|
|
|
devata
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 686
|
devata ·
01-Дек-10 18:35
(14 лет 1 месяц назад)
dooctoor
Благодарю за фильм!
После саундов прям тянет посмотреть. Классные мелодии.
Мышарик
спасибо за инфу!
Fairnees моя любимая, посмотрим и пересмотрим концовку )
|
|
|
|
pom12
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 1
|
pom12 ·
29-Дек-10 19:46
(спустя 28 дней)
а русских сабов нет случайно?  
Цитата:
Горько-сладкая жизнь (Горечь и сладость) / A Bittersweet Life / Dalkomhan insaeng (Ким Джи Ун / Kim Ji-woon) [2005, драма, криминал, DVDRip] MVO + AVO (Сербин) + original
|
|
|
|
prouste
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 32
|
prouste ·
09-Янв-11 13:17
(спустя 10 дней)
Вполне стандартный корейский боевик с высокими аудио- и визуальными достоинствами, стандартно же высоким качеством постановки перестрелок(хотя и не Джонни То). По тому как фильм начинается, он мог быть и получше. Когда одного из негодяев убивают посреди пустого ледового катка – это уж чистый маньеризм( что бы еще придумать). В 50-60-е во французском кино была масса пуляров и расцвет коммерческого остросюжетного кино – то же и в Корее. Актер Буон-Хун Ли( за правильность написания, естественно, не поручусь) ну чистый аналог Алена Делона времен какого-нибудь «Самурая». Общим место стало сравнивать этот фильм с «Олдбоем», ну так грех не посетить место общего пользования: «Горечь и сладость» просто представляет собой коммерческое развитие находок Чхан Ука, лишен интригообразующей загадки и авторского начала. Для не смотревших первоисточника он может и явится откровением.
|
|
|
|
dooctoor
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 1412
|
dooctoor ·
09-Янв-11 13:48
(спустя 30 мин.)
prouste писал(а):
Общим место стало сравнивать этот фильм с «Олдбоем», ну так грех не посетить место общего пользования:
А можно вот эту часть перевести на русский язык?
|
|
|
|
Night310
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 418
|
Night310 ·
13-Янв-11 20:31
(спустя 4 дня)
prouste писал(а):
Для не смотревших первоисточника он может и явится откровением.
Назовите первоисточник.
|
|
|
|
Neko_N
Стаж: 14 лет 3 месяца Сообщений: 13
|
Neko_N ·
14-Янв-11 12:01
(спустя 15 часов, ред. 14-Янв-11 12:01)
Night310
Многие "знатоки",чье знакомство с корейским кино "Олдбоем" и исчерпывается,естественно считают его первоисточником всех остальных фильмов.
|
|
|
|
dooctoor
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 1412
|
dooctoor ·
14-Янв-11 22:23
(спустя 10 часов)
Neko_N писал(а):
Night310
Многие "знатоки",чье знакомство с корейским кино "Олдбоем" и исчерпывается,естественно считают его первоисточником всех остальных фильмов.
Грешно смеяться над больными людьми (Кавказская пленница).
|
|
|
|
Мышарик
Стаж: 15 лет Сообщений: 79
|
Мышарик ·
15-Янв-11 20:14
(спустя 21 час, ред. 15-Янв-11 20:14)
prouste писал(а):
Вполне стандартный корейский боевик с высокими аудио- и визуальными достоинствами, стандартно же высоким качеством постановки перестрелок(хотя и не Джонни То). По тому как фильм начинается, он мог быть и получше. Когда одного из негодяев убивают посреди пустого ледового катка – это уж чистый маньеризм( что бы еще придумать). В 50-60-е во французском кино была масса пуляров и расцвет коммерческого остросюжетного кино – то же и в Корее. Актер Буон-Хун Ли( за правильность написания, естественно, не поручусь) ну чистый аналог Алена Делона времен какого-нибудь «Самурая». Общим место стало сравнивать этот фильм с «Олдбоем», ну так грех не посетить место общего пользования: «Горечь и сладость» просто представляет собой коммерческое развитие находок Чхан Ука, лишен интригообразующей загадки и авторского начала. Для не смотревших первоисточника он может и явится откровением.
