|
|
|
as-lelik
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 20
|
as-lelik ·
28-Мар-11 13:58
(14 лет 5 месяцев назад)
uwerki писал(а):
Ребята, подскажите, фильм так и раздаётся в "пятнистом" качестве в плане перевода? то есть из двух разных переводов сложена одна-единственная аудио дорожка?
в раздаче появилась вторая аудио дорожка из полного варианта вхс-рипа?
Так и раздаётся! А что, заметна какая-нибудь пятнистость перевода? Я даже между голосами особой разницы не заметил!!!
|
|
|
|
uwerki
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 51
|
uwerki ·
30-Мар-11 21:10
(спустя 2 дня 7 часов)
as-lelik
а ладно... я вхс-ку забрал, хороший такой фильм, сам я его не видел раньше, сейчас первый раз посмотрел - супруга настояла найти этот фильм, неоднократно напоминала чтобы нашёл/скачал его. приятный фильм. честно говоря я качество вхс-ки вообще не отразил, засмотрелся и на качество внимания не обращал.
|
|
|
|
milas2906
Стаж: 14 лет 5 месяцев Сообщений: 2
|
milas2906 ·
15-Апр-11 01:32
(спустя 15 дней)
вспомнила молодость, от просмотра замечательное настроение.
|
|
|
|
Dante1947
Стаж: 18 лет 4 месяца Сообщений: 245
|
Dante1947 ·
21-Апр-11 12:37
(спустя 6 дней, ред. 21-Апр-11 16:13)
Очень-очень жаль, что Вы отказались от варианта перевода, в котором Мицио называют Принцем - это лучший перевод из всех бывших. У меня была великолепная своя запись на VHS (тогда DVD не было) и именно та и не вырезанная, но в связи с ремонтом пару лет назад... До сих пор рыщу по дому.
as-lelik писал(а):
Просьбу насчёт звуковой дороги из VHS прочитал только сейчас, когда всё переделал, да и подгонять всё заново (а там и рекламные паузы попадаются, и кадров потерянных много) уже нет желания... Сорри
Всем спасибо за отзывы - раздаётся вариант из четырёх серий (как, собственно, и было задумано авторами фильма).
|
|
|
|
МегаЛана
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 39
|
МегаЛана ·
27-Апр-11 17:14
(спустя 6 дней)
Огромное спасибо за раздачу! Получила огромное удовольствие от просмотра полной версии фильма.
|
|
|
|
василий200111
Стаж: 14 лет 5 месяцев Сообщений: 12
|
василий200111 ·
11-Май-11 22:09
(спустя 14 дней)
кто скачал и посмотрел большая просьба скажите как качество записи и перевода, а то не совсем понятно что к чему, не хотелось бы зря качать,заранее спасибо .
|
|
|
|
Fanechka13
Стаж: 14 лет 8 месяцев Сообщений: 8
|
Fanechka13 ·
12-Май-11 18:15
(спустя 20 часов)
Качество перевода как было на ТВ-6, насчет записи: некая пятнистость присутствует из-за перехода от DVD к VSH и наоборот. А в 4-й серии перепад звука только усиливается: запись с кассеты слышится громче, чем с запись диска. Так в сцене разговора мадам Лист с княгиней (опять же 4-я серия) звук вообще местами просто сходит на нет. Тем не менее спасибо автору за проделанную работу ))) Может сможете переделать улучшив звук?
|
|
|
|
василий200111
Стаж: 14 лет 5 месяцев Сообщений: 12
|
василий200111 ·
12-Май-11 18:23
(спустя 7 мин.)
Fanechka13 писал(а):
Качество перевода как было на ТВ-6, насчет записи: некая пятнистость присутствует из-за перехода от DVD к VSH и наоборот. А в 4-й серии перепад звука только усиливается: запись с кассеты слышится громче, чем с запись диска. Так в сцене разговора мадам Лист с княгиней (опять же 4-я серия) звук вообще местами просто сходит на нет. Тем не менее спасибо автору за проделанную работу ))) Может сможете переделать улучшив звук?
