|
|
|
Snikerz
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 158
|
Snikerz ·
20-Июл-07 10:31
(18 лет 1 месяц назад, ред. 20-Июл-07 10:37)
На выходных уезжаю на дачу, поэтому раздачи в которых я единственный сидер будут приостановлены до воскресенья.
По возвращению организую первый, пробный релиз японской романтической новеллы на родном языке. В данном случае это значит, что если он будет не популярен или появятся веские причины на его закрытие, то подобных релизов не будет до появления специализированного раздела.
Первой ласточкой будет Fate/Hollow Ataraxia. К игре будет прилагаться AGTH, ATLAS v13 и инструкция по их использованию на примере данной игры (как раз сегодня и займусь её подготовкой ^^).
|
|
|
|
DimkaUAKH
Стаж: 18 лет 9 месяцев Сообщений: 734
|
DimkaUAKH ·
20-Июл-07 10:36
(спустя 5 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
Snikerz
Я в своё время намучался с ATLAS... и после этого недолюбливаю эту программу.
Почему бы не воспользоваться альтернативой ей - программой Systran 6: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=191263
|
|
|
|
Snikerz
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 158
|
Snikerz ·
20-Июл-07 10:51
(спустя 14 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
В связи с чем возникали проблеммы?
P.S.: Systran 6 скачаю и сравню.
|
|
|
|
DimkaUAKH
Стаж: 18 лет 9 месяцев Сообщений: 734
|
DimkaUAKH ·
20-Июл-07 10:52
(спустя 1 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
Snikerz
Атлас, при интеграции в IE, если поставить автоматический перевод и открыть IE, повесит всю систему на раз-два... диспетчер устройств даже не поможет...
и вырубить это никак. Это один из известных багов который "убил меня на повал".
После этого помогает только полный снос программы.
В пользу Систрана говорит его мультиязычность, полная работоспособность в Висте, богатая интеграция в различные программы... а кроме того в нём есть окошко быстрого перевода которое работает по нажатию Ctrl+T на любом выделенном тексте. И не забываем, что всемирноизвестный альтавистовский Бабелфиш построен на движке Систрана.
|
|
|
|
Snikerz
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 158
|
Snikerz ·
20-Июл-07 10:55
(спустя 2 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
DimkaUAKH писал(а):
Snikerz
Атлас, при интеграции в IE, если поставить автоматический перевод и открыть IE, повесит всю систему на раз-два... диспетчер устройств даже не поможет...
и вырубить это никак. Это один из известных багов который "убил меня на повал".
После этого помогает только полный снос программы.
В пользу Систрана говорит его мультиязычность, полная работоспособность в Висте, богатая интеграция в различные программы... а кроме того в нём есть окошко быстрого перевода которое работает по нажатию Ctrl+T на любом выделенном тексте. И не забываем, что всемирноизвестный альтавистовский Бабелфиш построен на движке Систрана.
Ну у меня FF, и пока Атлас работает стабильно. Интерфейс меня так же устраивает. Как докачается Systran - отпишусь.
|
|
|
|
DimkaUAKH
Стаж: 18 лет 9 месяцев Сообщений: 734
|
DimkaUAKH ·
20-Июл-07 10:58
(спустя 3 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
Snikerz
У меня Опера. Но есть вещи, которые открываюся только через IE.
Интерфейс Систрана меня больше впечатлил.
|
|
|
|
Snikerz
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 158
|
Snikerz ·
20-Июл-07 11:16
(спустя 17 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
DimkaUAKH писал(а):
Snikerz
У меня Опера. Но есть вещи, которые открываюся только через IE.
Интерфейс Систрана меня больше впечатлил.
У Оперы вообще поддержка хуже, но это уже оффтоп)
После сравнения переводчиков дам знать о результатах. В крайнем случае укажу ссылку на альтернативный переводчик.
|
|
|
|
Snikerz
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 158
|
Snikerz ·
20-Июл-07 13:13
(спустя 1 час 57 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
DimkaUAKH
В Systran есть функция автоматического перевода скопированного текста (Automatic Clipboard Translation)? Я ненашёл >.<
P.S.: Вцелом Systran переводит неплохо. Временами хуже Атласа, временами лучше. Основной недостаток - громоздкость и тормознутость программы. Она ест слишком много системных ресурсов, может подвисать и выдавать ошибки.
|
|
|
|
DimkaUAKH
Стаж: 18 лет 9 месяцев Сообщений: 734
|
DimkaUAKH ·
20-Июл-07 13:17
(спустя 3 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
Snikerz
Есть такая вещь, как System Tray ля-ля-ля... или что-то такое...
запусти её, а потом используй Ctrl+T.
