|
|
|
medveditsa
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 714
|
medveditsa ·
26-Май-10 10:57
(15 лет 4 месяца назад)
zoyataylor писал(а):
спасибо! а где можно скачать сезон 2, на русском? 
У нас, скоро.
|
|
|
|
dansw
Стаж: 17 лет Сообщений: 335
|
dansw ·
09-Июн-10 11:55
(спустя 14 дней)
Добавлена 8 серия, окончание 1 сезона!!!
|
|
|
|
medveditsa
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 714
|
medveditsa ·
09-Июн-10 20:34
(спустя 8 часов)
Danila Ivin писал(а):
Добавлена 8 серия, окончание 1 сезона!!!
О, ура! 
Постараюсь примечания написать в ближайшее время.
|
|
|
|
kofe_molko
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 5
|
kofe_molko ·
10-Июн-10 16:40
(спустя 20 часов)
Еще не скачала, но уже в процессе (час назад досмотрела американскую версию и теперь, конечно, качаю все, что попадается на глаза по теме)))
Так что, всего 10 серий - и все, британцы лавочку прикрыли? Я думала, оригинал тоже имел хотя бы пару полноценных сезонов...
|
|
|
|
Quimica
Стаж: 18 лет 11 месяцев Сообщений: 2636
|
Quimica ·
10-Июн-10 17:33
(спустя 52 мин.)
kofe_molko писал(а):
Так что, всего 10 серий - и все, британцы лавочку прикрыли?
Вообще-то, 9 серий Во втором сезоне одна полуторачасовая серия и всё.
Надеюсь, скоро и она будет, ждём Данилу. 
|
|
|
|
kofe_molko
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 5
|
kofe_molko ·
10-Июн-10 18:30
(спустя 57 мин.)
Ясно, спасибо. Ну, хоть не придется так долго над ним чахнуть))
|
|
|
|
dansw
Стаж: 17 лет Сообщений: 335
|
dansw ·
11-Июн-10 15:18
(спустя 20 часов)
Quimica писал(а):
Надеюсь, скоро и она будет, ждём Данилу.
я тоже надеюсь, тока вот насморк вылечу
|
|
|
|
dantel1
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 16
|
dantel1 ·
12-Июн-10 15:46
(спустя 1 день)
Вот и лечитесь.
Вы нам живой нужны! Без Вас-то как? А?
|
|
|
|
Анна1985
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 66
|
Анна1985 ·
13-Июн-10 14:52
(спустя 23 часа)
Какой приятный сюрприз!!!! Не знала, что Данила будет переводить и британскую)) Скачала, как-нить посмотрю)) Потому что в той гайморитной озвучке смотреть было просто невозможно! Я почти не понимала, о чём переводчик собственно вещает... А с переводом Данилы сериал приобретёт новые нотки, хоть всё будет понятно)) Так что, большое спасибо!!!!!
Британская версия весьма неплоха, такой лёгкий, не грузящий, забавный сериальчик))) Правда, я считаю, что лицом и фигурой там вышел только Нейтан)))) Вот уж конфетка просто! Не побоюсь сказать, что он, возможно, даже лучше нашего Джастина!
|
|
|
|
horhe garsia
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 455
|
horhe garsia ·
15-Июн-10 17:09
(спустя 2 дня 2 часа)
Спасибо команде! Вы сделали неоценимый труд! 1000 поклонов и благодарностей!
|
|
|
|
dansw
Стаж: 17 лет Сообщений: 335
|
dansw ·
20-Июн-10 09:18
(спустя 4 дня, ред. 20-Июн-10 09:18)
Анна1985, согласен, мне Натан тоже нравится больше, надеюсь нас камнями не закидают 
horhe garsia, спасибо, что оценили наш труд
Друзья, мы приняли решение перезалить 8 серию, поскольку я пропустил фразу во время озвучки, прошу у вас прощения за это и обязуюсь отсмотреть 2 сезон, прежде чем заливать на сайт, просто всегда хочется поскорее с вами поделиться новой серией 2 сезон уже озвучен и сейчас kyliknikylik его монтирует, за что я ей очень признателен.
|
|
|
|
dansw
Стаж: 17 лет Сообщений: 335
|
dansw ·
26-Июн-10 20:16
(спустя 6 дней, ред. 26-Июн-10 20:16)
Вот мы и закончили с Близкими друзьями, всем спасибо за внимание, спасибо за то, что смотрели данный сериал, он, несомненно, заслуживает внимания!!! Огромное спасибо Quimica за совместную работу, мне было очень приятно озвучивать вместе и так же огромная благодарность kyliknikylik за монтаж звука, ну и конечно же безмерная благодарность medveditsa за её перевод, как всегда превосходный.
|
|
|
|
Quimica
Стаж: 18 лет 11 месяцев Сообщений: 2636
|
Quimica ·
26-Июн-10 20:38
(спустя 21 мин.)
Всем ура!
Ребята, спасибо за этот проект - совместное творчество всегда привносит что-то новое. Такой опыт дорогого стоит.
Всем приятного просмотра
|
|
|
|
horhe garsia
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 455
|
horhe garsia ·
27-Июн-10 19:29
(спустя 22 часа)
Спасибо! Прекрасное кино:) У меня подъём настроения! Финал замечательный, в отличии от USA версии. Тогда я неделю в себя приходил, а здесь всё так мило завершилось Целую всех кто работал над локализацией  
|
|
|
|
medveditsa
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 714
|
medveditsa ·
28-Июн-10 01:55
(спустя 6 часов)
Danila Ivin, Quimica - вы просто супер, ребята.  Очень рада была поработать вместе, думаю, продолжим еще. 
|
|
|
|
hatespoylers
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 49
|
hatespoylers ·
28-Июн-10 20:43
(спустя 18 часов)
Супер, огромное спасибо за перевод. Сериал понравился меньше американской версии, видимо потому, что короче и не раскрыл многие проблемы так глубоко, как американский.
