В Греции к Казандзакису очень неоднозначное отношение - он был выслан из страны и лишён гражданства за свой псевдоисторический роман *Последнее искушение Христа* - поэтому любовью к своей Родине он явно не горел.Что в общем-то нетипично для греков - как бы они не относились к властям,Родину греки всегда боготворят...О,Эллада!
Он боготворил Империю Зла - Королевство Англия. Поэтому и фильмец такой...
Тоже у ОШО читала по поводу Зорбы - Будды. Интересно посмотреть на Зорбу, надеюсь, кино хорошее. Сегодня пойду на Таганку в к/т, там посмотрю. Если стОящий - скачаю!))
Женщина. Кто именно хотелось бы и самому узнать... О переводе: озвучка времен видеосалонов. Рекомендую.
Присоединяюсь к вопросу о переводчице. Может с ней еще кому-нибудь известны переводы фильмы на трекере? Хотелось бы установить. Лично мне из всех версий "Грека Зорбы" этот перевод нравится больше всего.
С удивлением узнал, что этому фильму дали Оскар за лучшую женскую роль второго плана, которую исполнила русская актриса Лилия Кедрова. А режиссёр - житель моего Лимассола. Так что двойной повод для гордости.
Спасибо. Отличный фильм. Замечательная игра Энтони Куинна. Огненный взгляд у вдовы. Фильм запретят. В каком свете показаны верующие люди. Папа, своего мальчугана с младых лет водил в церковь молиться. Все запредельно религиозны. И, что мы видим. Сын-суицид. Отец режет горло человеку. На баранах тренировался. Плакальщицы воровки. Население мародеры.
