|
|
|
Predatop
Стаж: 14 лет 3 месяца Сообщений: 26
|
Predatop ·
09-Июл-11 17:50
(13 лет 5 месяцев назад)
Один из любимых фильмов)))Шедевры вечны
|
|
|
|
Henessy30
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 315
|
Henessy30 ·
09-Ноя-11 22:14
(спустя 4 месяца, ред. 09-Ноя-11 22:14)
Да, присоединяюсь к мнениям людей. Фильм просто шедеврален!
скрытый текст
P.S. И да. Это не Прот. Ведь Прот отправился домой.
|
|
|
|
opv88
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 449
|
opv88 ·
10-Ноя-11 18:50
(спустя 20 часов)
Henessy30
скрытый текст
Без сомнения так  Жаль по оставшимся книгам не сняли фильма.
|
|
|
|
Godangel
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 116
|
Godangel ·
22-Фев-12 22:05
(спустя 3 месяца 12 дней, ред. 22-Фев-12 23:39)
################################################################################
# Переводы
################################################################################
Для данного фильма в сети существует довольно много вариантов перевода, к тому же часто "неопознанных".
# Дубляж - вероятно существует, но в сети не обнаружен. Кроме того не рекомендуется по "этическим" соображениям (актеров в этом фильме надо слышать).
# Авторские - есть несколько вариантов, на любителя.
# Многоголосые - существует по крайней мере 5 переводов. Отличаются преимущественно отборной отсебятиной. Кроме того, как правило, неизвестен источник и переводы распознаются переводом фразы 00:45:42.
- "обычная голубая сойка" - НТВ+, в сети обнаружена только несинхронизированная версия для PAL - по качеству считается наилучшей
- "обычная голубая сойка" - Liga HQ - считается более-менее нормальной, перевод не идентичен НТВ+
- "голубая сойка" - Twister/Paradise - не рекомендуется
- "голубая тварь" - LDV - считается, что чуть лучше предыдущего, но перевод данной фразы убивает перевод наповал
- "обыкновенная синяя сойка" - неизвестный - вроде де бы перевод не очень
P.S. Названия источников взяты из этой раздачи https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3217442
P.P.S. Окончание фильма после титров.
################################################################################
Какой перевод в данной раздаче не установила ввиду отсутствия семпла.
|
|
|
|
bigspoon
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 196
|
bigspoon ·
22-Фев-12 23:17
(спустя 1 час 12 мин.)
Godangel писал(а):
Какой перевод в данной раздаче не установила ввиду отсутствия семпла.
ну тут их три... только вот сравнил по первым минутам и понял, что надо смотреть (пересмотреть) на английском
|
|
|
|
xxllxx
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 205
|
xxllxx ·
22-Фев-12 23:31
(спустя 13 мин.)
Godangel, есть раздача двд, исходником которому послужила эта раздача, в ней есть синхронизированная дорожка НТВ+.
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3490854
|
|
|
|
opv88
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 449
|
opv88 ·
29-Фев-12 17:22
(спустя 6 дней)
Anton5309091
Неужели 5 MB/s - мало?
|
|
|
|
jeltenkiy
Стаж: 14 лет 2 месяца Сообщений: 1
|
jeltenkiy ·
28-Мар-12 22:42
(спустя 28 дней)
Единственный фильм, который могу смотреть снова и снова..
|
|
|
|
Maryino
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 59
|
Maryino ·
21-Янв-13 21:39
(спустя 9 месяцев)
opv88 писал(а):
51541248Anton5309091
Неужели 5 MB/s - мало?
Скорость совсем никакая, встаньте кто-нить на раздачу. СПС!
|
|
|
|
rpetrov1
Стаж: 13 лет 5 месяцев Сообщений: 1
|
rpetrov1 ·
24-Фев-13 18:13
(спустя 1 месяц 2 дня, ред. 24-Фев-13 18:13)
Конечно спасибо автору за раздачу, но неужели никто не заметил рассихрон двух других переводов?