Громоздкость и тормознутость... хм... кто имеет каналы для скачивания игр должен иметь и соответствующие компьютеры.
|
|
|
|
Snikerz
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 158
|
Snikerz ·
20-Июл-07 13:42
(спустя 25 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
DimkaUAKH писал(а):
Snikerz
Есть такая вещь, как System Tray ля-ля-ля... или что-то такое...
запусти её, а потом используй Ctrl+T.
Громоздкость и тормознутость... хм... кто имеет каналы для скачивания игр должен иметь и соответствующие компьютеры.
Ты имел ввиду Translation Toolbar видимо. Им и пользуюсь. По нажатию Ctrl+T на секунду появляется уведомление "Translation in progress", и дарит мне пустые программные окошки =) Пробовал и напрямую, и выделяя текст.
P.S.: С каких пор интернет канал связан с конфигурацией компьютера?) У меня от Systran'а даже курсор подвисает))
Пара примеров различий в переводах без использования стилей:
|
|
|
|
T.T.
Стаж: 18 лет 8 месяцев Сообщений: 168
|
T.T. ·
20-Июл-07 20:44
(спустя 7 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)
Тьфу.... всю тему зафлудили..... модера на вас нет 
|
|
|
|
DimkaUAKH
Стаж: 18 лет 9 месяцев Сообщений: 734
|
DimkaUAKH ·
20-Июл-07 20:56
(спустя 12 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
T.T.
зато народ теперь будет знать ещё один способ игры в хентайные игры...
и у него будет альтернатива.
|
|
|
|
DimkaUAKH
Стаж: 18 лет 9 месяцев Сообщений: 734
|
DimkaUAKH ·
21-Июл-07 18:21
(спустя 21 час, ред. 20-Апр-16 14:31)
обновил список того, что скоро выложу...
постараюсь всё это выложить на следующей неделе.
|
|
|
|
alienxxx
Стаж: 19 лет 4 месяца Сообщений: 560
|
alienxxx ·
22-Июл-07 01:25
(спустя 7 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)
Господа, у меня к вам 3 вопроса ))
1. Есть ли у кого игра Cherish Pizza (Cherish Pizza wa Ika ga Desuka)? Если есть, можете ли выложить?
2. Вообще у меня она есть, но почему-то не запускается. Раньше первый раз запускалась нормально, но после того как удалил, заново не ставится. Выглядит это так (картинки). При вставлении диска выбираю опцию для установки (1), появляется таблица с выброрм yes\no (2). При выборе любого варианта появляется вторая табличка с предупреждением (3-выбор yes, 4-выбор no), и програмка по установке закрывается.
Всё остальное пробовал, заходил на сам диск через Тотал коммандер, ничего не помогает. Если знаете в чём дело, помогите плиз
3. Какие есть похожие игры? Этакий очень лёгкий несерьёзный хентай, с основным уклоном в красивую прорисовку персонажей и в романтический сюжет. Такое как например Токимеки Чекин ненужно..
|
|
|
|
DimkaUAKH
Стаж: 18 лет 9 месяцев Сообщений: 734
|
DimkaUAKH ·
22-Июл-07 07:48
(спустя 6 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)
alienxxx
В наличии игры нету...
Судя по всему игра на японском и без патчей-англификаторов...
А если попробовать установить на другом компе? У друга, на работе...
И ещё одно, напиши название игры на японском... так с ней будет легче "определиться".
|
|
|
|
utgarda_loki
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 1777
|
utgarda_loki ·
22-Июл-07 09:18
(спустя 1 час 30 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
alienxxx писал(а):
Господа, у меня к вам 3 вопроса ))
1. Есть ли у кого игра Cherish Pizza (Cherish Pizza wa Ika ga Desuka)? Если есть, можете ли выложить?
У меня нет.
Цитата:
2. Вообще у меня она есть, но почему-то не запускается. Раньше первый раз запускалась нормально, но после того как удалил, заново не ставится. Выглядит это так (картинки). При вставлении диска выбираю опцию для установки (1), появляется таблица с выброрм yes\no (2). При выборе любого варианта появляется вторая табличка с предупреждением (3-выбор yes, 4-выбор no), и програмка по установке закрывается.
Всё остальное пробовал, заходил на сам диск через Тотал коммандер, ничего не помогает. Если знаете в чём дело, помогите плиз
1) Судя по скриншотам ("мусор" в менюшках вместо кандзи), ты устанавливаешь игру не через Applocale. Через Applocale не пробовал устанавливать? Может, она просто не может создать директорию для установки (у меня такое было - один раз "прокатило" поставить игру без Applocale, сам не знаю как, но в следующий раз ничего не вышло).
