже полностью перевели.
|
|
|
|
Джарлакс2009
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 1363
|
Джарлакс2009 ·
11-Дек-10 21:14
(спустя 2 мин.)
toxa-83 писал(а):
desmi писал(а):
а где перевод субтитров идет? на натобенойде?
Да, 6 сезон уже полностью перевели.
перевести перевели, теперь редактируют субтитры.
|
|
|
|
Ellinna
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 1493
|
Ellinna ·
11-Дек-10 21:50
(спустя 35 мин., ред. 11-Дек-10 21:50)
Джарлакс2009 писал(а):
toxa-83 писал(а):
desmi писал(а):
а где перевод субтитров идет? на натобенойде?
Да, 6 сезон уже полностью перевели.
перевести-то перевели, теперь редактируют субтитры.
...И пока не будет завершено редактирование, субтитры для озвучки непригодны, увы...
А я жду людей, которые должны помочь с окончательным редактированием, постоянно в ожидании.
|
|
|
|
oks55555
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 49
|
oks55555 ·
14-Дек-10 23:48
(спустя 3 дня)
Спасибо всем огромное за работу над сериалом. Просто обожаю этот сериал! Уже и не рассчитывала его досмотреть, а тут такой приятный сюрприз. Ребята ВЫ просто ЧУДО! 
|
|
|
|
Джарлакс2009
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 1363
|
Джарлакс2009 ·
25-Дек-10 20:11
(спустя 10 дней, ред. 25-Дек-10 22:23)
Добавлены 10-24 серии,пожалуйста перекачайте!!!!
Не стесняйтесь говорить спасибо Евгению, ему будет приятно.
так же напоминаю,для того чтоб и дальше выходили серии ,надо переводить субтитры,следовательно требуются переводчики, пишите в личку.
Раздаю до 23:00 по Киеву, потом с утра.
|
|
|
|
chueffa
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 101
|
chueffa ·
25-Дек-10 20:24
(спустя 12 мин.)
Ребята, какие же Вы МОЛОДЦЫ!!!!! ТАКОЙ подарок!!!!! Спасибо ВСЕЙ команде!!!!!
|
|
|
|
Ellinna
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 1493
|
Ellinna ·
25-Дек-10 21:42
(спустя 1 час 18 мин., ред. 26-Дек-10 21:35)
Бросаю в воздух чепчики... 
|
|
|
|
fossilise
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 46
|
fossilise ·
26-Дек-10 01:53
(спустя 4 часа)
Вот это подарок!!! Какие вы все молодцы!!! Спасибо вам огромнейшее!!!!!
|
|
|
|
Tomas_b
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 25
|
Tomas_b ·
26-Дек-10 21:22
(спустя 19 часов)
Жена радостно визжит! Это самая большая благодарность! Спасибо!
|
|
|
|
iiinguska
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 81
|
iiinguska ·
28-Дек-10 02:05
(спустя 1 день 4 часа)
Точно ето просто прекрасный подарок, я думала что будет только после нового года, а тут такая приятная неожиданность, большое вам спасибо вы чудо
|
|
|
|
Ellinna
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 1493
|
Ellinna ·
28-Дек-10 21:53
(спустя 19 часов)
Tomas_b: жене привет. Передайте, что седьмой сезон в работе.
|
|
|
|
iiinguska
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 81
|
iiinguska ·
29-Дек-10 00:40
(спустя 2 часа 47 мин.)
Меня глючит или Грейс беременна?Я чтото пропустила?Она по сценарию в вположении или нет?
|
|
|
|
chueffa
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 101
|
chueffa ·
29-Дек-10 00:58
(спустя 17 мин.)
iiinguska, Грейс - не беременная, а вот актриса Дебра Мессинг.... 
|
|
|
|
iiinguska
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 81
|
iiinguska ·
29-Дек-10 01:38
(спустя 40 мин.)
Я искала в интернете про ее беременность и ничего не нашла
|
|
|
|
Ellinna
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 1493
|
Ellinna ·
29-Дек-10 17:25
(спустя 15 часов, ред. 23-Фев-12 23:51)
Дебра Мессинг (Debra Messing)
скрытый текст
Родилась 15 августа 1968 года в Нью-Йорке (США) в еврейской семье выходцев из Польши и России.
Её мать, Сандра, в свое время профессионально занималась недвижимостью, банковским делом и даже была профессиональной певицей. Отец, Браян, работал продавцом ювелирных украшений.