Дизреспект за то что отняли у меня время на выяснение что тайминг дорожки №4 +640мс
|
|
|
|
ANDImur
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 23
|
ANDImur ·
09-Апр-13 22:44
(спустя 1 месяц 13 дней)
самый лучший дубляж был в кинотеатре... до сих пор не могу его найти ((((
|
|
|
|
opv88
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 449
|
opv88 ·
09-Апр-13 22:49
(спустя 4 мин.)
ANDImur
Точно уверены, что был еще один?
|
|
|
|
ANDImur
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 23
|
ANDImur ·
04-Май-13 10:46
(спустя 24 дня)
100 процентов! его можно было найти на видео кассетах
на сколько помню выпускала его компания WEST
|
|
|
|
Barmishev
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 141
|
Barmishev ·
10-Май-13 06:43
(спустя 5 дней)
РЕБЯТА СКАЖИТЕ С КАКИМ ПЕРЕВОДОМ ЛУЧШЕ СМОТРЕТЬ ?
Пишут, что дубляжа нету нигде, есть более менее нормальный НТВ+ но на трекере нету с хорошим качеством
Кто то рекомендует Liga HQ
Я НЕ ЗНАЮ, ЧТО ВЫБРАТЬ
гуру посоветуйте) киньте ссылку на кинцо
|
|
|
|
tolik_723
Стаж: 12 лет 5 месяцев Сообщений: 6
|
tolik_723 ·
19-Окт-13 20:34
(спустя 5 месяцев 9 дней)
Фильм для коллекции!!! Фантастический фильм сделан не на спецэффектах, а на игре актёров и отличном сценарии! Так же понравился саундтрек к фильму!
|
|
|
|
skybidu
Стаж: 12 лет 2 месяца Сообщений: 798
|
skybidu ·
22-Янв-14 09:16
(спустя 3 месяца 2 дня)
Фильм шикарен ! Несколько раз его пересматривал
|
|
|
|
kashtyan
Стаж: 14 лет 5 месяцев Сообщений: 39
|
kashtyan ·
30-Янв-14 11:10
(спустя 8 дней)
я заметил рассинхрон 3 и 4-й дорожки
|
|
|
|
Valet2
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 3522
|
Valet2 ·
16-Июн-14 18:08
(спустя 4 месяца 17 дней)
opv88 писал(а):
43522178P.S. Качество в той раздаче в некоторых местах получше, а в некоторых хуже (т.к. это не BluRay, а DTheater, то без предварительной обработки выдны косячки пленки кое-где  Но в целом оригинал всегда лучше...
Простите, какие косячки плёнки, и какая требуется обработка для BluRay?
|
|
|
|
opv88
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 449
|
opv88 ·
17-Июн-14 09:02
(спустя 14 часов, ред. 17-Июн-14 09:02)
Valet2
Смотрим в книгу - видим фигу, называется. Это не BluRay.
|
|
|
|
Valet2
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 3522
|
Valet2 ·
17-Июн-14 11:35
(спустя 2 часа 32 мин., ред. 17-Июн-14 11:35)
Я не качал, но, наверно, специально скачаю, чтобы посмотреть, какие же артефакты есть у плёнки?
Единственное, что приходит в голову - ошибки чтения самой плёнки, что вываливается в отдельные побитые кадры - рассыпающаяся квадратиками картинка. Ни на что другое тот факт, что информация записана на плёнку, не должно влиять.
Также, ещё раз спрошу, какую обработку должно проходить видео для записи на BluRay? Если цвета не те, или соотношение сторон, то допускаю, хотя не вижу причины - и то, и другое издание рассчитывались для "домашних кинотеатров", и должны выглядеть примерно так же, как в кино. А когда фильм адаптируют для показа на телевидении высокой чёткости, расширяют размер по вертикали, делают цвета менее контрастными, более светлыми и с коричневым оттенком. Чтобы выглядело нормально не в специально подготовленной обстановке (тёмная комната, сидящий перед экраном зритель), а хоть на кухне, хоть где. Ах, да, и звук компрессируют под ноль.
