Justin_Quayle ·
23-Фев-20 22:59
(спустя 14 дней, ред. 23-Фев-20 22:59)
Парадокс... Торрент скачан почти 9600 раз, но только пара человек заметила, что с дубляжом что-то не так. И это весьма прискорбно. Стало интересно. Скачал только что, прослушал и ужаснулся. Кто бы не делал дорожку ТВ3, его и на пушечный выстрел нельзя подпускать к монтажу звука, а саму дорожку я настоятельно рекомендую удалить из релиза, дабы не позориться и не травмировать слух тем, кто еще не качал. Так как на момент показа ТВ3 вещал в дуал-моно, звук свели в один канал, растянули в 23,976 fps с сохранением тональности (уж не знаю, какой программой, но, на сегодняшний день, не существует нормального способа перетяжки с сохранением тональности; дорожка, в любом случае, будет "плавать"), после чего заменили им центр оригинальной 6-каналки и смикшировали. Итак, что мы имеем... Моно-дорожка ТВ3 с одной тональностью, растянутая непонятно каким образом, в центре оригинальной дорожки, у которой иная тональность - на выходе имеем жуткую мешанину звуков, несовместимых со здоровым слухом и здравым смыслом. Да еще и статус "Проверено". Модераторы, браво. Видимо, у того, что проверял, со слухом то же, что и у большинства скачавших...