2) А ты не переустанавливал систему между этими двумя установками? А если переустанавливал - посмотри, не забыл ли ты поставить галочку "Установить поддержку языков с письмом иероглифами" (Панель управления --> Язык и региональные стандарты --> закладка "Языки")? Посмотри на всякий случай. У меня при последней переустановке именно так и получилось - я всегда ставил эту галочку, вместе с предыдущей (про справа на лево и сложное письмо - я постоянно пользуюсь письмом на другом восточном языке, для которого она нужна), а в последний раз забыл, и поэтому у меня не устанавливались Tsukihime и Planetarian. А когда поставил галочку - винда скопировала с диска всё, что ей нужно для этого, и всё заработало.
3) Если пункты 1 и 2 не помогают (не относятся к твоему случаю) - лезь в реестр, смотри: что там игра оставила после своей установки? Иногда они оставляют там очень много мусора от себя, что может мешать поставить игру или программу по новой. Если сам не умеешь работать с реестром - лучше найди кого-то, кто умеет, или почитай об этом где-нибудь, а то если по ошибке удалишь что-то нужное - скорее всего, прийдется винду переустанавливать.
Цитата:
3. Какие есть похожие игры? Этакий очень лёгкий несерьёзный хентай, с основным уклоном в красивую прорисовку персонажей и в романтический сюжет. Такое как например Токимеки Чекин ненужно..
Нужен именно легкий хентай, или без хентая тоже пойдет? И с языком что? Ты, вроде, играешь на японском? Или нужно на английском?
|
|
|
|
Agdagi
Стаж: 19 лет 5 месяцев Сообщений: 75
|
Agdagi ·
22-Июл-07 12:00
(спустя 2 часа 42 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
Ребят, как думаете, стоит ли раздовать отдельно такую игру как Nocturnal Illusion?
Мне просто кажеться что она достойна отдельной раздачи, с подробным описанием, скринами и т.п... А то сейчас она раздаеться в сборнике, и соответственно оформлена не очень, так что народ может и мимо неё порйти 
А эта игра, на самом деле, достойна, на мой взгляд, считаться одной из лучших в своем жанре...
P.S. Если найду время и "исходники", раздам 2 просто замечательные игры, так же, высокого качества - Immoral Study 1 и Immoral Study 2.
А что бы не совсем оффтопить,спрошу - нет ли у кого-нибудь 3 части этой игры?
|
|
|
|
utgarda_loki
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 1777
|
utgarda_loki ·
22-Июл-07 12:56
(спустя 56 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
R+SAS писал(а):
Ребят, как думаете, стоит ли раздовать отдельно такую игру как Nocturnal Illusion?
Мне просто кажеться что она достойна отдельной раздачи, с подробным описанием, скринами и т.п...
Раздавать-то отдельно стоит, как, например, и Season of the Sakura. Эти игры достойны того. Но вот беда - они под DOS написаны, так что раздавать их можно только вот в этом разделе: https://rutr.life/forum/viewforum.php?f=649
|
|
|
|
DimkaUAKH
Стаж: 18 лет 9 месяцев Сообщений: 734
|
DimkaUAKH ·
22-Июл-07 14:33
(спустя 1 час 36 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
Во засада... я здесь Biko1 решился раздавать, а она оказывается в "старье" валяется...
нужно будет разобраться, чтобы никого (в том-числе и себя) не обидеть.
По поводу раздачи "старья", типа Nocturnal Illusion. Никто не против, все за, но только чтобы модеры её случайно всё в тоже-самое "старье" не пихнули.
P.S. Все сборники в хлам!
|
|
|
|
Snikerz
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 158
|
Snikerz ·
22-Июл-07 21:51
(спустя 7 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)
|
|
|
|
DimkaUAKH
Стаж: 18 лет 9 месяцев Сообщений: 734
|
DimkaUAKH ·
22-Июл-07 22:12
(спустя 20 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
Snikerz
Хорошо оформленная раздача...
огорчили лишь две вещи: ATLAS внутри и обьемные скрины установки снаружи...
но это так, субьективное мнение )
удачных тебе, Snikerz, релизов )
P.S. особо порадовал шрифт... немного даже стала зависть давить :Р
|
|
|
|
Snikerz
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 158
|
Snikerz ·
22-Июл-07 22:17
(спустя 5 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
ATLAS качать никто не заставляет))
Если уже есть другой переводчик - можно просто отменить закачку этого.
