|
|
|
jorn.vv
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 1121
|
jorn.vv ·
17-Авг-10 00:00
(15 лет 1 месяц назад)
AlexeyKrause
странно: Гаврилов отсебятину несет? значит ты хорошо знаешь английский!
так нахрена смотреть тогда этот идиотский дубляж?!
не понимаю таких людей, хоть убейте
|
|
|
|
AlexeyKrause
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 502
|
AlexeyKrause ·
17-Авг-10 15:48
(спустя 15 часов, ред. 17-Авг-10 15:48)
Я знаю английский хорошо, но порой мне сложно разобрать английскую речь. Да и приятнее слушать русскую речь.
|
|
|
|
jorn.vv
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 1121
|
jorn.vv ·
17-Авг-10 21:28
(спустя 5 часов)
AlexeyKrause
а мне противны женские голоса, а ещё противней когда они, блин, под детей кривляются 
да и вообще я фанат авторских переводов, и это не искоренить 
|
|
|
|
Spartan999
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 290
|
Spartan999 ·
18-Авг-10 15:33
(спустя 18 часов)
На 1ю часть какая из многоголосок лучшая,на ваш взгляд??
|
|
|
|
AlexeyKrause
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 502
|
AlexeyKrause ·
18-Авг-10 15:54
(спустя 20 мин., ред. 21-Авг-10 11:25)
jorn.vv, каждому своё 
Spartan999 писал(а):
На 1ю часть какая из многоголосок лучшая,на ваш взгляд??
Для первой части ОРТ пойдёт, для второй Гланца и Королёву качай.
|
|
|
|
Ol_Alex
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 263
|
Ol_Alex ·
27-Авг-10 00:26
(спустя 8 дней)
Гланц к первой части на ДВД был в ДТС, а тут пережатка.
|
|
|
|
Portal_Gun
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 78
|
Portal_Gun ·
16-Сен-10 23:08
(спустя 20 дней)
edich2
Не могли бы рассекретить имена Латышева, Либергала и Федорова ? А то в угадай имя не охота играть.
|
|
|
|
Troyan95
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 3
|
Troyan95 ·
17-Сен-10 16:10
(спустя 17 часов)
а от ОРТ для хищника 2 нету озвучки?
|
|
|
|
Pucs
Стаж: 16 лет Сообщений: 213
|
Pucs ·
20-Сен-10 14:42
(спустя 2 дня 22 часа, ред. 20-Сен-10 14:42)
Вчера вечером по ТВ 3 Шел Хищник 1!!!!Никто случаем Дорожку не записывал????Как-раз Перевод 1 канала(ОРТ) в Хорошем качестве давали!!!Причем тот самый перевод 1997-2000годов!!!Один из самых лучших..Или нельзя ли где скачать без или с видеорядом???
|
|
|
|
iskander969
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 7
|
iskander969 ·
29-Сен-10 07:34
(спустя 8 дней)
|
|
|
|
edich2
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 31972
|
edich2 ·
29-Сен-10 07:54
(спустя 19 мин.)
iskander969 писал(а):
к DVD подойдёт?
попробуй.
|
|
|
|
Psyco95
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 14
|
Psyco95 ·
03-Окт-10 13:01
(спустя 4 дня)
edich2
а у вас есть та дорожка,с которой давно крутили 2 часть по первому?
|
|
|
|
iskander969
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 7
|
iskander969 ·
03-Окт-10 13:16
(спустя 14 мин.)
Для первой части Гланц и Королёва что то не качается.
|
|
|
|
Dr@gon-XXI
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 387
|
Dr@gon-XXI ·
08-Окт-10 16:29
(спустя 5 дней)
edich2, а к Хищникам дорожки не планируешь добавлять, а то в дубляже невозможно смотреть.
|
|
|
|
edich2
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 31972
|
edich2 ·
08-Окт-10 18:19
(спустя 1 час 50 мин.)
Dr@gon-XXI писал(а):
edich2, а к Хищникам дорожки не планируешь добавлять, а то в дубляже невозможно смотреть.
А какие еще добавлять?
|
|
|
|
Dr@gon-XXI
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 387
|
Dr@gon-XXI ·
09-Окт-10 10:39
(спустя 16 часов)
|
|
|
|
Exner
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 2271
|
Exner ·
22-Окт-10 23:04
(спустя 13 дней, ред. 22-Окт-10 23:04)
edich2, ты тупо мега крутой чел!!!  