Чисто технически от того, на плёнке ли записан фильм, на диске, или на компьютере, не должно зависеть, как будет выглядеть картинка. Это всё равно, что говорить, что музыка, запущенная с флешки, хуже/лучше звучит, чем запущенная с жёсткого диска.
|
|
|
|
opv88
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 449
|
opv88 ·
17-Июн-14 13:41
(спустя 2 часа 6 мин., ред. 17-Июн-14 13:41)
Valet2
Вырежите кусок из пленки на кассете, склейте, поставьте кассету на воспроизведение. А потом выломайте кусок от BluRay и поймете в чем разница ) Чисто технически.
|
|
|
|
Valet2
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 3522
|
Valet2 ·
17-Июн-14 16:10
(спустя 2 часа 29 мин.)
Насколько я понял, там формат mpeg-2 с кажым кадром ключевым. Это значит, что при порче данных одного кадра последующие не затронутся.
Ладно, качаю, специально чтобы посмотреть, что с плёнкой не так.
Я несколько лет активно снимаю в том числе и на цифровую плёнку, и уже наелся го... проблем, с ней связанных. Но это проблемы сохранности данных, а не их магического преображения.
|
|
|
|
opv88
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 449
|
opv88 ·
17-Июн-14 17:12
(спустя 1 час 1 мин., ред. 17-Июн-14 17:12)
Valet2 писал(а):
64289148Насколько я понял, там формат mpeg-2 с кажым кадром ключевым. Это значит, что при порче данных одного кадра последующие не затронутся.
Вы забыли про файловую систему Так-то да, если часть области данных файла битая, то видео в целом не страдает. Потому как сжатие без потерь. К примеру, в потоковом видео любят такую штуку - ну испортится 2-3 кадра и ладно. Но в случае с blu-ray испортить именно часть файла не получится - убъется диск нафиг.
P.S. С пленкой все просто: помнешь, порвешь, повредишь - будут характерные шумы. Через 5-10 лет проявляются на VHS. Кто занимался оцифровкой - знает...
|
|
|
|
Atlas_
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 85
|
Atlas_ ·
06-Июн-15 20:45
(спустя 11 месяцев)
в этой **аной раздаче нет **аных субтитров. что за *ерня??
|
|
|
|
Valet2
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 3522
|
Valet2 ·
06-Июн-15 20:55
(спустя 9 мин., ред. 06-Июн-15 20:55)
Atlas_ писал(а):
67977606в этой **аной раздаче нет **аных субтитров. что за *ерня??
Во-первых, вали на **ный **й.
Во-вторых, в описании раздачи ничего о субтитрах не написано. Следовательно, их нет.
В-третьих, раз ты такой умный, нагугли субтитры (субтитры k-pax скачать) и смотри с ними.
|
|
|
|
Sergeivish
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 122
|
Sergeivish ·
28-Янв-18 05:47
(спустя 2 года 7 месяцев)
Спасибо за фильмец, как-то в свое время мимо меня прошел, сегодня буду наверстывать упущеное)
|
|
|
|
Апрель
Стаж: 18 лет 8 месяцев Сообщений: 2887
|
Апрель ·
26-Мар-20 04:12
(спустя 2 года 1 месяц)
opv88 писал(а):
38088286Аудио: Русский, DTS, 5.1, 48 kHz, 768 kbps "Обычная голубая сойка"
Аудио 2: Английский, DTS, 5.1, 48 kHz, 768 kbps
Аудио 3: Русский, AC3, 5.1, 48 kHz, 384 kbps "Голубая сойка"
Аудио 4: Русский, AC3, 5.1, 48 kHz, 448 kbps "Голубая тварь"
что за сойка?
|
|
|
|
Flash_78
Стаж: 6 лет Сообщений: 2306
|
Flash_78 ·
02-Фев-21 16:54
(спустя 10 месяцев)
Смотрел лет 15-20 назад, помню, что тогда очень понравился, надо бы как-нибудь пересмотреть. Режиссёр фильма, кстати, явно околоартхаусный, но работающий в мейнстриме. В абсолютно разных жанрах себя пробовал, как Стенли Кубрик, например, "Ключ от всех дверей" - тоже его детище.
|
|
|
|