спасибо за инфо
|
|
|
|
tomas300
Стаж: 14 лет 6 месяцев Сообщений: 1
|
tomas300 ·
04-Июл-11 07:57
(спустя 1 месяц 22 дня)
Цитата:
Золушка '80 / Cenerentola '80 / Cinderella '80 (Роберто Маленотти / Roberto Malenotti) [1984, Италия, Франция, мюзикл, мелодрама, DVDRip / VHSRip] Полная версия MVO (СВ-кадр)
|
|
|
|
hopitek
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 1
|
hopitek ·
30-Сен-11 17:33
(спустя 2 месяца 26 дней)
Огромное спасибо! Чудесный фильм, и музыка прекрасная.
|
|
|
|
Ulla1986
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 6
|
Ulla1986 ·
10-Окт-11 22:06
(спустя 10 дней)
Спасибо! Спасибо! Фильм и музыка шикарные. Хоть и старше меня
|
|
|
|
leka4ka19
Стаж: 15 лет Сообщений: 20
|
leka4ka19 ·
31-Окт-11 20:39
(спустя 20 дней)
Всё-таки 80е годы - чудесное время!Спасибо за возможность возвратиться туда хотя бы на время этого сказочного фильма!
|
|
|
|
EkaterinaO
Стаж: 13 лет 10 месяцев Сообщений: 36
|
EkaterinaO ·
03-Дек-11 22:02
(спустя 1 месяц 3 дня)
as-lelik
Огромное спасибо за ваши усилия!!!
Чудесная история любви! Безумно рада, что сейчас посмотрю в полном варианте!
|
|
|
|
olga_n_k
Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 80
|
olga_n_k ·
17-Дек-11 10:44
(спустя 13 дней)
О! помню, в юности очень понравился этот фильм... Надо пересмотреть......
СПАСИБО!!!!!!!!!
|
|
|
|
2faust
Стаж: 18 лет Сообщений: 577
|
2faust ·
08-Мар-12 11:27
(спустя 2 месяца 22 дня)
Очень хороший фильм для семейного просмотра.
Вспоминается начало 90-х смотрел с удовольствием всей семьей.
спасибо раздающему.
|
|
|
|
jaruno
Стаж: 15 лет Сообщений: 1
|
jaruno ·
18-Мар-12 23:54
(спустя 10 дней)
|
|
|
|
Юлия К.
Стаж: 15 лет Сообщений: 2
|
Юлия К. ·
16-Май-12 10:13
(спустя 1 месяц 28 дней)
Огромное спасибо за фильм! В далекой юности очень нравилась песня, исполняемая дуэтом.
|
|
|
|
Vigusya
Стаж: 13 лет 5 месяцев Сообщений: 1
|
Vigusya ·
27-Июл-12 09:50
(спустя 2 месяца 10 дней)
Глазам своим не поверила когда поисковик выдал результат... спасибо за хорошие эмоции и воспоминания о юности
|
|
|
|
CerGold
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 227
|
CerGold ·
24-Мар-13 22:07
(спустя 7 месяцев, ред. 24-Мар-13 22:07)
Здравствуйте!!!
1 серия. 00:25:14 - 00:25:20 - без перевода.
На кинозале выложили с переводом на эти несколько секунд.
Не побрезгуйте скачайте и смените тут или сами сделайте пожалуйста перевод со старой раздачи в VHS.
Спасибо за раздачу огромное!!!!!!!!!!!
|
|
|
|
as-lelik
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 20
|
as-lelik ·
04-Июл-13 21:55
(спустя 3 месяца 10 дней, ред. 06-Июл-13 10:11)
Внимание! Торрент перезалит 06-07-2013 в связи со следующими изменениями:
1.
CerGold писал(а):
58527484Здравствуйте!!!
1 серия. 00:25:14 - 00:25:20 - без перевода.
На кинозале выложили с переводом на эти несколько секунд.
Не побрезгуйте скачайте и смените тут или сами сделайте пожалуйста перевод со старой раздачи в VHS.