скрытый текст
А жить-то они на что будут?) Или они грабят корованы?
П.С. Вот бы еще кто-то L word нормально перевел, а то там такая же "прекрасная" одноголоска.
|
|
|
|
Quimica
Стаж: 18 лет 11 месяцев Сообщений: 2636
|
Quimica ·
28-Июн-10 21:14
(спустя 30 мин.)
hatespoylers писал(а):
П.С. Вот бы еще кто-то L word нормально перевел, а то там такая же "прекрасная" одноголоска.
Не утверждаю, что мой голос прекрасен, но 5-й и 6-й сезоны мною озвучены и перевод был отредактирован.
|
|
|
|
hatespoylers
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 49
|
hatespoylers ·
29-Июн-10 17:01
(спустя 19 часов)
Я думаю, вы догадались, что я не о вас, а о мужчине с прищепкой на носу)
|
|
|
|
anurova.shabuntc
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 21
|
anurova.shabuntc ·
30-Июн-10 03:29
(спустя 10 часов)
Низкий поклон за Ваш огромный труд!
СПАСИБО!
|
|
|
|
QueerAsFolk
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 191
|
QueerAsFolk ·
10-Июл-10 04:00
(спустя 10 дней)
Спасибо за озвучку
начал смотреть эту версию сериала. Кстати, Джастин все таки красивее Натана, правда у него не такое красивое тело.
|
|
|
|
dansw
Стаж: 17 лет Сообщений: 335
|
dansw ·
10-Июл-10 06:47
(спустя 2 часа 46 мин.)
QueerAsFolk, судя по Вашей аватарке, спорить с Вами нет смысла .....шучу А на самом деле, на вкус и цвет.... так сказать
|
|
|
|
QueerAsFolk
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 191
|
QueerAsFolk ·
10-Июл-10 15:27
(спустя 8 часов, ред. 10-Июл-10 15:27)
Danila Ivin
Да, спорить нет смысла) но не потому что я вот такой упертый баран, а потому что, действительно. на вкус и цвет... но тело у Натана красивее
А Брайан тут вообще некрасивый
|
|
|
|
Eithne
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 8
|
Eithne ·
17-Июл-10 15:22
(спустя 6 дней, ред. 17-Июл-10 15:22)
спасибо за раздачу.
посмотрела и как-то даже расстроилась. персонажи совершенно не проработаны, юмор предсказуемый и банальный, актеры не убедительные.
в общем, американская версия понравилась существенно больше.
|
|
|
|
dansw
Стаж: 17 лет Сообщений: 335
|
dansw ·
17-Июл-10 17:55
(спустя 2 часа 32 мин.)
Eithne, не расстраивайтесь, зато будете знать, что посмотрели, а то бы мучились Хотя меня данный сериал не расстроил совершенно, он просто другой. И если не сильно связывать эти 2 версии, то очень даже ничего получается
|
|
|
|
medveditsa
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 714
|
medveditsa ·
17-Июл-10 20:21
(спустя 2 часа 26 мин.)
Danila Ivin писал(а):
если не сильно связывать эти 2 версии, то очень даже ничего получается
ППКС. И вообще, мне британский "второй сезон" нравится ОЧЕНЬ.
|
|
|
|
davidfurnish
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 51
|
davidfurnish ·
01-Авг-10 19:47
(спустя 14 дней)
стюарт - просто ослепительно-сексуальный!!
|
|
|
|
QueerAsFolk
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 191
|
QueerAsFolk ·
01-Авг-10 20:05
(спустя 17 мин.)
davidfurnish писал(а):
стюарт - просто ослепительно-сексуальный!!
А вот и неправда!!)
|
|
|
|
Н-Некроз
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 295
|
Н-Некроз ·
10-Авг-10 10:14
(спустя 8 дней)
Не то чтобы я был злым человеком.
Мне не очень нравится голос Данила.
Правда есть еще два призрака комунизма, которым тоже занимаются переводами этой продукции... Там вообще печально.
Может вы все-таки актёров наймете, хотя бы на проекте NovaFilm.tv
|
|
|
|
horhe garsia
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 455
|
horhe garsia ·
14-Авг-10 21:39
(спустя 4 дня)
Н-Некроз писал(а):
Не то чтобы я был злым человеком.
Мне не очень нравится голос Данила.
Правда есть еще два призрака комунизма, которым тоже занимаются переводами этой продукции... Там вообще печально.
Может вы все-таки актёров наймете, хотя бы на проекте NovaFilm.tv
Вы серьёзно, или прикалываетесь?  Человек просто так, за бесплатно проделал огромную работу а Вы тут такое пишите. Предлагаю Вам нанять актёров и озвучить сериал как Вам угодно. Хотел-бы я посмотреть на лица людей из Новы, когда Вы предложите озвучить им Квиров 
|
|
|
|
Klofert
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 157
|
Klofert ·
21-Авг-10 20:49
(спустя 6 дней)
Спасибо,классный фильмец!!! И озвучка качественная!))
Данила,тебе и всей Вашей бригаде респект!
|
|
|
|