Когда Дебре исполнилось три года она вместе с родителями и старшим братом переехала в небольшой городок Восточный Гринвич в Род Айленде. Во время учёбы в школе Дебра Мессинг выиграла конкурс «Юная Мисс Род Айленд» и начала заниматься по учебной программе «Юная Мисс Америка». Кроме этого она брала частные уроки танца, пения и актёрского мастерства, участвовала в школьных театральных постановках. После окончания школы Дебра поступила в Массачусетский Университет Брендайс, где училась по программе Британско-Европейского Лондонского театрального искусства.
В 1990 году, после получения степени бакалавра, Дебра перевелась в Нью-Йоркский Университет, который окончила магистром изящных искусств.
В 1993 году Дебра Мессинг участвовала в театральной постановке «Angels in America: Perestroika», а в 1994-1995 годах появлялась в телесериале «NYPD Blue» (Полиция Нью-Йорка). Её дебют в кино состоялся в 1995 году, в фильме «A Walk in the Clouds» (Прогулка в облаках) с Киану Ривзом.
Следующие несколько лет Дебра Мессинг сыграла в нескольких эпизодах в сериалах «Ned and Stacey» (Нэд и Стейси) и «Seinfeld» (Сайнфелд), а также участвовала в театральных постановках клубных театров.
В 1998 году Дебра Мессинг выиграла кастинг на главную роль в сериале «Will & Grace» (Уилл и Грейс). Эта роль принесла актрисе огромное количество различных номинаций. Шесть лет подряд, с 2000 по 2005 год, она номинировалась на «Золотой Глобус» и пять раз номинировалась на «Emmy Awards» — одну из которых выиграла в 2003 году. Кроме того, она трижды номинировалась на награду «Teen Choice Awards» и шесть раз — на приз «Screen Actors Guild Awards», один из которых выиграла в 2001 году. В это же время, журнал «People Magazine» назвал Дебру одной из 50-ти самых красивых людей мира, а в 2003 году она выиграла звание «Лучший женский наряд». После Дебра снялась ещё в нескольких фильмах, таких как «А вот и Полли» (2004) и «Жених напрокат» (2005).
За роль в сериале «The Starter Wife» (Состязающаяся жена) — в 2008 году — актриса получила номинации на «Золотой Глобус», «Emmy Awards» и «Screen Actors Guild Awards».
Дебра замужем за Даниэлем Зельманом.
7 апреля 2004 года у пары родился сын Роман Волкер Зельман.
|
|
|
|
iiinguska
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 81
|
iiinguska ·
29-Дек-10 18:59
(спустя 1 час 34 мин.)
Странно както ,неужели они не могли подождать пока она родит, с таким пузом тяжело работать ,да и людей путают я уже думала что чтото пропустила
|
|
|
|
onasis
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 5
|
onasis ·
29-Дек-10 19:18
(спустя 19 мин.)
iiinguska писал(а):
Странно както ,неужели они не могли подождать пока она родит, с таким пузом тяжело работать ,да и людей путают я уже думала что чтото пропустила
нет конечно, съёмки сериала - это непрерывный поток. Тем более такого популярного.
Максимум, что сценаристы могли сделать, это заставлять всех героев периодически отпускать шутки по-поводу её веса
|
|
|
|
Джарлакс2009
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 1363
|
Джарлакс2009 ·
29-Дек-10 19:21
(спустя 2 мин.)
iiinguska писал(а):
Странно както ,неужели они не могли подождать пока она родит, с таким пузом тяжело работать ,да и людей путают я уже думала что чтото пропустила
деньги))) nbc до сих пор зарабатывает на этом сериале, как и на Друзьях.
такая же ситуация была ,если не ошибаюсь в 4 сезоне "Как Я Встретил Вашу Маму" Alyson Hannigan, была беременна и тоже постоянно что-то выдумывали,чтобы скрыть её живот.
|
|
|
|
Ellinna
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 1493
|
Ellinna ·
29-Дек-10 19:29
(спустя 8 мин., ред. 30-Дек-10 05:04)
Джарлакс2009: даже больше, в том сезоне HMIM ОБЕ главные героини были беременны,
и Робин и Лили, и это хорошо видно в последних сериях, как и в УИГ. Потом одна из них родила
девочку, другая мальчика, это активно обсуждалось в темах HMIM, потом ссылки поищу.
И еще несколько слов, чтобы закончить тему.
Согласно списку эпизодов, последней серией,
где снялась актриса, была 20 серия 6 сезона.
Season 6, Episode 20: Fred Astaire and Ginger Chicken
Original Air Date—1 April 2004
скрытый текст
Will and Vince's relationship is put to *the* test - will Grace approve Vince? Meanwhile, while giving Karen dance lessons, Jack realizes that their relationship is most likely to change drastically when Karen gets married.