Глядите-ка, еще один умник нашелся! Думает, он один смотрел Олдбой и Мелльвиля и весь из себя такой культурный, грамотный, начитанный и насмотренный  . Открыл нам Америку, ха.
Ну так ГСЖ и была задумана как классический нуар в стиле Мелльвиля. И в Каннах Бен-Хон Ли назвали корейским Делоном и наградили его почетным орденом. А фильм назвали шедевром стиля нуар и одним из величайших нуаров, и что Тарантино Киму в пупок дышит и тд. и т.п. тоже заявляли.
И, кстати, насчет Джонни То: он сам потырил кое-какие фишки из ГСЖ для своей Мести 2009г., да только неудачно. Патамучта применять стыренное надо с умом и вкусом. А если нет ни того, ни другого, то получаются такие фильмы, как Месть.
|
|
|
|
one_strannik
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 13
|
one_strannik ·
21-Фев-11 09:36
(спустя 1 месяц 5 дней, ред. 21-Фев-11 09:36)
masato писал(а):
sundukvar писал(а):
Да и перевод Сербина- не в тему.
это определённо НЕ перевод Сербина.
Вот-вот!!! Качал именно из-за Сербина, а теперь так и хочется сказать ...твою м
Это определенно не Сербин! 
Надо было читать комменты до конца 
|
|
|
|
dooctoor
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 1412
|
dooctoor ·
21-Фев-11 11:26
(спустя 1 час 49 мин.)
one_strannik писал(а):
masato писал(а):
sundukvar писал(а):
Да и перевод Сербина- не в тему.
это определённо НЕ перевод Сербина.
Вот-вот!!! Качал именно из-за Сербина, а теперь так и хочется сказать ...твою м
Это определенно не Сербин!
Надо было читать комменты до конца
Извините за ошибку. Исправлено.
|
|
|
|
raiz111
Стаж: 14 лет Сообщений: 46
|
raiz111 ·
22-Фев-11 21:21
(спустя 1 день 9 часов)
Бомбовый кин. Низкий поклон релизеру.
|
|
|
|
Fiz777
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 31
|
Fiz777 ·
07-Мар-11 08:32
(спустя 12 дней)
Очень хорошее кино,трудно оторваться от просмотра,даже не ожидал.Качество данного релиза на хорошем уровне, чёткая резкая картинка/ при относительно невысоком разрешении/,отличный звуковой ряд,качественный перевод, вобщем без проблем,одно удовольствие от просмотра. Большое спасибо раздающим.
|
|
|
|
baly69
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 133
|
baly69 ·
27-Май-11 06:23
(спустя 2 месяца 19 дней)
последнее время хочется таких фильмов, где дерутся, карате, кунфу разное. посмотрел фильм "Шоколад"..прикольные там драки..
теперь хочу вот этот фильм скачать..надеюсь, не разочаруюсь.
|
|
|
|
dooctoor
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 1412
|
dooctoor ·
27-Май-11 22:47
(спустя 16 часов)
baly69 писал(а):
последнее время хочется таких фильмов, где дерутся, карате, кунфу разное. посмотрел фильм "Шоколад"..прикольные там драки..
теперь хочу вот этот фильм скачать..надеюсь, не разочаруюсь.
Любопытно... Кунг Фу и драки - это Китай. В Корее такие боевые исскуства мало практикуются. А может Вам лучше Мортал Комбат новый скачать? Там хорошие драки, а тут унылые корейские будни простого корейского бандюгана...
|
|
|
|
baly69
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 133
|
baly69 ·
28-Май-11 03:06
(спустя 4 часа)
я просто трейлер видел..там вроде дрались.. подумал, что много драк будет. пока ещё не смотрел фильм.
