|
|
|
Artful Knave
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 2731
|
Artful Knave ·
28-Сен-10 23:06
(14 лет 11 месяцев назад)
Господа, торрент перезалит - заменены субтитры. Скачавшие и качающие, обновитесь, плиз.
Сорьки за неудобства )
|
|
|
|
Artful Knave
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 2731
|
Artful Knave ·
29-Сен-10 12:56
(спустя 13 часов, ред. 29-Сен-10 12:56)
эм... а там столько косяков? если скинете хотя бы просто эпизоды, в которых особо заметно, - уделю им особое внимание при перепроверке и буду очень благодарна.
насчет ужасности ансаба не могу сказать - не разбираюсь  вполне вероятно, что там и собственных ошибок навалом (
|
|
|
|
qqqqqqz
Стаж: 18 лет 11 месяцев Сообщений: 32
|
qqqqqqz ·
29-Сен-10 15:44
(спустя 2 часа 48 мин.)
Umi_Kawasaki писал(а):
Но всё таки я ожидала более эффектного финала.
Мне больше не понравилось...
скрытый текст
когда эти "супер-умники" отправили Нао
скрытый текст
со всеми клеймами последней и потом удивились, что их обманули.
Мне кажется, был достаточно простой способ этого избежать.
(Считая, что Нао не врёт и выполняет обещания, а также, что все в это верят.)
(1) Нао идёт первой, клеймит яблоки (красные) для всех, но опускает только 10 - кроме своего.
(2-10) Девять остальных заходят и выходят.
(11) Последний опускает яблоко Нао - на этом голосование заканчивается.
(Если злоумышленник заранее заготовил другое яблоко Нао и опустит его раньше, то
(а) он раскроет себя и
(б) не все зайдут в "комнату для голосования", что приводит к нарушению правил. )
и
скрытый текст
и это "деус-экс-махинство" с отжигом (буквальным). ^_^
Хотя понятно, это нужно было для "психологичности".
|
|
|
|
natioreiro
Стаж: 16 лет Сообщений: 1
|
natioreiro ·
30-Сен-10 22:15
(спустя 1 день 6 часов)
ааааааай!!!! наконеееееец то!!!! ааааааа!!!
я уже заждалась!!!
Аригатоооооо!!!!!! 
|
|
|
|
NoDevil
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 2
|
NoDevil ·
01-Окт-10 11:27
(спустя 13 часов)
Урааа!  Спасибо... огромное спасибо... так долго его искала... автор The best! 
|
|
|
|
KLOPIK87
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 3
|
KLOPIK87 ·
01-Окт-10 16:20
(спустя 4 часа)
Ура! Дождались!!! Какое мучительное было ожидание!!!... arigato gozaimasu)))
|
|
|
|
ladydanika
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 37
|
ladydanika ·
03-Окт-10 12:01
(спустя 1 день 19 часов)
|
|
|
|
Prince_Bastard
Стаж: 15 лет Сообщений: 33
|
Prince_Bastard ·
04-Окт-10 16:37
(спустя 1 день 4 часа)
спасибо за перевод))) уже сравнительно давненько мечталось взглянуть, только вот пришлось ждать сначала выхода в свет в общем,а затем ждать выпуска с русским переводом.
|
|
|
|
Cit-ting
Стаж: 17 лет Сообщений: 26
|
Cit-ting ·
06-Окт-10 16:54
(спустя 2 дня, ред. 06-Окт-10 16:54)
Огромнейшее спасибо за перевод)))Ждала пол года)А когда увидела субтитры,не поверила глазам!
 
|
|
|
|
Silavyeva
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 155
|
Silavyeva ·
09-Окт-10 12:05
(спустя 2 дня 19 часов)
Artful Knave
УРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРАААААААААААААААААААААААААААААААААААААААА!!!!
ДОМО АРИГАТОООООООООООООООООООО ГОДЗАИМАААААААААААААААААААААААС!!!!!!!!
|
|
|
|
Artful Knave
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 2731
|
Artful Knave ·
09-Окт-10 15:25
(спустя 3 часа)
доитасимаситэ ) сколько восторга
|
|
|
|
bdodinka
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 15
|
bdodinka ·
09-Окт-10 20:18
(спустя 4 часа)
спасибо! понравилось. по мне, так славо богу, что обошлось без любовной линии между гг))))
|
|
|
|
Artful Knave
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 2731
|
Artful Knave ·
09-Окт-10 20:23
(спустя 4 мин.)
Цитата:
спасибо! понравилось. по мне, так славо богу, что обошлось без любовной линии между гг))))
хотите, обломаю?
она там есть... просто осталась как бы "за кадром" и легчайшими намеками )
хотя я тоже рада, что не испортили ею сериал )
|
|
|
|
bdodinka
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 15
|
bdodinka ·
09-Окт-10 21:05
(спустя 41 мин.)
Цитата:
она там есть... просто осталась как бы "за кадром" и легчайшими намеками )
хотя я тоже рада, что не испортили ею сериал )
вот это "за кадром" и радует) в своё время привлекло- Жанр: психологический триллер
|
|
|
|
AlenkaSagdeeva
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 157
|
AlenkaSagdeeva ·
10-Окт-10 12:07
(спустя 15 часов)
ААААААААААААААААААААААААААА))))))))))))))))))))) Мать моя женщина. так чего же вы молчите друзья мои!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Artful Knave- преклоняюсь перед вами!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!11111аааааааа скорее качать и смотреть. как же долго мы их ждали))))))))))))))))))))))))))
|
|
|
|
MARIA GES
Стаж: 17 лет Сообщений: 5
|
MARIA GES ·
13-Окт-10 15:12
(спустя 3 дня)
уже как сутки не сплю...
