Воришки / The Reivers (Марк Райделл / Mark Rydell) [1969, США, приключения, комедия, DVD5 (Custom)] R2, AVO (С. Кузнецов) Sub eng + Original eng

Страницы :   Пред.  1, 2
Ответить  Кино, Видео и ТВ » DVD Video » Классика мирового кинематографа (DVD Video)
 

archibald666

Стаж: 16 лет

Сообщений: 85

archibald666 · 26-Авг-13 22:12 (11 лет 2 месяца назад)

ну вобщем, что касается соответствия книге - много сцен вырезано, отклонения есть, но несущественные, смотреть можно.
а что касается озвучки - лучше уж в оригинальной =( (хотя можно было данным переводчикам особо не заморачиваться, а переводить прям цитатами из книги ;))
[Профиль]  [ЛС] 

sergtor09

Стаж: 15 лет 8 месяцев

Сообщений: 355

sergtor09 · 24-Июн-15 11:36 (спустя 1 год 9 месяцев)

[Профиль]  [ЛС] 

ВалерийМаксим

Стаж: 14 лет

Сообщений: 702

ВалерийМаксим · 19-Июл-19 16:25 (спустя 4 года)

Уважаемые Сиды! Вторую неделю тихо. Приходите на раздачу!
[Профиль]  [ЛС] 

medveditsa

Стаж: 16 лет 3 месяца

Сообщений: 715

medveditsa · 31-Мар-20 22:48 (спустя 8 месяцев)

РУССКИЕ СУБТИТРЫ К ФИЛЬМУ
Перевод мой.
Если бы еще кто-нибудь взялся озвучить заново - было бы совсем прекрасно.
[Профиль]  [ЛС] 

cr24

Top Bonus 07* 100TB

Стаж: 14 лет 8 месяцев

Сообщений: 7217

cr24 · 29-Июл-20 11:47 (спустя 3 месяца 28 дней)

Alec Storm Спасибо за пополнение фильмографии Стива Маккуина )))
[Профиль]  [ЛС] 

Страница 2 из 2

Страницы :   Пред.  1, 2
 
Ответить Главная » Кино, Видео и ТВ » DVD Video » Классика мирового кинематографа (DVD Video)
Loading...
Error