|
|
|
#silence#
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 1904
|
#silence# ·
26-Мар-09 07:11
(16 лет 5 месяцев назад)
Народ, а старые ветки остались совсем без изменений?
|
|
|
|
Manhunt0r
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 177
|
Manhunt0r ·
27-Мар-09 02:49
(спустя 19 часов, ред. 27-Мар-09 02:49)
изменение только в новых cg и мелких сценках, но не один старый рут в данном патче не переведен. рут котори новый и по моему переведен.
есть у кого сейв на кудовский рут? не по одному прохождению через гугловский перевод я до трушной концовки не дошел.
|
|
|
|
Manhunt0r
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 177
|
Manhunt0r ·
04-Апр-09 09:33
(спустя 8 дней)
Kanae Kudō (工藤 叶 ,Kudō Kanae?)
Voiced by: Ayumi Kashima (P.C. onwards), Miyuki Sawashiro (anime/P.S.)
Kanae is the student of Kazemi affiliated junior high class 3-1 and part of a trio with Jun'ichi and Suginami, and a good friend of Kotori. While being a girl, she keeps up a male appearance to attend school under her grandmother's instructions. Only Kotori and several teachers including Koyomi know of her true gender. She is always absent during physical checkups to prevent her gender being found out. Originally only mentioned by last name in the first game as a sub-character with no dialogue.
http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Da_Capo_series_characters#Since_Plus_Situation
|
|
|
|
#silence#
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 1904
|
#silence# ·
04-Апр-09 16:10
(спустя 6 часов)
Вот это пробовал?
На всякий случай, переводчик поточнее гугла.
|
|
|
|
Ellurion
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 3374
|
Ellurion ·
25-Май-09 15:53
(спустя 1 месяц 20 дней)
За бугром написано что официально взялся MangaGamer за перевод сий. Только интересно когда они его релизить будут.
|
|
|
|
Гость
|
Гость ·
19-Июн-09 15:01
(спустя 24 дня, ред. 19-Июн-09 15:01)
Люди пытаюсь запустить всё какуюто ошибку выдаёт, не могу понять чё такое. Игра требует диск или нет?
|
|
|
|
Reitan
Стаж: 17 лет Сообщений: 144
|
Reitan ·
13-Ноя-10 18:06
(спустя 1 год 4 месяца)
мда....действительно жаль, что нет перевода отдельных сцени, ибо подпрягать агтх и атлас не хочется
|
|
|
|
Ellurion
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 3374
|
Ellurion ·
13-Ноя-10 19:14
(спустя 1 час 7 мин.)
Reitan
Потерпите. Мангагеймер взялась за линейку Da Capo. Вроде бы и DCPC будет.
|
|
|
|
Reitan
Стаж: 17 лет Сообщений: 144
|
Reitan ·
14-Ноя-10 07:55
(спустя 12 часов)
будем надеяться, а то атлас у меня не пашет, да и с ним не совсем удобно читать))
кстатИ, отличие от https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1404987 - в большем количестве персонажей?)
|
|
|
|
Ellurion
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 3374
|
Ellurion ·
14-Ноя-10 08:24
(спустя 28 мин.)
Да. Все из оригинального Da Capo + 6 новых персонажей. Знаю точно что у 2-х из них есть свои роуты. Про остальных 4 не в курсе. Впринципе миры Da Capo и Shuffle "размыты" если можно так выразится. Что позволяет разработчикам впихивать новых персонажей сильно не гробя сюжетную линию.
|
|
|
|
Reitan
Стаж: 17 лет Сообщений: 144
|
Reitan ·
14-Ноя-10 16:11
(спустя 7 часов)
ясно))) спасибо за инфу...будем ждать полный англ. перевод...думаю месяца 2 ждать как минимум
|
|
|
|
Bugg1man
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 31
|
Bugg1man ·
17-Фев-11 16:15
(спустя 3 месяца 3 дня)
а как ее ставить то? 