но даже если будет в стиле гангстерских фильмов Джонни То, то всё равно понравится.
|
|
|
|
Katsuya
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 50
|
Katsuya ·
06-Авг-11 22:37
(спустя 2 месяца 9 дней, ред. 06-Авг-11 22:37)
Совершенно потрясающий корейский криминальный боевик - один из лучших, виденных мной. Очень тронул. Уже час после просмотра ничего не могу и не хочу слышать, кроме невероятно красивого саундтрека "Romance".
Я никогда не выкину этот фильм из своей коллекции и буду отдавать до упора.
dooctoor, большое спасибо за раздачу и качество!
|
|
|
|
bilbo_bagginz
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 827
|
bilbo_bagginz ·
22-Авг-11 01:13
(спустя 15 дней)
dooctoor писал(а):
2. авторский (одноголосый)
Судя по тому, что переводчик (или кто там вещает за кадром) никому не известен, то интересно, по какому критерию делается выбор: "автор" он или "любитель"? 
|
|
|
|
moon297
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 5
|
moon297 ·
27-Ноя-11 16:57
(спустя 3 месяца 5 дней)
оценка +11. Холливуд отдыхает со своими погаными,однообразно-пукающими фильмами!!!!!
|
|
|
|
msobotka
Стаж: 15 лет Сообщений: 549
|
msobotka ·
28-Май-12 16:53
(спустя 6 месяцев)
Ким Чжи Ун - очень неровный режиссер, с одной стороны полная шняга и картон "Хороший, плохой, долбанутый - дешевый пропиндоский треш, не придуманный и не выстроенный, с другой стороны - "Я видел дьявола" - качественный триллер...А посередине "Горечь и сладость". Крепенькое, профессиональненькое, но не в цель. В картине напрочь отсутствует социальность, так что на драму не тянет, а для боевика - нет оснований...История не сложилась в силу отсутствия любви и героини...Герой хорош, но что он без идеи? Идея - "я вам служил как собака, а вы меня вот так" - не работает, за время работы на мафию герой должен был и насмотреться и накупаться в крови, так что все знает - и за что наказывают и как наказывают...Но всем любителям корейской новой волны смотреть...Я посмотрел. С другой стороны, ну не наше же гуано, которое с каждым фильмом все гунявее - смотреть...Нах...все это кино снятое тва-а-арцами.....
|
|
|
|
Doomwatcher
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 44
|
Doomwatcher ·
07-Авг-12 09:22
(спустя 2 месяца 9 дней)
Скучный, очень затянутый фильм.
Меня он ничем не удивил и не порадовал.
|
|
|
|
Мышарик
Стаж: 15 лет Сообщений: 79
|
Мышарик ·
02-Окт-12 16:55
(спустя 1 месяц 26 дней, ред. 02-Окт-12 23:27)
msobotka писал(а):
53359166Ким Чжи Ун - очень неровный режиссер, с одной стороны полная шняга и картон "Хороший, плохой, долбанутый - дешевый пропиндоский треш, не придуманный и не выстроенный, с другой стороны - "Я видел дьявола" - качественный триллер...А посередине "Горечь и сладость". Крепенькое, профессиональненькое, но не в цель. В картине напрочь отсутствует социальность, так что на драму не тянет, а для боевика - нет оснований...История не сложилась в силу отсутствия любви и героини...Герой хорош, но что он без идеи? Идея - "я вам служил как собака, а вы меня вот так" - не работает, за время работы на мафию герой должен был и насмотреться и накупаться в крови, так что все знает - и за что наказывают и как наказывают...Но всем любителям корейской новой волны смотреть...Я посмотрел. С другой стороны, ну не наше же гуано, которое с каждым фильмом все гунявее - смотреть...Нах...все это кино снятое тва-а-арцами.....
