|
|
|
Tiburon
Стаж: 18 лет 7 месяцев Сообщений: 18
|
Tiburon ·
23-Июн-11 09:25
(14 лет 3 месяца назад)
Avenger91 А не могли бы вы добавить сюда англ дор. и сабы англи и рус. если есть?
miha2154 А вы бы не могли бы дорожки англ. подогнать под эти, чтоб совпадали с этим релизом: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2371115
Было бы просто чудесно.
Спасибо.
|
|
|
|
Cyrmaran
Стаж: 13 лет 9 месяцев Сообщений: 2478
|
Cyrmaran ·
08-Май-12 10:28
(спустя 10 месяцев, ред. 08-Май-12 10:28)
По крайней мере в дорожке к первому фильму перевод не от СТС, а от студии "Велес" (СПб) по заказу CP-Digital, в начале финальных титров эта фраза звучит.
Предыдущая многоголоска к первой части тоже от этой же самой студии "Велес" - там тоже эта фраза в конце звучит, только тот перевод на самом деле двухголосый, а этот - многоголосый. А так это два разных перевода и озвучки от одной и той же студии.
|
|
|
|
miha2154
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 12768
|
miha2154 ·
08-Май-12 11:18
(спустя 49 мин., ред. 08-Май-12 11:18)
Цитата:
в начале финальных титров эта фраза звучит.
Сейчас не помню уже, но скорее всего я просто приклеивал финальные титры от другой озвучки - на СТС финальные титры обрезают сильно.
|
|
|
|
Cyrmaran
Стаж: 13 лет 9 месяцев Сообщений: 2478
|
Cyrmaran ·
08-Май-12 11:33
(спустя 15 мин.)
miha2154 писал(а):
Цитата:
в начале финальных титров эта фраза звучит.
Сейчас не помню уже, но скорее всего я просто приклеивал финальные титры от другой озвучки - на СТС финальные титры обрезают сильно.
Ну надо было тогда от оригинальной английской дорожки звук к финальным титрам брать - там хоть ничего, кроме музыки, не звучит.
А то прям дезинформация получается.
|
|
|
|
miha2154
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 12768
|
miha2154 ·
08-Май-12 15:03
(спустя 3 часа)
Цитата:
Ну надо было тогда от оригинальной английской дорожки звук к финальным титрам брать
Ну может не было в наличии - не помню, говорю же.
|
|
|
|
miha2154
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 12768
|
miha2154 ·
25-Сен-12 12:00
(спустя 4 месяца 16 дней)
Я пока в отключке - у меня пров упал.
|
|
|
|
skurin60
Стаж: 14 лет 2 месяца Сообщений: 1909
|
skurin60 ·
14-Фев-14 18:50
(спустя 1 год 4 месяца, ред. 14-Фев-14 18:50)
Cлава работягам! Спасибо, miha2154. "-Хочэшь канфэтку? - Да! - Нэту!"
|
|
|
|
hvostenota
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 309
|
hvostenota ·
02-Апр-14 14:58
(спустя 1 месяц 15 дней, ред. 02-Апр-14 14:58)
жажда смерти 4 :перевод не тв3.А двухголоска нтв плюс по заказу нтв (текст читают:Анна Каменкова и Владимир Вихров.)3 часть тоже нтв а не тв 3. жажда смерти 2 перевод первого канала .
|
|
|
|
neyr200
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 76
|
neyr200 ·
30-Дек-14 02:09
(спустя 8 месяцев, ред. 30-Дек-14 02:09)
Есть у меня Жажда Смерти 1 с Володарским , могу оцифровать и скинуть кому нужно , очень не хочу что бы пропала эта озвучка , так же есть уже готовый Безумный Макс часть 1 , С ранним переводом Володарского в сети его нет , так же могу скинуть всем кому нужно . Пишите в личные сообщения.!!!
|
|
|
|
UNCRU
Стаж: 10 лет 11 месяцев Сообщений: 228
|
UNCRU ·
09-Окт-15 23:10
(спустя 9 месяцев)
Cyrmaran писал(а):
52975241
miha2154 писал(а):
Цитата:
в начале финальных титров эта фраза звучит.
Сейчас не помню уже, но скорее всего я просто приклеивал финальные титры от другой озвучки - на СТС финальные титры обрезают сильно.
Так а где же он тогда полностью этот перевод от студии "Велес" (СПБ), вы не можете вспомнить?
|
|
|
|
universalnow
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 42
|
universalnow ·
27-Апр-19 01:46
(спустя 3 года 6 месяцев)
miha2154
Включи пару сидоров! Скорость ноль целых, хрен десятых............
|
|
|
|
