|
|
|
Q09ERVI
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 125
|
Q09ERVI ·
22-Ноя-10 23:47
(14 лет 10 месяцев назад)
Гы Отправляйте например Нолдеру каждую переведенную главу перед выходом, пусть он подправит
пару стилистических ошибок в русском, затем подправите пару фраз и выпускайте свет с чистой душой, без капли соперничества с нарутопрожектом
|
|
|
|
nolder
Стаж: 18 лет 4 месяца Сообщений: 8853
|
nolder ·
22-Ноя-10 23:52
(спустя 4 мин.)
Q09ERVI писал(а):
Отправляйте например Нолдеру каждую переведенную главу перед выходом, пусть он подправит
пару стилистических ошибок в русском
Нет уж, спасибо) Нолдеру, наверное, больше нечем заняться, кроме как править чужие переводы 
|
|
|
|
Fug1t1v3
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 1263
|
Fug1t1v3 ·
23-Ноя-10 18:37
(спустя 18 часов)
RenaldAsiris
мне тоже у тебя все анонсы в теме писать??
|
|
|
|
nolder
Стаж: 18 лет 4 месяца Сообщений: 8853
|
nolder ·
23-Ноя-10 18:38
(спустя 48 сек.)
RenaldAsiris
Не надо писать об обновлениях в чужой раздаче.
|
|
|
|
Gamer4ikPo
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 55
|
Gamer4ikPo ·
20-Дек-10 17:55
(спустя 26 дней)
хм.. спасибо) сравним качество переводов
|
|
|
|
Fug1t1v3
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 1263
|
Fug1t1v3 ·
20-Дек-10 19:14
(спустя 1 час 19 мин.)
Gamer4ikPo
только не в моей теме...
|
|
|
|
RenaldAsiris
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 1352
|
RenaldAsiris ·
21-Дек-10 13:19
(спустя 18 часов, ред. 21-Дек-10 13:19)
Gamer4ikPo писал(а):
хм.. спасибо) сравним качество переводов
Было бы неплохо)
Я уже НП не читаю, скажешь потом своё мнение - или даже сканы сравнения бы не помещали))
В свою шапку потом добавлю.
В л.с или в тему как хош.
|
|
|
|
Fug1t1v3
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 1263
|
Fug1t1v3 ·
13-Фев-11 23:02
(спустя 1 месяц 23 дня)
Добавлены главы c 58, 59 и OneShot
|
|
|
|
RenaldAsiris
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 1352
|
RenaldAsiris ·
16-Фев-11 00:08
(спустя 2 дня 1 час, ред. 16-Фев-11 00:08)
У НП уже есть 62 глава.
ведь они обычно в субботу выкладывают.
Расписание уже сменили, враг подстраивается...
А я забанен у них, даже не в курсе обстановки на фронте.
скрытый текст
14.2.2011, 3:31 Сообщение #4
60, 61 и 62 главы готовы!
|
|
|
|
S@dzi
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 62
|
S@dzi ·
16-Фев-11 07:43
(спустя 7 часов)
RenaldAsiris писал(а):
У НП уже есть 62 глава.
ведь они обычно в субботу выкладывают.
Расписание уже сменили, враг подстраивается...
А я забанен у них, даже не в курсе обстановки на фронте.
Лол, теперь люди, которые тратят свое личное время и переводят нам мангу в хорошем качестве - враги народа.
|
|
|
|
Fug1t1v3
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 1263
|
Fug1t1v3 ·
16-Фев-11 09:29
(спустя 1 час 46 мин.)
RenaldAsiris
и что?
у меня как бэ нет обязанности сидеть и каждую секунду проверять, появились ли новые главы..
заливаю по мере возможности и времени..
|
|
|
|
RenaldAsiris
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 1352
|
RenaldAsiris ·
16-Фев-11 17:28
(спустя 7 часов, ред. 16-Фев-11 17:28)
S@dzi ну нет, только мои.
Нормально к ним отношусь, никакой вражды. Только выпуск главы они увеличили 
|
|
|
|
S@dzi
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 62
|
S@dzi ·
06-Мар-11 16:55
(спустя 17 дней, ред. 15-Мар-11 12:06)
Fug1t1v3, добавь пожалуйста в шапку раздачи и в саму раздачу пометку о том, что в раздаче присутствует Oneshot.
|
|
|
|
Fug1t1v3
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 1263
|
Fug1t1v3 ·
07-Мар-11 10:27
(спустя 17 часов)
Добавлены главы 67, 68, 69S@dzi
добавил
|
|
|
|
Fug1t1v3
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 1263
|
Fug1t1v3 ·
15-Мар-11 16:38
(спустя 8 дней, ред. 15-Мар-11 17:14)
Добавлены главы 70, 71, 72, а также экстра
|
|
|
|
S@dzi
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 62
|
S@dzi ·
15-Мар-11 17:07
(спустя 29 мин., ред. 15-Мар-11 17:07)
Экстра же)
Хотя не суть важна.