|
|
|
|
Wakaranai
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 4981
|
Wakaranai ·
17-Фев-11 17:20
(спустя 1 час 4 мин., ред. 17-Фев-11 17:20)
Распакуй архив, смонтируй образ, запусти установщик через Applocale/переключись в яп.локаль и запусти установщик, поставь частичный патч на инглиш... Наверно. Я сначала I.F. дочитаю по ещё одному роуту, потом за это возьмусь. Хотя надо было читать сначала расширенную версию. Кстати, обычный Da Capo уже играл?
|
|
|
|
Bugg1man
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 31
|
Bugg1man ·
17-Фев-11 20:31
(спустя 3 часа)
Wakaranai
Спс, поставил с первого архива. Вопрос в том зачем остальные 3? это типа разные версии, или дополнения?
ЗЫ:я думал это и есть обычный Da Capo 
|
|
|
|
Wakaranai
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 4981
|
Wakaranai ·
17-Фев-11 21:02
(спустя 31 мин., ред. 09-Мар-11 22:58)
Это один архив, разбитый на несколько частей. Распаковывая с первого, ты распаковываешь со всех. А обычный Да Капо - вот. В отличие от этой раздачи, там переведены роуты всех девушек. Хохма в том, что их там на шесть штук меньше, чем в Да Капо плюс коммуникейшн, расширенном издании. В итоге, если ты не знаток японского и нацелен прочитать как можно больше, а не одну конкретную девушку, то играть надо и то, и это.
Manhunt0r писал(а):
есть у кого сейв на кудовский рут? не по одному прохождению через гугловский перевод я до трушной концовки не дошел.
Цитата:
If you want to get into Kudou's route you need to finish Kotori's route first.
Вот блин. Меня скоро тошнить от Котори будет. Хотя я ничего особо против неё не имею. Кроме того, что её слишком много...
upd: Пролистал с зажатым контролом роут Котори. Отличия от vanilla version в основном в общей части игры, до разветвления - тут он отчасти перемешан с роутом Кудо. После выхода на отдельную дорогу Кудо пропадает вместе с отличиями. Добавлено
скрытый текст
небольшая сценка ревности гг, когда он принял Котори и Куда за что-то большее, чем друзья, плюс, вроде, в оригинале песня Котори на свадьбе то ли была другая, то ли её вовсе не было... Ой, склероз.
- и всё.
|
|
|
|
svetlii7f
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 93
|
svetlii7f ·
02-Сен-11 13:45
(спустя 6 месяцев, ред. 02-Сен-11 13:45)
Судя из дебатов и того, что посмотрел на МГ (пока анонса на выпуск p.c. не отыскивается) придётся разбирать по порядку.
Жалко, конечно, если "та дополнительная графика и т.д." здесь расширяют и уже известные в просто Da Capo руты.
|
|
|
|
#silence#
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 1904
|
#silence# ·
16-Окт-11 08:05
(спустя 1 месяц 13 дней)
По ходу, полного перевода так и нет? Жаль...
|
|
|
|
#silence#
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 1904
|
#silence# ·
20-Ноя-11 05:50
(спустя 1 месяц 3 дня)
Я тут пытаюсь перевести название музыкального трека и ОСТ'а, и не могу вспомнить, о чем речь. Может подскажете? Трек называется так:
ダ・カーポ ~第2ボタンの誓い~
Собсно, меня напрягает слово ボタン (button), у которого есть три основных варианта перевода: кнопка, пуговица, бутон. Не помня контекста, не могу отдать предпочтение ни одному из них. Поскольку в первой серии аниме были некоторые намеки насчет пуговиц, я перевел бы это так:
Да Капо ~Клятва второй пуговицы~
Однако буду благодарен, если расскажете, что это за клятва такая может быть. А то игру сейчас переигрывать малость некогда.
