Страна садов / Garden State (Зак Брафф) [720p/DVD5] [2004, комедия, мелодрама, драма, HDTVRip]

Страницы :   Пред.  1, 2
Ответить  Кино, Видео и ТВ » HD Video » Зарубежное кино (HD Video)
 

Mikky72

VIP (Заслуженный)

Стаж: 18 лет 5 месяцев

Сообщений: 8498

Mikky72 · 08-Янв-09 21:12 (16 лет 8 месяцев назад, ред. 08-Янв-09 21:12)

иуыешл1965 писал(а):
а у меня он нашёл только 1 чё делать ?
Обождать - глядишь, остальные найдутся.
[Профиль]  [ЛС] 

okey_dokey

Стаж: 17 лет 7 месяцев

Сообщений: 14

okey_dokey · 17-Янв-09 01:34 (спустя 8 дней, ред. 19-Янв-09 01:13)

Ребят, субтитры есть какие-нибудь?
А всё, нет сабов, жаль, русские бы найти..
[Профиль]  [ЛС] 

eugrus

Стаж: 16 лет 8 месяцев

Сообщений: 144

eugrus · 25-Окт-09 21:36 (спустя 9 месяцев)

Тоесть английскую дорожку в контейнер не включили? Напрасно, т.к. перевод омерзительный.
[Профиль]  [ЛС] 

Lol01

Стаж: 16 лет 3 месяца

Сообщений: 6

Lol01 · 10-Ноя-09 01:48 (спустя 15 дней)

ну а у кого есть хороший перевод? А фильм замечательный.
[Профиль]  [ЛС] 

cyrussia

Стаж: 15 лет 6 месяцев

Сообщений: 17

cyrussia · 11-Мар-10 14:14 (спустя 4 месяца 1 день)

Ripper[47] писал(а):
Народ, а субтитров русских не подкатите? А то только английские в сети нашел...
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2813551 - субтитры с нормальным переводом.
[Профиль]  [ЛС] 

Captain-Stomach

Стаж: 16 лет 2 месяца

Сообщений: 94

Captain-Stomach · 19-Мар-10 12:33 (спустя 7 дней)

Товарищи, кто нибудь знает название группы и песни, играющей в официальном трейлере к фильму. В саундтреках этой песни нет. Гугл не помог...не могу найти. Если кто знает, огромная просьба, написать в личку...очень нужно. Заранее благодарен =)))
[Профиль]  [ЛС] 

Xprt16

Стаж: 16 лет 4 месяца

Сообщений: 2

Xprt16 · 16-Июл-10 20:35 (спустя 3 месяца 28 дней)

перевод ужасный
startrek - звездные войны, да и вообще голоса дублеров уг
пятую часть всех фраз вообще забывают переводить
[Профиль]  [ЛС] 

Webial

Стаж: 16 лет 8 месяцев

Сообщений: 43

Webial · 22-Окт-10 00:03 (спустя 3 месяца 5 дней)

http://zalil.ru/29850565
Английские субтитры, специально подгонял в воркшопе. Добавьте в торрент или в шапку.
[Профиль]  [ЛС] 

idhunter

Стаж: 16 лет 6 месяцев

Сообщений: 34

idhunter · 17-Фев-11 02:04 (спустя 3 месяца 26 дней)

Перевод да, ужасный. Но вот что плохо перевели название (Страна садов) - не согласен. Есть варианты лучше? Просто "Нью Джерси" или вообще "Гарден стейт"? Причем тема садов в фильме выражена очень явно, кругом зелень весь фильм. Тогда "Край садов" или "В краю садов"? "Штат садов"? Так что другие варианты ничем не лучше "Страны садов", на мой взгляд.
[Профиль]  [ЛС] 

Доктор Чмо

Стаж: 15 лет 6 месяцев

Сообщений: 4

Доктор Чмо · 27-Апр-11 15:25 (спустя 2 месяца 10 дней, ред. 27-Апр-11 15:25)

Да нормальное название, почти интригующее) Фильм то прям хороший
а перевод уг это точно
[Профиль]  [ЛС] 

Poimal

Стаж: 16 лет 9 месяцев

Сообщений: 84

Poimal · 04-Ноя-11 08:32 (спустя 6 месяцев)

Хороший фильм, рейтинг всецело оправдан. Хотя концовка немного помята. Смотрел в оригинале.
[Профиль]  [ЛС] 

Stone_Zombie

Старожил

Стаж: 14 лет

Сообщений: 4

Stone_Zombie · 20-Дек-20 14:36 (спустя 9 лет 1 месяц)

eizo_rus писал(а):
15957054Всем кому понравился данный фильм возможно понравится также вот этот https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1122148
А че за фильм, не подскажешь?) снесли тему по ссылке которую выше
[Профиль]  [ЛС] 

Страница 2 из 2

Страницы :   Пред.  1, 2
 
Ответить Главная » Кино, Видео и ТВ » HD Video » Зарубежное кино (HD Video)
Loading...
Error