Спасибо за раздачу огромное!!!!!!!!!!!
Добавлен перевод в вышеозначенный отрезок.
2.
Fanechka13 писал(а):
44871211Качество перевода как было на ТВ-6, насчет записи: некая пятнистость присутствует из-за перехода от DVD к VSH и наоборот. А в 4-й серии перепад звука только усиливается: запись с кассеты слышится громче, чем с запись диска. Так в сцене разговора мадам Лист с княгиней (опять же 4-я серия) звук вообще местами просто сходит на нет. Тем не менее спасибо автору за проделанную работу ))) Может сможете переделать улучшив звук?
Устранён перепад звука между VHS и DVD. Однако в сцене с мадам Лист проблема не в этом, там брак был изначально (плохой звук и на VHS и на DVD). Тем не менее попытался сделать звук там более ровным, теперь слышно диалог без напряжения.
Также уточняю:
uwerki писал(а):
43435951Ребята, подскажите, фильм так и раздаётся в "пятнистом" качестве в плане перевода? то есть из двух разных переводов сложена одна-единственная аудио дорожка?
в раздаче появилась вторая аудио дорожка из полного варианта вхс-рипа?
Перевод ОДИН И ТОТ ЖЕ, просто фрагменты взяты из разных источников. Все голоса идентичны, одна-единственная аудиодорожка сложена из ОДНОГО варианта перевода.
Просьба заново скачать торрент!
|
|
|
|
ARHBCLAN
Стаж: 18 лет Сообщений: 1822
|
ARHBCLAN ·
04-Янв-14 08:35
(спустя 5 месяцев)
Спасибо!
Мне очень нравится саундтрек братьев де Анжелис.......
|
|
|
|
dew-julia
Стаж: 13 лет 9 месяцев Сообщений: 252
|
dew-julia ·
31-Янв-14 11:58
(спустя 27 дней)
|
|
|
|
kostaissuper
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 65
|
kostaissuper ·
11-Фев-14 13:03
(спустя 11 дней)
|
|
|
|
vkn
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 51
|
vkn ·
08-Авг-14 18:04
(спустя 5 месяцев 25 дней)
что за группа играет когда синти приходит на дискотеку, до стойки бара?
|
|
|
|
drakosha79
Стаж: 19 лет 3 месяца Сообщений: 14
|
drakosha79 ·
30-Ноя-14 11:38
(спустя 3 месяца 21 день)
это точно полная версия? скачала такую же раздачу в кинозале, там неполная
|
|
|
|
pancyr2011
Стаж: 14 лет Сообщений: 6
|
pancyr2011 ·
25-Дек-14 19:36
(спустя 25 дней)
Уже качаю этот релиз, хочется конечно же полную версию.
Но кто бы вкратце проконсультировал, в той версии которая на DVD нет чего?
|
|
|
|
d_fier
Стаж: 13 лет 7 месяцев Сообщений: 32
|
d_fier ·
21-Фев-15 22:19
(спустя 1 месяц 27 дней)
Спасибо за полную версию, "пятнистость" перевода не заметна, а вот видео - местами совсем плохо на некоторых плеерах)).
Ну ничего, зато слышно хорошо.
Фильм понравился еще больше, чем когда-то в детстве 
|
|
|
|
auguste
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 10
|
auguste ·
19-Мар-15 21:55
(спустя 25 дней)
Люди ! Давно ищу этот фильм на французском языке. Может кто-нибудь встречал и поделится ссылочкой ?
|
|
|
|
obtim
Стаж: 19 лет 1 месяц Сообщений: 1746
|
obtim ·
19-Авг-15 09:07
(спустя 4 месяца 30 дней)
Код:
[img]http://i66.fastpic.ru/big/2015/0819/f7/43309c4f774542d9a1f3701f294dd6f7.jpg[/img]
|
|
|
|
Deanimator
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 43
|
Deanimator ·
25-Фев-16 20:12
(спустя 6 месяцев)
нет желания пересобрать с BDRip?
|
|
|
|