Только вот раздаётся слабовато 
|
|
|
|
dj_alex_shiva
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 621
|
dj_alex_shiva ·
24-Окт-10 19:07
(спустя 1 день 20 часов)
К моему рипу покатит - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1518449 ???
Или опять сводить???
|
|
|
|
Exner
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 2271
|
Exner ·
24-Окт-10 19:47
(спустя 39 мин.)
dj_alex_shiva, покатит, сводить ничего не нужно. У меня на ваш рип легли без проблем)
|
|
|
|
dj_alex_shiva
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 621
|
dj_alex_shiva ·
24-Окт-10 20:03
(спустя 15 мин., ред. 25-Окт-10 16:15)
NcryptoR
Супер...Тогда я наверное закрою свою раздачу дорожек - пускай эта раздача крутится...
Правильно?!
Кстати, пацыки, есть еще одна дорожка к Хищу первому - Вихрова...
Нужна???
|
|
|
|
tеko
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 20613
|
tеko ·
24-Ноя-10 16:31
(спустя 30 дней)
В первой части дорога Дохалова и Фёдорова одна и та же. Вот только чья она, я так и не понял. А так.... один и тот же текс, голос и интонация.... Фёдорова я не помню, а на дохалова вроде бы не похоже
|
|
|
|
H I T M A N
Стаж: 19 лет 2 месяца Сообщений: 700
|
H I T M A N ·
26-Ноя-10 18:34
(спустя 2 дня 2 часа, ред. 26-Ноя-10 18:34)
Люди а где скачать DTS-дубляж дорожки к 1 и 2 части ?
|
|
|
|
Dimonchik1973
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 22
|
Dimonchik1973 ·
04-Дек-10 12:43
(спустя 7 дней)
H I T M A N писал(а):
Люди а где скачать DTS-дубляж дорожки к 1 и 2 части ?
Присоединяюсь к вопросу.
|
|
|
|
JSMadcap
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 79
|
JSMadcap ·
10-Янв-11 08:06
(спустя 1 месяц 5 дней)
аааа народ подскажите , никак не могу найти авторский перевод к Хищу2...:(
В том моменте где "король вуду" говорит "shit happens" и мочит чувака подвешенного, на VHS перевод был "дерьмо всех накроет" это с 24мин. Из всех тут представленных ни один не подходит. голос похож на Гаврилова но не он...
|
|
|
|
Юрдос
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 249
|
Юрдос ·
13-Янв-11 16:18
(спустя 3 дня)
edich2
добавь пожалуйста перевод ОРТ 2-ой части отсюда https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2861625
|
|
|
|
edich2
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 31972
|
edich2 ·
15-Янв-11 10:07
(спустя 1 день 17 часов)
TekoRon писал(а):
В первой части дорога Дохалова и Фёдорова одна и та же. Вот только чья она, я так и не понял. А так.... один и тот же текс, голос и интонация.... Фёдорова я не помню, а на дохалова вроде бы не похоже
15.01.11. Торрент перезалит.
Добавлен перевод ОРТ к второй части.
В первой части переводы Дохалова и Федорова оказались одинаковые. Удалил одну дорожку. Добавил перевод Дохалова.
|
|
|
|
indy-73
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 2107
|
indy-73 ·
22-Янв-11 14:20
(спустя 7 дней, ред. 22-Янв-11 14:20)
просьба синхронизировать Гаврилова (с VHS) ко 2-й части - как остальные (под время 01:48).
|
|
|
|
balabok
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 3
|
balabok ·
07-Фев-11 08:17
(спустя 15 дней)
Огромное спасибо автору! Особое спасибо за дорожку 1+1 , так как являюсь большим поклонником Леся Заднепровского. Все никак не мог найти этот дубляж. К большому сожалению Заднепровского в теперешних фильмах не слышно - а жаль! Фильмы с его озвучкой смотреть одно удовольствие...
|
|
|
|
originaldemon
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 227
|
originaldemon ·
16-Мар-11 21:45
(спустя 1 месяц 9 дней)
dj_alex_shiva Слушай, а ко второму Хищнику того же Вихрова случаем нет? А то у меня на лицензионной видеокассете был этот перевод, привык к нему уже))
|
|
|
|
Predatop
Стаж: 15 лет Сообщений: 26
|
Predatop ·
16-Мар-11 22:20
(спустя 35 мин.)
Тьфу, долго искал тут качество видео:))))))
|
|
|
|