|
|
|
|
Aggressor-san
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 453
|
Aggressor-san ·
20-Ноя-11 10:40
(спустя 4 часа)
#silence#
Судя по ВНкам, которые мне доводилось читать, у японцев есть такая традиция: на выпускном девушка должна забрать у парня, который ей нравится, вторую (сверху?) пуговицу на форме, и эта пуговица будет чем-то вроде талисмана на счастливые отношения с этим парнем в будущем. Ну или парень должен отдать эту пуговицу, но инициатива должна исходить от девушки (она может попроить её, или сама оторвать, в зависимости от характера). Ну и если парень добровольно отдал пуговицу, то это вроде как ответ на чувства взаимностью. Особо популярные и легкомысленные остаются вообще без пуговиц после выпускного. ) Как-то так.
|
|
|
|
#silence#
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 1904
|
#silence# ·
20-Ноя-11 11:17
(спустя 37 мин.)
Да-а-а-а-а? Ну что ж, спасибо. Интересная традиция ))
|
|
|
|
na5meshnik
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 1038
|
na5meshnik ·
20-Ноя-11 12:13
(спустя 55 мин., ред. 20-Ноя-11 12:13)
Да, вторая пуговица сверху - та, что ближе к сердцу. "Забрать" - такое только в новеллах/аниме/манге наверное бывает). Обычно просят, я полагаю). И да, девчёнки у парней. Если парня достают несколько девушек, то вторую пуговицу он отдаёт той, кто нравится ему больше. Вообще интересная традиция, помнится я где-то читал, что первая пуговица - себе, вторая - дорогому человеку, третья - другу, четвёртая - семье, пятая - хз. Хотя кажется также видел и другой порядок, типа, первая - другу, вторая - также, третья - семье, но не суть важно. Есть версия, что эта традиция со времён войны, когда уходящие ребята отдавали вторую пуговицу на память.
Или вернее, их не отдают скорее всего (потому что я не помню чтобы отдавали пуговицу, скажем, семье), но в эти пуговицы вкладывается такой смысл.
|
|
|
|
#silence#
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 1904
|
#silence# ·
22-Ноя-11 18:15
(спустя 2 дня 6 часов)
OST из новеллы не хотитти ли? 
|
|
|
|
prince.Rassia
Стаж: 14 лет 5 месяцев Сообщений: 17
|
prince.Rassia ·
17-Июн-13 13:09
(спустя 1 год 6 месяцев)
НАРОД, прошу дайте скорости. А то такими темпами сутки будет качаться(((
|
|
|
|
#silence#
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 1904
|
#silence# ·
05-Авг-13 11:30
(спустя 1 месяц 17 дней)
И опять я, на правах рекламы, вбрасываю своё добро ))))
|
|
|
|
Wakaranai
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 4981
|
Wakaranai ·
21-Фев-14 08:54
(спустя 6 месяцев)
Только обычной Да Капы, насколько я знаю.
|
|
|
|
#silence#
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 1904
|
#silence# ·
21-Фев-14 13:08
(спустя 4 часа)
Цитата:
Только обычной Да Капы, насколько я знаю.
То бишь, мангагеймерской, да?
Впрочем, новые героини из DCPC ничего особо интересного в себе не несут (я бы даже сказал, это слив), поэтому можно и в обычную Дакапу поиграть. Подумаешь, не увидите несколько новых CG, нарисованных через заднее место ))
|
|
|
|
halforc
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 82
|
halforc ·
21-Фев-14 19:04
(спустя 5 часов)
Даже Мико, которая засветилась в одной из серий DCSS? У меня всегда было желание почитать ее рут, но по-японски я не чтец 
|
|
|
|
Wakaranai
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 4981
|
Wakaranai ·
21-Фев-14 19:44
(спустя 40 мин.)
Мико которая Изумико? http://vndb.org/c4027
|
|
|
|
halforc
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 82
|
halforc ·
21-Фев-14 23:58
(спустя 4 часа)
|
|
|
|
Wakaranai
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 4981
|
Wakaranai ·
22-Фев-14 00:33
(спустя 34 мин.)
А-а, то есть "мико", с маленькой буквы.
|
|
|
|