подряд с первой серии первого сезона,до последней серии второго сезона...без остановок смотрела эту дораму......
теперь сижу. жду когда финал закачается)))))
|
|
|
|
Сумия
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 162
|
Сумия ·
16-Окт-10 16:11
(спустя 3 дня)
спасибо огромное, я так долго его ждала, теперь смогу спокойно насладиться финальной сценой
|
|
|
|
собочка
Стаж: 15 лет Сообщений: 36
|
собочка ·
17-Окт-10 16:42
(спустя 1 день)
Аллилуйя!!! Чудо свершилось!!!
Домо аригато гозаимас!!!!  
Побежала ставить на закачку!!!! 
|
|
|
|
Etanel
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 85
|
Etanel ·
22-Окт-10 21:20
(спустя 5 дней, ред. 23-Окт-10 09:55)
Очень понравилось)) посмотрела сезоны и полнометражку за две недели)
В духе психологического триллера все классно, сама история оригинальная (да, я знаю. что по манге, но режиссерская и сценаристкая работы великолепны ^ ^).
Забавно, что Мацуда Шота до этой дорамы мне не нравился, просто я оцениваю харизму, а не внешний вид актеров)) А теперь понравился. Интересный типаж, интересная была у него роль) Эрика Тода мне всегда нравилась до этого, здесь она любимая героиня, впечатлила очень) Так же игра остальных игроков мне тоже понравилась, особенно Фукунага) После просмотра Последнего раунда на душе как-то прям хорошо было)) Я вообще поклонница романтики, но в любой дораме одобряю то, что нам преподнесли сценаристы... уже привыкла, потому что дорамы смотрю второй год и мне это хорошо известно)) Любовная линия здесь неприметная такая, однако, есть, в этом можно убедиться, хорошо проследя за отношениями главных героев через всю дораму в целом)
|
|
|
|
Queen of Hearts
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 58
|
Queen of Hearts ·
23-Окт-10 18:33
(спустя 21 час)
ура ура ура, перевели. Домо аригато годзаимасу!!!!!!
плин, опять забью на изучение японского.......
|
|
|
|
Artful Knave
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 2731
|
Artful Knave ·
23-Окт-10 18:47
(спустя 14 мин., ред. 23-Окт-10 18:47)
Queen of Hearts,
а вы совместите приятное с полезным - слушайте японский и пытайтесь найти ошибки в переводе ^^
|
|
|
|
JapanButterfly
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 200
|
JapanButterfly ·
14-Ноя-10 16:31
(спустя 21 день)
Очень понравилось. Финал ничуть не уступает предыдущим двум сезонам. По началу только не поняла про какие деньги в конце идёт речь и вспомнила про человека который попросил денег у неё на автобус. Спасибо за перевод и за то, что раздаёте.
|
|
|
|
DemonicFury
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 714
|
DemonicFury ·
18-Ноя-10 23:36
(спустя 4 дня)
понравилось) мой мозг был в шоке от такой нагрузки =))))))))
спасибки! 
|
|
|
|
kosh55
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 28
|
kosh55 ·
25-Ноя-10 02:16
(спустя 6 дней, ред. 25-Ноя-10 02:16)
понравилось))
скрытый текст
я по началу тоже расстроилась из-за отсутствия романтики, но,знаете,что меня успокоило?слова Акиямы,которые он в конце сказал Канзаки: "сможешь ли ты смириться с моими обманами?"(как-то так).
пусть и не было поцелуя или чего-то такого, но эти слова определенно намекали на их совместное будущее!))и,в конце концов,это же Игра лжецов,где все построено на таких вот намеках...))
|
|
|
|
age_helena
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 65
|
age_helena ·
09-Дек-10 16:20
(спустя 14 дней)
блин, совсем забыла про него, пока ждала )) спасибо
|
|
|
|
anu-x32
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 94
|
anu-x32 ·
03-Янв-11 19:57
(спустя 25 дней)
а кто-нибудь знает что-нибудь такое же интересное и интригующее? если да, то посоветуйте что-нибудь. ps лучше в личку)
|
|
|
|
arturik1992
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 7
|
arturik1992 ·
07-Янв-11 12:38
(спустя 3 дня)
Когда будет перевод хотяб ондноголосный
|
|
|
|
monarch071
Стаж: 17 лет Сообщений: 250
|
monarch071 ·
15-Фев-11 17:14
(спустя 1 месяц 8 дней)
Artful Knave
Скажите,в 720р стоит(выйдет) ждать?
|
|
|
|
Artful Knave
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 2731
|
Artful Knave ·
16-Фев-11 00:49
(спустя 7 часов)
monarch071
честно говоря, на момент, когда я переводила его, этот вариант быть практически единственным (ну не считая съемок с домашнего телевизора любительской камерой, выложенного на ютуб за полгода до норм.видео)
а сейчас - уже не знаю, может, где-то что-нить и появилось
если кто найдет - пусть смело выкладывает.
|
|
|
|
monarch071
Стаж: 17 лет Сообщений: 250
|
monarch071 ·
16-Фев-11 01:14
(спустя 24 мин.)
|
|
|
|
