Чужая планета / Alien planet (Pierre de Lespions) [2005, документально-фантастический, DVD5]

Страницы :   Пред.  1, 2
Ответить  Документалистика и юмор » Документальные фильмы и телепередачи » Документальные (DVD)
 

Гость

Гость · 09-Мар-09 00:00 (16 лет 6 месяцев назад)

Фильм просто очаровательный. Особенно понравился так называемый бегун Гироспринтер. О самом фильме узнала по Дискавери - там, собственно, показывали раза 2 точно. Перевод был очень хороший - слушаешь и просвящаешься. Нашла этот фильм еще на одном сайте (именно в дискавери-переводе), но для скачивания там потребовали денег. Да, за все хорошее надо платить
 

vdruzh

Стаж: 18 лет 10 месяцев

Сообщений: 11

vdruzh · 09-Мар-09 23:27 (спустя 23 часа)

Люблю я такое кино, жаль что перевод плохой. Вот если бы Володарский перевел или лучше Гоблин.
[Профиль]  [ЛС] 

floran76

Стаж: 17 лет 9 месяцев

Сообщений: 4

floran76 · 12-Мар-09 15:05 (спустя 2 дня 15 часов)

Откуда переводчика нашли ? НА МЫЛО ЕГО! Даже мысли связать не может.
[Профиль]  [ЛС] 

forspam07

Стаж: 19 лет

Сообщений: 49

forspam07 · 31-Мар-09 23:00 (спустя 19 дней)

finikpro писал(а):
пацаны, поддайте газку
Качайте отсюда https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=973532 .
Качество видео хромает, но перевод сносный (оффициальный).
[Профиль]  [ЛС] 

bezmen

Стаж: 17 лет

Сообщений: 6

bezmen · 04-Июн-09 19:17 (спустя 2 месяца 3 дня)

Это не перевод это блевня какая то надо же так изгадить такой прекрасный фильмю
[Профиль]  [ЛС] 

zerocatface

Стаж: 16 лет 6 месяцев

Сообщений: 4

zerocatface · 03-Июл-09 08:48 (спустя 28 дней)

крутой фильм, спасибо. только перевод жесткий, дядька половину не переводит, а еще половину придумывает по ходу
[Профиль]  [ЛС] 

ladi_ann

Стаж: 16 лет 9 месяцев

Сообщений: 24

ladi_ann · 21-Сен-09 03:02 (спустя 2 месяца 17 дней)

Спасибо! Перевод очень смешной, оставлю его пожалуй. Добавлю хроший с другой раздачи и сделаю DVD с тремя переводами.
[Профиль]  [ЛС] 

Sagarah

Стаж: 18 лет 3 месяца

Сообщений: 1

Sagarah · 04-Окт-09 18:53 (спустя 13 дней)

Друзья, а нету ли у кого-нибудь этого фильма в HD?
[Профиль]  [ЛС] 

shsv

Стаж: 17 лет

Сообщений: 3

shsv · 03-Фев-10 19:59 (спустя 3 месяца 30 дней)

имел несчастье сталкиваться с энтим "переводчиком" и раньше, у него все "переводы" такие, непонятно как таких гидроцефалов земля носит
[Профиль]  [ЛС] 

JaVaSpb

Стаж: 17 лет 4 месяца

Сообщений: 14

JaVaSpb · 04-Фев-10 12:52 (спустя 16 часов)

Мдасс, переводчик себя обессмертил..))
[Профиль]  [ЛС] 

burbon2008

Стаж: 16 лет 10 месяцев

Сообщений: 4

burbon2008 · 20-Фев-10 23:35 (спустя 16 дней, ред. 20-Фев-10 23:35)

где раздача уже сутки качаю 35 процентов
чтоб вам так рейтинг начисляли
[Профиль]  [ЛС] 

Dr.Moreau

Стаж: 17 лет 3 месяца

Сообщений: 473

Dr.Moreau · 19-Май-11 02:05 (спустя 1 год 2 месяца, ред. 19-Май-11 02:05)

vdruzh писал(а):
жаль что перевод плохой. Вот если бы Володарский перевел или лучше Гоблин.
Чивооо ?!! Гоблин ?!!! Пусть про блатных переводит, в науке ему делать нечего.
Он в "Чужом" перевел: "в атмосфере ... процентов диоксида карбона". Для сarbon dioxide есть два единственно правильных перевода - двуокись углерода и углекислый газ.
[Профиль]  [ЛС] 

E.Troshkin

Стаж: 14 лет 7 месяцев

Сообщений: 126

E.Troshkin · 04-Июн-11 21:24 (спустя 16 дней, ред. 05-Июн-11 19:56)

Перевод на троечку. Что касается фантазии авторов, то она весьма приземленная. Ну, заменили динозавру голову на открывалку. Ну птице заменили голову на шило. Ну, растет из земли морковь вверх-тормашками. Прямо, аватар какой-то. Там тоже скрестили носорога с акулой молотом и птеродактиля со штанген-циркулем. А потом ещё эти говорящие головы... В общем, оценка - четыре балла. Смотреть можно.
[Профиль]  [ЛС] 

Gaudy1

Стаж: 18 лет 10 месяцев

Сообщений: 164

Gaudy1 · 26-Авг-11 14:23 (спустя 2 месяца 21 день)

Бредил за кадром Евгений Гранкин. Страна должна знать своих героев.
[Профиль]  [ЛС] 

taskan09

Стаж: 15 лет 7 месяцев

Сообщений: 2

taskan09 · 12-Сен-12 09:31 (спустя 1 год)

Уважаемые граждане, русские люди! Вы ругаете перевод и переводчика этого фильма, на Вы же сами не знаете русского языка. Посмотрите, что Вы пишете! Дикость.
[Профиль]  [ЛС] 

purskyi

Music Group

Стаж: 15 лет 6 месяцев

Сообщений: 12567

purskyi · 22-Фев-18 07:39 (спустя 5 лет 5 месяцев)

Внимание, раздача перезалита, изменена настройка приватности торрента. Содержимое раздачи, за исключением названия папки, не изменилось. Скачавшим ранее просьба перекачать торрент-файл, перехешировать содержимое и присоединиться к раздаче.
[Профиль]  [ЛС] 

Страница 2 из 2

Страницы :   Пред.  1, 2
 
Ответить Главная » Документалистика и юмор » Документальные фильмы и телепередачи » Документальные (DVD)
Loading...
Error