Гриффины / Family Guy / Сезон 1 / Серия 1-7 из 7 (Seth MacFarlane / Сет Макфарлейн), [1999, США, Анимационный, Комедия, DVDRip-AVC] (озвучка FiliZa Studio)

Страницы :   Пред.  1, 2
Ответить  Кино, Видео и ТВ » Мультсериалы » Мультсериалы (SD Video)
 

tolikss315

Стаж: 14 лет 11 месяцев

Сообщений: 47

tolikss315 · 12-Сен-10 20:50 (14 лет 3 месяца назад)

ЭТИ РЕБЯТА ПРОСТО СУПЕЕЕР!
[Профиль]  [ЛС] 

Maxxie

Стаж: 16 лет 6 месяцев

Сообщений: 86

Maxxie · 18-Сен-10 19:25 (спустя 5 дней, ред. 18-Сен-10 19:25)

Господа, а нет ли информации о планах Филизы на озвучку 2-4 сезонов? Я что-то на Торренте тут не нашёл их... а первый раз охота посмотреть эти сезоны именно в их озвучке.
Кстати, тут кто-то обратил внимание на характеристику Брайана в описании раздачи... В связи с этим хотел бы сообщить, что я лично когда вижу его в мультиках, то часто вспоминаю фразу "персонаж-резонёр", сказанную в его описании на луркморе.ру.
[Профиль]  [ЛС] 

Little.ck

Стаж: 17 лет 2 месяца

Сообщений: 347

Little.ck · 18-Сен-10 23:12 (спустя 3 часа)

Перевода нет достойного, а делать впадло
[Профиль]  [ЛС] 

S3nsus

Стаж: 16 лет 2 месяца

Сообщений: 86

S3nsus · 19-Сен-10 09:55 (спустя 10 часов)

Little.ck писал(а):
Перевода нет достойного, а делать впадло
2-4 сезоны можно не ждать?
[Профиль]  [ЛС] 

Little.ck

Стаж: 17 лет 2 месяца

Сообщений: 347

Little.ck · 19-Сен-10 10:04 (спустя 9 мин.)

А нужно не ждать, а помочь с переводом...
[Профиль]  [ЛС] 

Maxxie

Стаж: 16 лет 6 месяцев

Сообщений: 86

Maxxie · 23-Сен-10 13:56 (спустя 4 дня)

Достойного - значит, сделанного именитыми переводчиками, уже зарекомендовавшими себя положительно на этой так сказать ниве. Их список ограничен? А если переведут другие, то как убедиться, что перевод стоит того, чтобы по нему озвучивать?
[Профиль]  [ЛС] 

Deferon

Стаж: 14 лет 6 месяцев

Сообщений: 299

Deferon · 18-Ноя-10 23:51 (спустя 1 месяц 25 дней)

еще бы 2-4 сезон в озвучке FiliZa было бы совсем тру)
[Профиль]  [ЛС] 

Dedication

Стаж: 15 лет 5 месяцев

Сообщений: 10

Dedication · 07-Дек-10 02:51 (спустя 18 дней)

Спасибо раздающему ОГРОМНОЕ за качество и саму тему...
[Профиль]  [ЛС] 

Бео_Wulf

Стаж: 14 лет 8 месяцев

Сообщений: 21

Бео_Wulf · 13-Апр-11 11:49 (спустя 4 месяца 6 дней)

какие сезоны Гриффинов есть в переводе от Filiza?
[Профиль]  [ЛС] 

Tjutjkin

Стаж: 15 лет 9 месяцев

Сообщений: 1126

Tjutjkin · 13-Апр-11 14:35 (спустя 2 часа 45 мин.)

Бео_Wulf писал(а):
какие сезоны Гриффинов есть в переводе от Filiza?
1,5,6,7,8,9
[Профиль]  [ЛС] 

Бео_Wulf

Стаж: 14 лет 8 месяцев

Сообщений: 21

Бео_Wulf · 13-Апр-11 14:44 (спустя 9 мин.)