P/S
Добавишь при следующем обновлении название манги на русском в шапку раздачи?
А то люди, которые ищут по русскому названию сюда не заглянут.
|
|
|
|
Fug1t1v3
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 1263
|
Fug1t1v3 ·
15-Мар-11 17:24
(спустя 16 мин.)
S@dzi писал(а):
Экстра же)
переработал походу.. поправил..
S@dzi писал(а):
Добавишь при следующем обновлении название манги на русском в шапку раздачи?
хммм... Хорошая концовка / Хорошее окончание??
|
|
|
|
RenaldAsiris
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 1352
|
RenaldAsiris ·
15-Мар-11 17:36
(спустя 12 мин., ред. 17-Мар-11 17:41)
|
|
|
|
JubeiSan
Стаж: 18 лет Сообщений: 15
|
JubeiSan ·
15-Мар-11 18:20
(спустя 43 мин.)
архив 72 главы битый, проверьте пожалст
|
|
|
|
Fug1t1v3
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 1263
|
Fug1t1v3 ·
15-Мар-11 18:51
(спустя 31 мин., ред. 15-Мар-11 18:51)
RenaldAsiris
а ну удалил отсюда, у себя сравнивай!
JubeiSan
ага, спасибо, сейчас перезалью72 глава исправлена, перекачайте торрент
|
|
|
|
S@dzi
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 62
|
S@dzi ·
15-Мар-11 19:31
(спустя 39 мин.)
Fug1t1v3 писал(а):
хммм... Хорошая концовка / Хорошее окончание??
Мне ближе Хорошая концовка.
Хотя синонимично и Хороший конец подойдет.
RenaldAsiris писал(а):
Вот тут сканы сравнения 70 главы Нарутопроджект и нашей. Так же английские сканы приведены.
Много-много ссылОк.
Fug1t1v3, который раз уже? =_=
|
|
|
|
S@dzi
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 62
|
S@dzi ·
15-Мар-11 19:47
(спустя 16 мин.)
Q09ERVI писал(а):
Парни, "Счастливый конец"
Звучит-то неплохо...
Но всё-таки - good=счастливый?)
|
|
|
|
Q09ERVI
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 125
|
Q09ERVI ·
15-Мар-11 20:09
(спустя 21 мин.)
S@dzi
Это английский, я считаю что дословный перевод к этому языку "гамно насяльника". Вот к примеру
How old are you? -> "Как ты стар?" или "Сколько тебе лет?" м,?
Можно переводить как угодно на родной язык, лишь бы смысл не утратить.
Название манги взято по аналогии с концом фильма, "счастливый конец" (можно и "хороший конец"). В роиссе чаще говорят счастливый конец, вроде ..
|
|
|
|
S@dzi
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 62
|
S@dzi ·
15-Мар-11 20:39
(спустя 30 мин.)
Q09ERVI писал(а):
S@dzi
Это английский, я считаю что дословный перевод к этому языку "гамно насяльника". Вот к примеру
How old are you? -> "Как ты стар?" или "Сколько тебе лет?" м,?
Можно переводить как угодно на родной язык, лишь бы смысл не утратить.
Название манги взято по аналогии с концом фильма, "счастливый конец" (можно и "хороший конец"). В роиссе чаще говорят счастливый конец, вроде ..
Это имеет место быть.
Но тем не менее мне твой вариант понравился)
|
|
|
|
Fug1t1v3
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 1263
|
Fug1t1v3 ·
15-Мар-11 21:45
(спустя 1 час 5 мин.)
по мне так лучше хорощая концовка, ну или же счастливая концовка... конец все-таки end должно было быть..
|
|
|
|
S@dzi
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 62
|
S@dzi ·
15-Мар-11 22:50
(спустя 1 час 4 мин.)
Переводчица данной манги озвучила такаю версию - "Счастливый исход"
|
|
|
|
Fug1t1v3
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 1263
|
Fug1t1v3 ·
16-Мар-11 00:06
(спустя 1 час 15 мин.)
S@dzi
переводчица от какой группы?
|
|
|
|
A Wild Thing
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 1
|
A Wild Thing ·
16-Мар-11 03:46
(спустя 3 часа)
от той, чьи переводы вы тут без спроса выкладываете ^^
|
|
|
|
S@dzi
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 62
|
S@dzi ·
17-Мар-11 15:09
(спустя 1 день 11 часов, ред. 30-Мар-11 14:54)
При следующем обновлении поменяшь в шапке местами латинское и русское название манги?
Эх, правила-правила, сколько же их...
|
|
|
|
Veshiy
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 15
|
Veshiy ·
07-Апр-11 01:24
(спустя 20 дней)
если не сложно можете в шапке написать как нибудь вроде "1-75 из >75" а то создается впечатление что манга закончена даже не смотря на "incomplete" ))
|
|
|
|