А объёмные скрины...на то я и спрятал их в спойлер, зато у тех кто с подобными программами не знаком вообще - будет подробная и наглядная инструкция =)
P.S.:
Цитата:
удачных тебе, Snikerz, релизов )
А это уже звучало ехидно))
|
|
|
|
alienxxx
Стаж: 19 лет 4 месяца Сообщений: 560
|
alienxxx ·
22-Июл-07 22:29
(спустя 11 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
utgarda_loki
А где взять эту Applocale, что это такое и как через неё ставить? ))
Цитата:
Нужен именно легкий хентай, или без хентая тоже пойдет? И с языком что? Ты, вроде, играешь на японском? Или нужно на английском?
Скажем так, интересует и лёгкий хентай, и без хентая, вроде Neon Genesis Evangelion. Прежде всего красивые игры, много картинок, текстовый сюжет с выбором вариантов, можно немного хентая в конце эпизода )) Вобщем как в этой Пицце, которая у меня не ставится ((((((((((((((( Ну и желательно на английском. хотя в общих чертах сюжет и на японском разобрать можно.
НЕ-интересуют 3-D игры (Вроде Sexy beach), игры на основе фотографий, игры других жанров с хентай уклоном, квесты вроде Ларри, и средняя\жёсткая порнография (вроде упомянутой Tokimeki Chekin) с различными уклонами (тентакли, гуро, яой и тд)
|
|
|
|
Snikerz
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 158
|
Snikerz ·
22-Июл-07 22:48
(спустя 19 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
alienxxx писал(а):
utgarda_loki
А где взять эту Applocale, что это такое и как через неё ставить? ))
Цитата:
Нужен именно легкий хентай, или без хентая тоже пойдет? И с языком что? Ты, вроде, играешь на японском? Или нужно на английском?
Скажем так, интересует и лёгкий хентай, и без хентая, вроде Neon Genesis Evangelion. Прежде всего красивые игры, много картинок, текстовый сюжет с выбором вариантов, можно немного хентая в конце эпизода )) Вобщем как в этой Пицце, которая у меня не ставится ((((((((((((((( Ну и желательно на английском. хотя в общих чертах сюжет и на японском разобрать можно.
НЕ-интересуют 3-D игры (Вроде Sexy beach), игры на основе фотографий, игры других жанров с хентай уклоном, квесты вроде Ларри, и средняя\жёсткая порнография (вроде упомянутой Tokimeki Chekin) с различными уклонами (тентакли, гуро, яой и тд)
Fate/Stay Night и Tsukihime идеальный вариант. Ещё могу посоветовать Wind - A Breath Of Heart.
Разница в том что Fate/Stay Night и Tsukihime имеют серьёзную и интересную сюжетную линию, а Wind - A Breath Of Heart просто неплохая игра - стандарт, можно сказать))
Ну и в визуальном плане игры TYPE-MOON по моему лучшие ^^
|
|
|
|
DimkaUAKH
Стаж: 18 лет 9 месяцев Сообщений: 734
|
DimkaUAKH ·
22-Июл-07 22:52
(спустя 4 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
alienxxx
Вот список... по нему уже можно довольно неплохо ориентироваться что качать: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=322504
AppLocale можно скачать здесь: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=42674
Тебе, наверное, больше-всего подойдут новеллы.
|
|
|
|
DimkaUAKH
Стаж: 18 лет 9 месяцев Сообщений: 734
|
DimkaUAKH ·
22-Июл-07 22:55
(спустя 2 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
Snikerz писал(а):
P.S.:
Цитата:
удачных тебе, Snikerz, релизов )
А это уже звучало ехидно))
Почему ехидно? Ты там подтягивайся... да "прыгай" в релиз-группу, которой ещё нет )
|
|
|
|
alienxxx
Стаж: 19 лет 4 месяца Сообщений: 560
|
alienxxx ·
22-Июл-07 23:04
(спустя 9 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
Использование програмки выдало такой результат.
Кто-нибудь знает японский? Что написано? )) Всё равно не устанавливается.
Поддержка языков с иероглифами стоит.
Если никто не расшифрует, буду звать человека чистить реестр... Но это надолго (((
|
|
|
|
Седой
Стаж: 18 лет 11 месяцев Сообщений: 124
|
Седой ·
22-Июл-07 23:18
(спустя 14 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
alienxxx
прога - Registry Mechnanic попробуй (чистит реестр)
|
|
|
|
Snikerz
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 158
|
Snikerz ·
23-Июл-07 00:40
(спустя 1 час 21 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
На днях планирую релиз Honey Coming.
Кавай ^^
|
|
|
|
utgarda_loki
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 1777
|
utgarda_loki ·
23-Июл-07 00:49
(спустя 9 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
У меня лежат готовые к релизу CLANNAD и Tick! Tack!, готовится Air. Вот только английские патчи к ним пока еще в далеких планах фан-групп. ;-/ Подожду пока, как модераторы отреагируют на сегодняшний релиз Snikerzа...
|
|
|
|