А от кого лучше посмотеть 2, 3 и 4 сезоны если не от Филизы?
[Профиль]  [ЛС] 

Tjutjkin

Стаж: 15 лет 9 месяцев

Сообщений: 1126

Tjutjkin · 13-Апр-11 16:04 (спустя 1 час 20 мин.)

Бео_Wulf писал(а):
А от кого лучше посмотеть 2, 3 и 4 сезоны если не от Филизы?
На скока понимаю выбора нет и 2,3,4 только в переводе канала 2х2 (или рентв,забыл)
[Профиль]  [ЛС] 

Wiggum18

Стаж: 15 лет 5 месяцев

Сообщений: 22

Wiggum18 · 14-Апр-11 00:58 (спустя 8 часов)

Скажите,я правильно понимаю что дальше в озвучке Филиза Студио будут маты?
и правильно ли, что этот отрывок из Ютуба переведен данной студией?если нет,подскажите пожалуйста какой
http://www.youtube.com/watch?v=X-nKSpbtwRw
спасибо
[Профиль]  [ЛС] 

Little.ck

Стаж: 17 лет 2 месяца

Сообщений: 347

Little.ck · 14-Апр-11 01:41 (спустя 43 мин.)

брани в первом сезоне нет, потому что её не было в оригинале.
[Профиль]  [ЛС] 

Wiggum18

Стаж: 15 лет 5 месяцев

Сообщений: 22

Wiggum18 · 14-Апр-11 09:19 (спустя 7 часов)

Так а этот ютуб ролик, это с переводом от Филизы?
[Профиль]  [ЛС] 

Serious_Max

Стаж: 17 лет 6 месяцев

Сообщений: 4

Serious_Max · 19-Апр-11 15:51 (спустя 5 дней)

Хорошо бы сделать похожую раздачу на все сезоны, только обязательно с оригинальными дорожками и субтитрами, или подскажите в личку где скачать.
[Профиль]  [ЛС] 

Ander8son

Стаж: 15 лет 8 месяцев

Сообщений: 199

Ander8son · 12-Май-11 08:58 (спустя 22 дня, ред. 14-Май-11 07:23)

ЖДЁМ ПЕРЕВОДА ОТ ФИЛИЗЫ 2-3-4!
он оказывается 7 серийный всего
[Профиль]  [ЛС] 

Tjutjkin

Стаж: 15 лет 9 месяцев

Сообщений: 1126

Tjutjkin · 12-Май-11 20:33 (спустя 11 часов)

Та йопта, 1 сезон они перевели!
[Профиль]  [ЛС] 

Maxxie

Стаж: 16 лет 6 месяцев

Сообщений: 86

Maxxie · 04-Июн-11 16:23 (спустя 22 дня)

8 месяцев спустя ситуация не поменялась.
[Профиль]  [ЛС] 

iSMash

Стаж: 14 лет 7 месяцев

Сообщений: 23

iSMash · 18-Июн-11 21:22 (спустя 14 дней)

А нельзя сделать, как видел у вас на сайте, сколько-то там лэвэ нужно для перевода, чтобы народ скидывался, или спонсор за рекламку?)
Хотя вижу с сайтом проблемы последнее время...
[Профиль]  [ЛС] 

stas_berkutov

Стаж: 14 лет 1 месяц

Сообщений: 1

stas_berkutov · 16-Июн-12 18:20 (спустя 11 месяцев)

Подскажите, есть ли возможность отключить субтитры? Если есть, то как?
[Профиль]  [ЛС] 

debi_1

Стаж: 16 лет 6 месяцев

Сообщений: 506

debi_1 · 16-Ноя-13 23:01 (спустя 1 год 5 месяцев)

спасибо за перевод! только недавно открыл для себя этот мульт!
[Профиль]  [ЛС] 

Lyutikus

Стаж: 4 года 5 месяцев

Сообщений: 46

Lyutikus · 28-Апр-22 20:46 (спустя 8 лет 5 месяцев)

Не скачивает, разда мертва?
[Профиль]  [ЛС] 

Страница 2 из 2

Страницы :   Пред.  1, 2
 
Ответить Главная » Кино, Видео и ТВ » Мультсериалы » Мультсериалы (SD Video)
Loading...
Error