|
|
|
_Vigi
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 909
|
_Vigi ·
06-Сен-08 01:39
(17 лет назад)
|
|
|
|
kucheryan
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 3
|
kucheryan ·
17-Окт-08 23:56
(спустя 1 месяц 11 дней)
Luteranin писал(а):
Буду качать! Смотрел в свое время на видеокассете. Очень смешно!  Сидеры, веритесь на раздачу!
Во-во.В своё время целыми компаниями собирались на просмотр сего шоу!засмотрели до дыр.Помню даже цитировали его в хвост и в гриву.Класс! 
|
|
|
|
Demi0n
Стаж: 20 лет 9 месяцев Сообщений: 336
|
Demi0n ·
17-Ноя-08 01:05
(спустя 29 дней)
Я в .avi проконвертировал, может лучше такой выложить?
|
|
|
|
_Vigi
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 909
|
_Vigi ·
17-Ноя-08 12:37
(спустя 11 часов)
а в DVD у кого есть? спасибо
|
|
|
|
iforgive
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 7
|
iforgive ·
24-Ноя-08 11:08
(спустя 6 дней, ред. 24-Ноя-08 11:08)
Спасибо огромное .... помню смотрел на VHS в начале 90-х ... сравню впечатление )
|
|
|
|
HDEND
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 504
|
HDEND ·
24-Ноя-08 22:39
(спустя 11 часов)
Надеюсь может тут перевод есть нормальный из 90ых. хотя тот перевод наверно не найти вообще.
|
|
|
|
trentZ
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 36
|
trentZ ·
17-Дек-08 09:52
(спустя 22 дня)
Эх, это супер, Эдди очень талантливый парень, правда последнее время во всяком Г снимается, но тогда:)) Кстати смотреть, считаю нужно только тем, кто знаком, подчеркиваю, очень хорошо, знаком с Американской культурой и желательно, нет ОБЯЗАТЕЛЬНО на английском!!! Прошу не обижаться, просто некоторые шутки основнные не игре слов, перевести просто сложно, да и порой не реально, правильно для русского человека. Интонации в голосе, его пародии, хотя бы, на Клинта или Чарльза Брауна, да и много чего друго. Самый любимы мой черный комик, всяким недокомикам и бездарям вроде Криса Рока до него как до....:)) Эх вернуть бы комедии класса "Поездки в америку"! Так что, ребята, УЧИТЕ Английский, блин язык то простой.
|
|
|
|
Al marine
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 6
|
Al marine ·
21-Дек-08 23:12
(спустя 4 дня)
Супер! Смотрел его шоу лет 15 назад, еще на видике. С удовольствием еще посмотрю.
|
|
|
|
wwecom
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 52
|
wwecom ·
11-Янв-09 21:43
(спустя 20 дней)
Спасибо. Смотел на английском. Под столом валялся.
|
|
|
|
_Vigi
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 909
|
_Vigi ·
12-Янв-09 11:24
(спустя 13 часов)
в DVD кто сможет найти? спасибо)
|
|
|
|
Kvazymode
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 75
|
Kvazymode ·
25-Фев-09 12:23
(спустя 1 месяц 13 дней)
Однажды поздно по ТНТ показывали стендап Эдди Мерфи, судя по всему это был Saturday Night Live, так что вероятно он уже есть в переводе. Честно говоря, когда я качал Delirious я думал, что это как раз именно он, потому что там все было остроумно и весело. НО увы, честно говоря, Delirious по большей части - совершенно пошлый, бездарный негритянский сортирный юмор про жопу, говно и срать. Выше этого уровня Мерфи в этом выступлении почти не поднимается. Шура Каретный по сравнению с Мэрфи - просто рафинированный интеллигент. У меня есть Delirious в переводе профессионального переводчика, без купюр.
|
|
|
|
SantaP87
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 7
|
SantaP87 ·
02-Мар-09 23:50
(спустя 5 дней)
Оба на, спасибо! Недавно смотрел его в оригинале, теперь заценю на русском!
А с Крисом Роком ничего нету? Я знаю по крайней мере 2 ДВД "The Best of Chris Rock" Volume 1 и 2, никто не видел?
|
|
|
|
Гость
|
Гость ·
03-Апр-09 19:34
(спустя 1 месяц 1 день)
Гениальное подтверждение тому, что "американский" юмор ничем не отличается от "русского юмора". Eddie - гений. Такой коммерческий и в то же время жизнерадостный продукт - это надо быть профессионалом очень высокого качества. "Английская версия" - имхо на родном языке всегда лучше.
|
|
|
|
HDEND
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 504
|
HDEND ·
04-Апр-09 10:56
(спустя 15 часов, ред. 04-Апр-09 10:56)
Kvazymode писал(а):
У меня есть Delirious в переводе профессионального переводчика, без купюр.