Если сопоставить числа, серия вышла за неделю до появления наследника.
Далее в 21-24 сериях она не появляется вплоть до начала 7 сезона.
Season 7, Episode 1: FYI: I Hurt, Too
Original Air Date—16 September 2004
скрытый текст
After breaking up with Leo, Grace tries to cope with her grief by taking all of Leo's stuff out of his apartment. After Leo shows up at Will's apartment to excuse and win Grace back, she seems to finally end their relationship. Karen writes a song, which she shows to Jack. She asks him to show it to Jennifer Lopez of whom Jack thinks she is his new best friend.
|
|
|
|
Джарлакс2009
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 1363
|
Джарлакс2009 ·
31-Дек-10 19:14
(спустя 1 день 23 часа)
|
|
|
|
Ворф
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 125
|
Ворф ·
31-Дек-10 19:15
(спустя 30 сек.)
|
|
|
|
Forlorn
Стаж: 16 лет Сообщений: 30
|
Forlorn ·
28-Сен-11 04:57
(спустя 8 месяцев)
после озвучки SET одноголосая трудно воспринимается
всё равно спасибо большое за ваш труд
|
|
|
|
jekidi
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 4
|
jekidi ·
23-Фев-12 23:27
(спустя 4 месяца 25 дней)
Ellinna писал(а):
vitalikenergy: очень даже меняет смысл, просто не знали, спасибо.
Подумаем, как в субтитры внести изменения. Если бы вы знали,
сколько всяких тонкостей возникает при переводе, кошмар просто...
Спасибо, за прекрасный перевод, вы истинный руссо-англо фил или просто ю фил))
|
|
|
|
Cherry_Vishenka
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 86
|
Cherry_Vishenka ·
15-Сен-12 11:09
(спустя 6 месяцев)
Просто потрясающий сериал! Такой же для меня любимый, как и ситком друзья, оба могу пересматривать бесконечно! И озвучка очень забавная, даже не ожидала такого от одноголосого перевода)
|
|
|
|
stenbergra
Стаж: 13 лет 4 месяца Сообщений: 109
|
stenbergra ·
30-Ноя-12 17:11
(спустя 2 месяца 15 дней)
а что дубляжа типа не дождемся?))
сериал супер, давно такого удовольствия не получал после "друзей". скачал его у себя в сетке случайна - начал смотреть и зацепило. но в сетке было тока 5 сезонов, долго не мог его досмотреть. спасибо хоть какоето продолжение есть. очень удивлен, что в россии сериал не популярен, и мало известен. хотя он и про гев, но это же прростая старая добрая комедия положений, а не какойнить гейский разврат вроде "близкие друзья". и в мировом рейтинге и все при нем. странно))
|
|
|
|
Ellinna
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 1493
|
Ellinna ·
22-Фев-13 21:11
(спустя 2 месяца 22 дня, ред. 22-Фев-13 21:11)
УИЛЛ И ГРЕЙС – ТЕРРИТОРИАЛЬНАЯ ПРЕМЬЕРА ШЕСТОГО СЕЗОНА!
На канале SET уже были показаны следующие серии:
скрытый текст
Season 6: 2003-2004
1 123 "Dames At Sea" Adam Barr September 25, 2003
2 124 "Last Ex To Brooklyn" Alex Herschlag October 2, 2003
3 125 "Home Court Disadvantage" Jhoni Marchinko October 9, 2003
4 126 "Me & Mr. Jones" Gary Janetti October 23, 2003
5 127 "A-Story, Bee-Story" Gail Lerner October 30, 2003
6 128 "Heart Like A Wheelchair" Tracy Poust & Jon Kinnally November 6, 2003
7 129 "Nice In White Satin" Bill Wrubel November 13, 2003
8 130 "Swimming From Cambodia" Sonja Warfield November 20, 2003
9 131 "Strangers With Candice" Sally Bradford December 4, 2003
10 132 "Fanilow" Kari Lizer December 11, 2003
Ожидаемое время показа остальных:
скрытый текст
Пятница, 22 Фев01:10 MSK
Пятница, 22 Фев01:40 MSK
Пятница, 22 Фев06:50 MSK
Пятница, 22 Фев07:20 MSK
Суббота, 23 Фев07:30 MSK
Суббота, 23 Фев08:00 MSK
Суббота, 23 Фев08:30 MSK
Воскресенье, 24 Фев07:55 MSK
Воскресенье, 24 Фев08:25 MSK
Воскресенье, 24 Фев08:55 MSK
|
|
|
|