Идея фильма идентифицирована абсолютно неверно. С таким примитивным попсово-голливудским подходом к творчеству Кима другой реакции от юзеров и ожидать не приходится ... а еще умные речи про социальность вести пытаются...
... И какие же дураки сидят в Каннах - берут в программу картон и трэш и не сложившиеся истории, а эти тупые каннские критики еще и по пятнадцать минут апплодируют стоя...Такие дураки...
|
|
|
|
lehapoh
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 1172
|
lehapoh ·
22-Фев-13 03:09
(спустя 4 месяца 19 дней)
по ходу фильма голос озвучки меняется
|
|
|
|
dooctoor
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 1412
|
dooctoor ·
22-Фев-13 22:19
(спустя 19 часов)
lehapoh писал(а):
58012331по ходу фильма голос озвучки меняется
В описании раздачи.
*Про разные версии: imdb молчит про это, однако NTSC и PAL версии отличаются. NTSC дополнена некоторыми интересными моментами (около 2-3 минут), в свою очередь PAL так же содержит несколько моментов, не вошедших в NTSC версию (порядка 1 минуты). Все это я узнал в процессе синхронизации дорожек
В двух коротеньких эпизодах пришлось поставить "звуковую заплатку" с одноголоски - произнесено пара фраз.
|
|
|
|
lehapoh
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 1172
|
lehapoh ·
23-Фев-13 17:07
(спустя 18 часов)
dooctoor
Фильм то всё ровно хороший,просто перемена озвучки немного удивляет (думаешь ,что за фокусы  )
|
|
|
|
5205606
Стаж: 13 лет 3 месяца Сообщений: 35
|
5205606 ·
04-Ноя-13 08:56
(спустя 8 месяцев)
хороший фильм. Какие же жестокие эти азиаты, жуть просто.
|
|
|
|
Nairi31
Стаж: 14 лет 3 месяца Сообщений: 37
|
Nairi31 ·
25-Апр-14 08:43
(спустя 5 месяцев 20 дней)
Почему-то у меня идут сразу два перевода паралельно. И на компе и на внешем жестком по телеку.
|
|
|
|
Ivan Zimmerman
Стаж: 15 лет Сообщений: 586
|
Ivan Zimmerman ·
26-Авг-15 22:09
(спустя 1 год 4 месяца)
кто знает имя актёра, который русского играл?
|
|
|
|
партугальски стратоцептер
Стаж: 16 лет Сообщений: 2038
|
партугальски стратоцептер ·
24-Июл-16 17:23
(спустя 10 месяцев, ред. 24-Июл-16 17:23)
msobotka писал(а):
53359166...История не сложилась в силу отсутствия любви и героини...Герой хорош, но что он без идеи? Идея - "я вам служил как собака, а вы меня вот так" - не работает, за время работы на мафию герой должен был и насмотреться и накупаться в крови, так что все знает - и за что наказывают и как наказывают...
из за любви-то всё и началось) насчёт накупаться, вы не заметили, что гангстеры максимум с ножичками ходят) хотя это не совсем гангстеры и не совсем мафия. - другие традиции и отношения. а идея именно в оскорблении во всех высоких чувствах. хотя развязки - на потребу западной публике, как и все прочие кимкидуки.
|
|
|
|
Rimins
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 479
|
Rimins ·
05-Авг-17 08:09
(спустя 1 год)
Великолепный фильм, еще один настоящий шедевр жанра от хорошего корейского режиссера. Прекрасный визуальный ряд, цветовые решения, динамика действия и совершенно завораживающая музыка. Многие критики фильма не понимают, что Корея- это совсем другой мир, другая культура со своим отношением к жизни, долгой и очень непростой историей.И даже когда вносятся поправки в расчете на Канны и западную публику, что то остается не до конца понятным. Обилие крови и насилия оправдано, но детям, беременным и особо впечатлительным людям смотреть не надо. Качество хорошее, спасибо за раздачу.
|
|
|
|