хотелось бы его скачать:) т.к. тут переводчик явно блуждает в мыслях и лепит что попало:)
|
|
|
|
Arturik79
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 1
|
Arturik79 ·
12-Апр-09 22:12
(спустя 8 дней)
Перевод ТУФТА!!!!
Подскажите где найти тот перевод где - Морооженницца приехала, мороженница приехала!
|
|
|
|
Paulshaggy
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 73
|
Paulshaggy ·
15-Апр-09 00:38
(спустя 2 дня 2 часа)
cпасибо, вчера пасматрел с ним фильм Raw ЭТО АГООООНЬ
с нетепрепнием жду просмотра этого шоу]
|
|
|
|
Paulshaggy
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 73
|
Paulshaggy ·
26-Апр-09 14:13
(спустя 11 дней)
У кого нить есть хороший перевод?
|
|
|
|
tomcat-556
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 12
|
tomcat-556 ·
28-Апр-09 20:48
(спустя 2 дня 6 часов, ред. 28-Апр-09 20:48)
Paulshaggy
хорошего перевода нигде не встречал, но он точно был, и переводил какой-то известный переводчик, из старой гвардии,
у меня есть перевод субтитров, переводил сам, а приемлемый DVDrip взял с пиратской бухты
|
|
|
|
tomcat-556
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 12
|
tomcat-556 ·
28-Апр-09 20:55
(спустя 6 мин.)
Kvazymode писал(а):
У меня есть Delirious в переводе профессионального переводчика, без купюр.
так неплохо было бы поделиться 
|
|
|
|
Unknown D
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 28
|
Unknown D ·
03-Май-09 23:43
(спустя 5 дней, ред. 03-Май-09 23:43)
Это шоу можно посмотреть на ютубе в достойном практически правильном переводе, правда слегка монотонным, зато со всеми речевыми оборотами, так сказать..  Я ознакомился именно там, наверняка в природе существует и в таком любительском варианте перевода!
|
|
|
|
Vigilante
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 16
|
Vigilante ·
14-Май-09 21:57
(спустя 10 дней)
Спасибо, смотрел на VHS давным-давно. Теперь появился шанс пересмотреть заново))
|
|
|
|
2bell
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 11
|
2bell ·
18-Май-09 20:28
(спустя 3 дня)
на ютубе это шоу выложено с более-менее адекватным переводом, поэтому:
здесь мп3-трек вырезанный из того видео, порезанный и засинхронизированный с более качаственным фильмом. Пользовать просто - открыть видео в проигрывателе и подсутуть этот мп3 в качестве аудио. Ну или засунуть непосредвственно вовнуть матроски - кому как легче.
соу, энджой, мазафаказ)
|
|
|
|
baloon
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 19
|
baloon ·
20-Май-09 12:14
(спустя 1 день 15 часов)
2bell писал(а):
на ютубе это шоу выложено с более-менее адекватным переводом, поэтому:
здесь мп3-трек вырезанный из того видео, порезанный и засинхронизированный с более качаственным фильмом. Пользовать просто - открыть видео в проигрывателе и подсутуть этот мп3 в качестве аудио. Ну или засунуть непосредвственно вовнуть матроски - кому как легче.
соу, энджой, мазафаказ)
выложи еще раз звук. там ошибку выдает.
|
|
|
|
2bell
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 11
|
2bell ·
21-Май-09 12:00
(спустя 23 часа)
перевод [url=http://2bell. СПАМ
|
|
|
|
MadWoW
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 27
|
MadWoW ·
22-Май-09 13:28
(спустя 1 день 1 час)
Спасибо, но вроде 5 сидеров, а закачки нету(
|
|
|
|
Zabante
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 7
|
Zabante ·
23-Май-09 20:07
(спустя 1 день 6 часов)
|
|
|
|
crusstill
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 223
|
crusstill ·
11-Июл-09 11:42
(спустя 1 месяц 18 дней)
Hromov
Перевод Евгения Гранкина (к сведению)
|
|
|
|
temp13
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 1
|
temp13 ·
14-Июл-09 22:00
(спустя 3 дня)
кто-нибудь знает какие еще его шоу засняты? =)
|
|
|
|
Nrjaay
Стаж: 16 лет Сообщений: 7
|
Nrjaay ·
05-Сен-09 17:18
(спустя 1 месяц 21 день)
никогда не потеряет сою актуальность)
|
|
|
|
berol_modmak
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 19
|
berol_modmak ·
05-Сен-09 22:24
(спустя 5 часов)
Оригинальный перевод 90-х на видеокассетах был Дохалова...
"Первое правило на моём шоу - голубым запрещается смотреть на мою задницу!!!"...
|
|
|
|
