Колдовской апрель / Enchanted april (Майк Ньюэлл / Mike Newell) [1992, Великобритания, мелодрама, комедия, DVD5 (Custom)] AVO (Михалёв) + Original

Смотрел на английском, рассинхрона с видео / сабами не заметил, так что автору мерси. Да, флаги соотношения сторон и правда выставлены от балды, но это легко правится любой приличной смотрелкой.

Фильм очень хорош своей ненавязчивой и легкой романтической атмосферой. И конечно, специфической английской иронией.

Искала фильм с видами Италии, нашла этот. Фильм и правда очень хорош, но голос, дублирующий на русский ужасен...помните в 90-х все фильмы дублировались этим гнусавым голосом. Но всё равно фильм понравился, и я уверена, что книга во сто крат сильнее. Явно чувствуется, что на английском текст уж очень хорош, богат эпитетами, метафорами, сравнениями. Поэтому закажу оригинал книги на английском. Кстати, на русском не нашла. Ничего, на английском даже лучше.
Никак не могла в фильме переключиться на английский дубляж, там только русская дорожка. Гнусавый всё портит, но фильму твёрдая пятёрка.

SolarOlya
не понял по форуму и описанию Вам удалось восстановить английские субтитры и звук в ДВД Колдовской апрель / Enchanted april (Майк Ньюэлл / Mike Newell) [1992 г., мелодрама, комедия, DVD5 (Custom)] AVO (Михалёв) + original?
Не могли бы Вы мне уточнить.
Заранее благодарю.
В мае 2016 года скачал раздачу.
В ней нет субтитров на английском, есть только английская и русская звуковые дорожки.